Sta znaci na Srpskom HAVE ANALYZED - prevod na Српском

• су анализирали
• su analizirali
• смо анализирали

Примери коришћења Have analyzed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Computers have analyzed his.
Компјутери су анализирали.

We have analyzed the 5 important features to keep in mind before implementing new business ideas, not previously studied areas.
Ми смо анализирали 5 важне карактеристике треба имати на уму пре увођења нове пословне идеје, а не раније проучавали подручја.

Scientists from Britain's Natural History Museum and University College London have analyzed the genome of"Cheddar Man," who was found in Cheddar Gorge in southwest England in 1903.
Научници из британског Музеја природне историје и Универзитетског колеџа у Лондону анализирали су геном„ човека из Чедра”, чији је костур нађен у кањону Чедар на југозападу Енглеске 1903.

My people have analyzed the data, the information about the weapon is not complete.
Moji ljudi su analizirali podatke. Informacija o oružju nije potpuna.

In the study, whose results published"Nature Structural Molecular Biology", these researchers have analyzed the way of acting of currently available vaccines, with the aim of designing new antiviral treatments.
У студији, чији су резултати објавили" Натуре Струцтурал Молецулар Биологи", ови истраживачи су анализирали начин дјеловања тренутно доступних вакцина, с циљем дизајнирања нових антивирусних третмана.

We have analyzed the overall European market of coaching providers, conducted a tender procedure and selected the Academy of Executive Coaching London(AoEC).
Ми смо анализирали укупно европско тржиште пружалаца коучинг услуга, спровели смо тендерска процедура и изабрали Academy of Executive Coaching London( AoEC).

Christopher Wright of the Australian Defense Force Academy and nuclear physicist Lars-Erik De Geer, who used to work for the Swedish Defense Research Agency, have analyzed thyroid samples that were sent monthly to the US in 1979.
Кристофер Рајт из Аустралијске академије одбрамбених снага и нуклеарни физичар Ларс Ерик де Гер, који су радили у Шведској одбрамбеној агенцији за истраживање, анализирали су узорке штитне жлезде које су у САД слане на месечном нивоу током 1979. године.

Practitioners have analyzed practices and have categorized eight areas where waste is found.
Практиканти су анализирали праксе и имају категорисани осам области у којима је пронађено отпад.

The vaccinations they cause very few side effects and there is no evidence that this type of therapy causes autism or type 1 diabetes, according to the conclusions of a federal committee of experts from the United States, who have analyzed the results of more than 1,000 research studies, published by the Institute of Medicine(IOM, for its acronym in English).
Тхе вакцинације они узрокују врло мало нуспојава и нема доказа да ова врста терапије узрокује аутизам или дијабетес типа 1, према закључцима савезног одбора стручњака из Сједињених Држава, који су анализирали резултате више од 1. 000 истраживачких студија, објавио Институт за медицину( ИОМ, за акроним на енглеском).

Those responsible for this research have analyzed the various factors that influence the development of the brain of children.
Одговорни за ово истраживање анализирали су различите факторе који утичу на развој мозга дјеце.

Russian experts have analyzed"everything that have been developed in that area to find a wide range of chemicals that were patented as nerve poisonous substances in the United States back in the 1980s," Kholstov said.
Поред тога, анализирали смо све што је произведено у тој области и открили велику количину хемикалија које су осамдесетих година биле патентиране у САД као нервно-паралитичке отровне супстанце“, додао је Холстов.

Employees of the Service of the National Assembly on the meetings held on Thursday and Friday on Balkana- the municipality of Mrkonjic Grad, have analyzed the implementation of the already existing strategy documents and mapped the processes of making the new strategy of development of the Service of the National Assembly for the period 2020-2024.
Запослени у Служби Народне скупштине Републике Српске су у четвртак и петак, на Балкани код Мркоњић Града, анализирали имплементацију постојећих стратешких докумената и мапирали процесе за израду нове стратегије развоја Службе Народне скупштине за период 2020- 2024.

However, as experts have analyzed the book, it does appear to have been written entirely by the same hand, and is not beyond belief that perhaps Herman was commissioned to write the Codex as a form of punishment.
Међутим, како стручњаци анализирају књиге, чини се да је у потпуности написан од стране исте руке, а не изван веровање да је можда Херман је поручено да напише кодексу, као облик казне.

When you're installing a version of GNU/Linux like Debian or Ubuntu onto a fresh computer, thousands of really smart people have analyzed every line of human-readable source code before that operating system was built into computer-executable binary code, to make it common and open knowledge what the machine to be doing.
Када инсталирате неку верзију ГНУ/ Линукса, на пример Дебиан или Убунту, у нов рачунар, знајте да су хиљаде заиста паметних људи анализирали сваку линију читљивог изворног кода пре него што је оперативни систем уграђен у извршни бинарни код рачунара- да би се свима омогућио увид у то шта машина стварно ради, а не да се на реч верује корпорацијама шта би требало да ради.

Today, most academics who have analyzed the Petralona remains say that the cranium belongs to an archaic hominid distinguished from Homo erectus, and from both the classic Neanderthals and anatomically modern humans, but showing characteristics of all those species and presenting strong European traits.
Данас многи академици који су анализирали остатке из Петралоне кажу да лобања припада архаичној врсти хоминида која је настала из Хомо еректуса, класичних Неандерталаца и анатомски модерних људи, те да поседује особине свих ових врста, али и јаке европске особине.

When you're installing a version of GNU/Linux like Debian or Ubuntu onto a fresh computer, thousands of really smart people have analyzed every line of human-readable source code before that operating system was built into computer-executable binary code, to make it common and open knowledge what the machine actually does instead of trusting corporate statements on what it's supposed to be doing.
Када инсталирате неку верзију ГНУ/ Линукса, на пример Дебиан или Убунту, у нов рачунар, знајте да су хиљаде заиста паметних људи анализирали сваку линију читљивог изворног кода пре него што је оперативни систем уграђен у извршни бинарни код рачунара- да би се свима омогућио увид у то шта машина стварно ради, а не да се на реч верује корпорацијама шта би требало да ради.

French doctors have analyzed the development of children whose fathers have some time do not use alcohol.
Француски лекари су анализирали развој деце чији су очеви имају мало времена не користе алкохол.

Volunteers in EyeWire have analyzed thousands of images online to help build the world's most complete map of human retinal neurons.
Ај вајер( Еyе Wirе) анализирали су на хиљаде слика онлајн како би се направила најкомплетнија мапа људских ретиналних неурона.

Angus Deaton and Anne Case have analyzed the mortality rates related to the group of white, middle-aged Americans between the ages of 45 and 54 and its relation to class.
Ангус Дитон и Ен Кејс су анализирали стопе смртности у вези са групом белаца, Американаца између 45 и 54 година и њихов однос према класи.

For example, Jewish Cabalists have analyzed the Hebrew Scriptures using a technique called gematria, which looks for a hidden code in the numerical equivalents of letters.
На пример, јеврејски кабалисти анализирају хебрејски део Светог писма служећи се такозваном гематријом, помоћу које се тражи скривени код у нумеричким вредностима слова.

The EC's media experts that have analyzed the prepared drafts said that, prior to switching to budget financing, it should be explained why LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2013 aren't Serbian citizens paying the subscription fee.
Medijski eksperti Evropske komisije koji su analizirali do sada pripremljene nacrte ukazali su na to da bi pre modela prelaska na budžetsko finansiranje trebalo odgovoriti na pitanje zašto građani Srbije ne plaćaju pretplatu.

They've analyzed, diagnosed that this is an unsustainable path of growth and development.
Oni su analizirali i ustanovili da je ovo neodrživ put porasta i razvoja.

But don't despair: interesting, vibrant single women are out there- and we've analyzed the potential of five places where you can meet them.
Али, не очајавајте: занимљиве, живописне неудате жене тамо- и ми смо анализирали потенцијал пет места, где можете да се састане са њима.

According to the best people who've analyzed polling data there are a million undecideds who'd come to Bartlet if he displayed one quality that were more like Ritchie, and we chose this.
Po najboljim ljudima koji su analizirali ankete, postoji milion neodlučenih koji će prići Bartletu ako prikaže jednu osobinu da je sličan Ričiju, i mi smo izabrali ovo.

The U.K. has analyzed, yes, it has happened.
Велика Британија је анализирала- да, био је..

And France has analyzed, yes, it has happened.
Велика Британија је анализирала- да, био је..

My associate has analyzed the information from XIII's safety deposit box and it's incomplete.
Moj saradnik je analizirao informaciju iz njegovog sefa.

Oljelund has analyzed their stomach contents.
Ољелунд је анализирао садржај желуца.

The U.K. has analyzed, yes, it has happened.
Velika Britanija je analizirala- da, bio je..

The lab has analyzed fragments of the knife.
Laboratorija je analizirala delove noža.