Sta znaci na Srpskom FUNCTIONING MARKET - prevod na Српском

• funkcionalne tržišne
• funkcionalna tržišna
• funkcionalnu tržišnu
• funkcionalnom tržišnom
• funkcionalnu trzisnu

Примери коришћења Functioning market на Енглеском и њихови преводи на Српски

Existence of a functioning market economy.
Постојање функционалне тржишне економије.

Serbia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.
Srbija je preduzela važne korake ka uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.

Romania has yet to be recognised as a functioning market economy-- a critical requirement for EU membership.
Rumunija tek treba da bude priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija-- što je kritični uslov za prijem u članstvo EU.

Romania is the only EU candidate that has not yet been recognised as a functioning market economy.
Rumunija je jedina zemlja kandidat za prijem u EU koja nije priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija.

Economic: a functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces in the EU;
Економски: функционална тржишна економија и капацитети који су способни да се изборе са конкуренцијом и условима који владају на тржишту ЕУ;

Does Romania Have a Functioning Market Economy?
Da li Rumunija ima funkcionalnu tržišnu ekonomiju?

As regards the economic criteria, Serbia is moderately prepared in developing a functioning market economy.
Što se ekonomskih kriterijuma tiče, EK ističe da je Srbija umereno pripremljena za razvijanje funkcionalne tržišne ekonomije.

Economic criteria: a functioning market economy able to cope with competitive pressures and market forces within the EU;
Економски: функционална тржишна економија и капацитети који су способни да се изборе са конкуренцијом и условима који владају на тржишту ЕУ;

Clearly, they do; Romania has a functioning market economy.
To je, bez ikakve sumnje, tako; Rumunija ima funkcionalnu tržišnu ekonomiju.

Romania can be considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively," according to the new EC's report.
Rumunija se može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi», ukazuje se u novom izveštaju EK.

Romania Hopes for EU Recognition as Functioning Market Economy.
Rumunija se nada da će joj EU dodeliti status funkcionalne tržišne ekonomije.

Existence of a functioning market economy is one of the key requirements an EU candidate country must meet to finalise its accession talks.
Postojanje funkcionalne tržišne ekonomije jedan je od ključnih uslova koji zemlja kandidat za prijem u EU mora da ispuni kako bi završila pregovore o pridruživanju.

Serbia is on the path toward establishing a functioning market economy.
Srbija je umereno spremna za razvijanje funkcionalne tržišne ekonomije.

Members of Nastase's delegation have said that achieving functioning market economy status in this year's report is a key government goal.
Članovi delegacije koju predvodi rumunski premijer izjavili su da je glavni cilj vlade da u ovogodišnjem izveštaju EU rumunska ekonomija dobije status funkcionalne tržišne ekonomije.

Without a clean, impartial judiciary and a good system of governance, there can be no functioning market economy.”.
Bez nekorumpiranog, nepristrasnog sudstva i dobrog sistema uprave u zemlji, ne mozemo imati funkcionalnu trzisnu ekonomiju.".

First of all, during our transformation from a communist system to a functioning market economy and democracy we have implemented many challenging reforms.
Kao prvo, tokom naše transformacije iz komunističkog sistema u funkcionalnu tržišnu ekonomiju i demokratiju sproveli smo mnoge izazovne reforme.

As regards the economic criteria, Serbia made only limited further progress towards establishing a functioning market economy.
Ekonomski kriterijumi Srpska ekonomija nastavlja sa energičnim rastom i zemlja je ostvarila određeni napredak prema uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.

He said Romania would probably be recognised as a functioning market economy in the EC's report this year.
On je rekao da će Rumunija u ovogodišnjem izveštaju EK verovatno biti ocenjena kao funkcionalna tržišna ekonomija.

By that time, BiH is expected to have restored its credit trustworthiness on international markets and to have established a functioning market economy.
Očekuje se da će BiH do tada povratiti poverenje kreditora na međunarodnom tržištu i uspostaviti funkcionalnu tržišnu ekonomiju.

However, it also warned that Kosovo has not yet established a functioning market economy, and lags behind in other areas.
Međutim, takođe je upozoreno da Kosovo još uvek nije uspostavilo funkcionalnu tržišnu ekonomiju i da zaostaje u drugim oblastima.

Aspirant EU countries need to adopt strict rules and regulations as well as settle some(serious) political differences so as to become functioning market economies.
Zemlje koje žele da postanu članice Evropske unije moraju da usvoje striktna pravila i regulativu, kao i da reše neke ozbiljne političke razlike kako bi postale funkcionalne tržišne privrede.

It was expected that countries should reach the status of a functioning market economy, and then, if reforms were continued, an increased competitive level would take place.
Očekivalo se da bi zemlje trebalo da dostignu status funkcionalne tržišne ekonomije i da zatim, ukoliko bi se reforme nastavile, dostignu povećani stepen konkurencije.

Southeast European Times: The European Commission(EC) finally granted Romania functioning market economy status.
Southeast European Times: Evropska komisija( EK) konačno je Rumuniji priznala status funkcionalne tržišne ekonomije.

The report is particularly positive about Macedonia making additional progress in establishing a functioning market economy by reducing trade barriers and improving the courts' capacity and efficiency in economic-related cases.
Izveštaj je posebno pozitivan u pogledu dodatnog napretka Makedonije u uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije, smanjenjem trgovinskih barijera i unapređivanjem sposobnosti i efikasnosti sudova u postupcima vezanim za privredu.

In its latest country report, the European Commission concluded that Romania"complies with the criterion of being a functioning market economy".
U svom poslednjem izveštaju o zemljama kandidatima za članstvo u EU, Evropska komisija zaključila je da“ Rumunija ispunjava kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije”.

A key condition for nations hoping to join the EU is to be recognised as functioning market economies prior to their entry.
Ključni uslov za zemlje koje se nadaju prijemu u EU je da budu priznate kao funkcionalne tržišne ekonomije pre svog prijema.

Neighbouring Bulgaria, which like Romania is aiming at a 2007 accession date, has already met 26 of the criteria and won the prized“functioning market economy” label.
Susedna Bugarska, koja ima isti cilja kao i Rumunija- prijem u Evropsku uniju 2007. godine, vec je ispunila 26 uslova, a Evropska komisija je vec opisuje kao" funkcionalnu trzisnu ekonomiju".

One of the key developments is that Turkey has been granted official recognition as a functioning market economy, a major condition for membership.
Jedan od ključnih događaja je činjenica da je Turska zvanično priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija, što je važan uslov za članstvo.

The move was triggered by progress towards EU integration and the European Commission's decision to grant Romania a functioning market economy status last autumn.
Odluka o tome doneta je na osnovu napretka koji je zemlja postigla u pravcu integracije u EU i odluke Evropske komisije od prošle jeseni da Rumuniji dodeli status funkcionalne tržišne ekonomije.

With the release of the progress report, Turkey achieved recognition from the EC as a functioning market economy and praise for its reform programme.
Sa objavljivanjem izveštaja o napretku Turska je dobila potvrdu EK kao funkcionalna tržišna ekonomija i pohvalu za svoj reformski program.