Sta znaci na Srpskom HAD FOLLOWED - prevod na Српском

• je pratio
• je usledila
• su išle

Примери коришћења Had followed на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had followed her.
On je pratio nju.

The quiet mew broke the silence that had followed.
Selva je prekinula tišinu koja je usledila.

Mr Whiteley had followed me.
Vajtli me je pratio.

Leroy had followed them home to find out where he lived.
Jelen ga je pratio do kuće i saznao gde živi.

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.

Because you had followed because your sister is still in Madrid, Laura.
Zato što te je pratio. Jer je tvoja sestra još u Madridu, Laura.

And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him.
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.

Those who had followed along reading the blog and the book easily understood this.
Они који су пратили читање блога и књиге лако су то разумјели.

Jim and his three buddies had been picked up on the lake by the beam of light that had followed them.
Džima i njegova tri prijatelja je pokupio snop svetlosti koji ih je pratio na jezeru.

But the enemy had followed them here.
Ali neprijatelj ih je pratio ovamo.

Typhoid had followed Mary from job to job, causing 22 illnesses and the death of one young girl.
Тифоид је пратио Мари од посла до посла, узрокујући 22 болести и смрт једне младе девојке.

Magdalena took the money and got on the train but there she met Marcel, who had followed her.
Magdalena je prihvatila novac i popela se na voz, ali tamo je zatekla Marsela, koji ju je pratio.

With them were Mary the mother of Jesus, the women who had followed Jesus during his public ministry, and his brothers.
Уз њих, ту је била и Марија, мајка Исусова, жене које су пратиле Христа у времену Његове јавне службе, и Његова браћа.

Peter had followed Jmmanuel and the crowd and hid among the people who looked through the windows, and so he saw what was done to Jmmanuel.
Petar je pratio Imanuela i grupu, i sakrio se među narod gledajući kroz prozor, i tako video šta se dešava Imanuelu.

We were just a bunch of commuters who, minutes earlier, had followed the Tube etiquette: no direct eye contact, no talking and absolutely no conversation.
Били смо само гомила путника који су, неколико минута раније, пратили правила понашања у метроу- нема директог контакта очима, нема приче и апсолутно никаквог разговора.

The covers for almost every issue of Air Wonder, Science Wonder, Wonder Stories and Wonder Stories Quarterly were painted by Frank R. Paul, who had followed Gernsback from Amazing Stories.
Насловнице за готово сваки број часописа Чудесне приче у ваздуху, Научне чудесне приче, Чудесне приче и Чудесне кварталне приче, сликао је Френк Р. Паул, који је пратио Гернсбека од часописа Невероватне приче.

Records however agree that the legions which had followed Claudius in campaigning along the Danube were either unaware or disapproving of Quintillus' elevation.
Но, оне јединице које су пратиле Клаудија у походу дуж Дунава нису знале за Квинтилов избор или га нису одобравале.

I will show him," shouted the man with the black beard, and suddenly a steel barrel shone over the policeman's shoulder, and five bullets had followed one another into the twilight whence the missile had come.
Ја ћу му показати", повика човек са црном брадом, и одједном челичне цеви сијала преко рамена полицајца, а пет метака су пратили један другог у Тхе Твилигхт одакле је дошао пројектил.

Police in Manitowoc had followed him for 13 straight days where they were making multiple checks on him, as many as 14 times a day, because he had been implicated in several sex-related crimes.
Manitowoc-policija ga je pratila 13 dana, kontrolirala ga 14 puta dnevno, jer je bio upleten u nekoliko seksualnih delikata.

B92 said that this was the second bomb hoax in three days, and that these had followed numerous threats made in emails addressed to the editorial staff.
B92 je saopštio da je to bila druga telefonska pretnja bombom u samo tri dana, te da je usledila nakon brojnih pretnji koje u redakciju stižu najčešće elektronskom poštom.

Nichols said if he and his team had followed the study population over an extended period, they may have found that some people develop risk factors very quickly, while others take much longer to do so.
Ницхолс је рекао да ако су он и његов тим пратили студијску популацију током дужег периода, могли су утврдити да неки људи развијају факторе ризика врло брзо, док други траже много дуже да то учине.

His replies of polite refusal had not satisfied her, however, and she had followed him to London, but he had no intention of seeing her.
Njegovo ljubazno odbijanje u odgovorima na pisma nije je zadovoljilo, nije prihvatala odbijanje i zato ga je pratila po Londonu, ali on nije imao nameru da se vidi sa njom.

And in recognizing the man who had followed him from the underground camp, he realized that there was no time left and that this moment that he had been allowed to see as a child, and that he had not ceased to haunt him, was the time for his death.
I kada je prepoznao čoveka koji ga je pratio još od podzemnog logora, shvatio je da nema načina da umakne Vremenu i da je taj trenutak koji mu je bilo dato da posmatra kao dečak i koji nikada nije prestao da ga opseda, bio trenutak njegove sopstvene smrti.

One who has followed us from the pool.
Onog koji nas je pratio od bazena.

The Israelis have followed the same approach;
Израелци су пратили исти приступ;

Loneliness has followed me my whole life, everywhere.
Loneliness me je pratio ceo život, svuda.

King Willem Alexander has followed in this tradition.
Краљ Вилем Александер је пратио у овој традицији.

Numerous texts since then have followed that convention for introducing a programming language.
Бројни текстови од тада су пратили ту конвенцију за увођење програмског језика.

Anyone who has followed my marathoning career could predict what would happen.
Onaj ko je pratio Madoninu karijeru mogao je predvideti ovaj period.

My husband has followed me here.
Muž me je pratio do ovde.