Sta znaci na Srpskom HALF-CENTURY - prevod na Српском

• пола века
• pola veka
• полувековно

Примери коришћења Half-century на Енглеском и њихови преводи на Српски

A half-century of memories.
Пола века успомена….

Russia's next half-century in Syria.
Ruska avijacija u Siriji narednih pola veka.

A half-century of SETI Science.
Pola veka naučnog projekta SETI.

Nixon was born a half-century too early.
Требало је да се Шеки роди пола века касније.

A half-century of local health care.
Пола века Завода за јавно здравље.

He has been writing poetry for over a half-century.
Pišete poeziju, dakle, više od pola veka.

Over a half-century old.
Само старији од пола века.

The figure is the highest in more than a half-century.
To je najveći broj posle više od pola veka.

Nearly a half-century later-.
Скоро пола века касније….

His preaching career spanned more than a half-century.
Његова везаност за спорт траје више од пола века.

Nearly a half-century later-.
Skoro pola veka kasnije….

US commercial flight lands Cuba after more than half-century.
Prvi avion iz SAD za Kubu posle više od pola veka.

After a half-century of communism.
После пола века комунистичког мрака.

Creating a hybrid car has a half-century history.
Овај правац офталмологије има историју пола века.

After a half-century style changed again.
После пола века стилу се поново променило.

Isn't that what we need today- a half-century later?
Ne čini li se da mi sadašnji upravo to živimo, pola veka kasnije?!

More than a half-century ago we decided to be a part of that process.
Pre više od pola veka mi smo odlučili da budemo deo tog procesa.

US commercial flights take off for Cuba after more than half-century.
Prvi avion iz SAD za Kubu posle više od pola veka.

It's been more than a half-century since Porsche first started producing 911s.
Prošlo je više od pola veka otkako su sa proizvodnih traka sišli prvi primerci Porschea 911.

The United States will restore full diplomatic relations with Cuba and open an embassy in Havana for the first time in more than a half-century.
Америка ће успоставити пуне дипломатске односе са Кубом и отворити у Хавани амбасаду САД први пут после више од пола века.

Mouskouri celebrates a half-century in music with more than 300 million albums sold worldwide.
Muskuri proslavlja pola veka u muzici sa više od 300 miliona ploča prodatih širom sveta.

American officials have said they will restore full diplomatic relations with Cuba and open an embassy in Havana for the first time in more than a half-century.
Америка ће успоставити пуне дипломатске односе са Кубом и отворити у Хавани амбасаду САД први пут после више од пола века.

The hotel itself has changed little in the half-century since the expedition members first came here.
Хотел је у пола века мало променио, пошто су чланови експедиције први пут дошли овде.

A half-century of open-air testing has left the whole island polluted not only at the test site.
Пола века тестирања на отвореном оставило је цело острво загађено и то не само на месту испитивања.

The troops of the former USSR formally completed a half-century military presence in former East Germany and the Baltic.
На данашњи дан 1994. године трупе СССР-а формално су окончале полувековно војно присуство у Источној Немачкој и на Балтику.

He also went to the Israel National Archives, where he sat and went through crates packed with documents, searching for testimonies from a half-century ago in Israelis sources.
Такође је отишао у Израелски национални архив, где је седео и прошао кроз сандуке препуне докумената, тражећи сведочења од пре пола века у израелским изворима.

The beginning of the 21st century marked, for Austria, a half-century of a stable government under a constitutional federal republican system.
Почетак 21. века означио је, за Аустрију, пола века стабилне владе под уставним републичким системом.

The United States and Cuba have agreed to open embassies in each other's capitals, the biggest tangible step in the countries' historic bid to restore ties after more than a half-century of hostilities.
САД и Куба су се договориле о међусобном отварању амбасада, што представља највећи корак у настојању да се обнове везе после више од пола века непријатељства.

Tis common knowledge that the ancient Trevorgie workings- abandoned a half-century ago when the owner died- were never worked out.
Ehm' Opšte je poznato da drevni Trevorgie rudnik- koji je napušten pre pola veka, kad je stari vlasnik preminuo nikada nije potpuno istražen.

A half-century ago member states recognized that a set of international instruments to achieve aims they could not secure by themselves was very much in their national interest.
Пре пола века државе чланице су признале да скуп међународних инструмената који би моглида постигнуциљеве које сами нису моглидаосигурајубио веома наклоњенњиховом националном интересу.