Sta znaci na Srpskom GREAT DISTRESS - prevod na Српском

• великој невољи
• велика невоља
• велику узнемиреност
• velikoj nevolji
• velikoj teskobi

Примери коришћења Great distress на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're in great distress.
U velikoj su nevolji.

And saved them and their people from the great distress.
I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog.

You're in great distress right now.
Vi ste u užasnoj nevolji sada.

It will be a time of great distress.
To će biti vreme velike žalosti.

I see… great distress in your life.
Vidim… veliku žalost u tvom životu.

This caused you great distress?
То вам је проузроковало тескобу?

There shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Јер ће бити велика невоља на земљи, гњев на овом народу.''.

Zübeyde Mum was in great distress.
Majka Zibeida je zapala u nemaštinu.

For there will be great distress in the land and wrath among this people.
Јер ће бити велика невоља на земљи и гњев на овом народу.

I have a client who's in great distress.
Imam klijenta u velikoj nevolji.

For there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Jer će biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.

The dog is noticeably in great distress.
Пас је приметно у великој невољи.

For those in great distress under conditions which for a time produce great unhappiness.
Za one u velikoj nevolji koja ih vremenom učini veoma nesrećnim.

Duke Ai was in great distress.
Drug Tito je bio u velikoj opasnosti.

In either case, to the great distress of the conspirators, he did not die, nor showed any ill effects at all.
У сваком случају, у великој невољи завереника, он није умро, нити је имао никакве болесне ефекте.

You will be in great distress.
Biti: učestvovaćete u velikoj raspravi.

Even in great distress, the renowned company showed that that this is not only a marketing slogan for it, but profound business philosophy and ethics.
И у великој невољи, угледна компанија показала је да ово за њу није само маркетиншки слоган, него дубока пословна филозофија и етика.

Mr. Reynholm caused me great distress.
Jer mi je prouzrokovao velike muke.

For there will be great distress upon the land and wrath to this people; 24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations;
Биће, наиме, велика невоља на земљи и гнев на овом народу, 24 пашће од оштрице мача и одвешће их у ропство по свим народима, а многобошци ће газити Јерусалим док се не испуне времена многобожаца.

This has caused me great distress.
To je meni bilo užasno teško( Đurićevo hapšenje).

To his East, the Turks were rapidly encroaching on his empire, and had begun attacking pilgrims on their way to- and in- Jerusalem, causing him great distress.
На његовом истоку, Турци су се убрзано приближавали царству, и почели су са нападима на ходочаснике на њиховом путу до Јерусалима, изазивајући велику узнемиреност код цара.

This is a source of great distress in Washington.
А то је већ нешто што изазива велику забринутост у Вашингтону.

And We rescued him and his family from the great distress.
I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog.

The inability to regenerate appeared to cause Odo great distress and pain, as well as causing his physical appearance to begin to fall apart.
Немогућност да се регенерише је наизглед проузроковала Одоу велику узнемиреност и бол, и његов физички изглед се почео распадати.

The Israelite nation was in great distress.
Народ у Израиљу је био у великом сиромаштву.

It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
I ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.

Then a famine spread over the whole of Egypt and Canaan, causing great distress, and our ancestors could find no food.
Али дође глад на сав Египат и Ханан, и велика невоља, и наши очеви нису могли да нађу хране.

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
I ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.

It's a continuum that includes a very mild form that doesn't cause great distress but still interrupts one's experience.".
То је континуум који садржи веома благи облик који не изазива велику узнемиреност, али и даље прекида нечију искуство.".

And its produce is abounding+ for the kings+ that you have put over us because of our sins,+ and over our bodies they are ruling and over our domestic animals, according to their liking, and we are in great distress.*+.
А њен обилан род+ иде краљевима+ које си поставио над нама због наших греха,+ и они господаре над нашим телима и над нашом стоком по својој вољи, а ми смо у великој невољи.+.