Sta znaci na Srpskom HAPPENSTANCE - prevod na Српском

• slučajnost
• несрећа
• случајност

Примери коришћења Happenstance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mere happenstance.
Puka slučajnost.

At the beginning it was happenstance.
На почетку био догађај.

Nothing is happenstance or coincidence.
Ništa nije samo slučaj ili koincidencija.

In the West, we learn by happenstance.
Na Zapadu, mi učimo iz slučajnosti.

It's not happenstance that ours is called the Catholic Church.
Није случајно што се наша Црква назива Источном.

A very happy happenstance.
Baš lepo srećan događaj.

Is it happenstance, or is an undeclared world war?
Да ли је то случајно, или је на делу необјављени светски рат?

Who says it is happenstance?
Ko kaze da je slucajnost?

This historical happenstance created among Americans the impression that they were a favored people.
Овај историјски повољан стицај околности створио је међу Американцима утисак да су повлашћен народ.

I heard of this show by pure happenstance.
О емисији смо сазнали чисто случајно.

Ian Fleming wrote,"once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.".
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција.".

There is no such thing as blind happenstance!
Не постоји таква ствар као слеп случај!

I happened upon this blog quite by happenstance while searching for something else.
Naišla sam na ovaj blog sasvim slučajno, tražeći nešto.

I want to believe that is purely happenstance.
Хоћу да верујем да је то све чиста случајност.

You know the Ian Fleming quote“Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action”?
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција."?

I fell into the blogging world entirely by happenstance.
U svet blogovanja sam ušla sasvim slučajno.

Ian Fleming once wrote that“once is happenstance, twice is coincidence, three times it's enemy action.”.
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција.".

This has not occurred by coincidence; this is not happenstance.
To se nije slučajno desilo; to nije slučajnost.

In the words of Ian Fleming,‘Once is happenstance; twice is coincidence, and three times is enemy action.'.
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција.".

And if so, was his death homicide or happenstance?
Или ако је то био зар је тим његова смрт или убиство оправдано?

As Ian Fleming's Goldfinger remarked,'Once is happenstance; twice is coincidence; three times is enemy action.'.
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција.".

Well, it's you and me, because I don't believe that society is just happenstance.
Pa, to smo vi i ja, jer ne mislim da je društvo prosto stvar slučaja.

So I decided it couldn't be just happenstance, it must be destiny.
Zato sam rekao da nema nesrece, sve je sudbina, moralo je da se desi.

Is there a reason to stay private, or is there a reason to not be public or is it just happenstance?
Постоји ли разлог да останете приватни, или постоји разлог да не будете јавни или је то само случајност?

These things aren't stumbled upon by happenstance but by aspiration.
Ове ствари пролазе не случајно, већ са намером.

As Auric Goldfinger(Ian Fleming) stated,“Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.”.
Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност, три пута- непријатељска акција.".

The Moldenhauers watched 1930s-era cartoons in their youth, which Chad Moldenhauer describes as happenstance, based on gifts and VHS compilations.
Молденхауери су у младости гледали цртане из 1930-их, које Чед Молденхауер описује као случајност, на основу поклона и ВХС компилација.

You feel at the mercy of life, happenstance, and tragedy.
Осјећате се на милост и немилост живота, случајности и трагедије.

And that is the compensation that those who have caused others' losses are forced to make, but people usually take it to be happenstance or the result of their own efforts.
To je nadoknada na koju su primorani oni koji su drugima prouzrokovali gubitke, ali ljudi obično smatraju da je to slučajnost, ili rezultat njihovih sopstvenih napora.

The future great Serbian writer was born in Travnik by happenstance, during his mother's visit to her relatives.
Budući veliki srpski pisac rodio se u Travniku sticajem okolnosti, dok mu je mati boravila u gostima kod rodbine.