Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN INTRODUCED - prevod na Српском

• уведене су
• da se nismo upoznali
• представљене су
• уведени су
• uvedeni su
• уведена су
• je uvedeno
• су били предложени

Примери коришћења Have been introduced на Енглеском и њихови преводи на Српски

New HD results have been introduced in it.
Нова ХД резултати су уведене у њој.

They have been introduced to the industry in response to the needs and requirements of farms in the UK and many other countries.
Они су представљени индустрији у одговору на потребе и захтеве фарми у Великој Британији и многим другим земљама.

The most striking innovations have been introduced at postgraduate level.
И иновације Најупечатљивији новине уведене су на постдипломском нивоу.

However, with the June 2010 changes, some of the standard Medicare supplement plans have been eliminated, and new Medicare supplement plans have been introduced.
Међутим, са промјенама из јуна 2010. године, неки од стандардних планова додјеле Медицаре-а су елиминисани, а уведени су нови планови додјеле Медицаре-а.

The operation has two transponders have been introduced, which have a character test.
Операција је два транспондера су уведене, који имају тест карактера.

Brnabic said that education reform must continue, recalling that programming, digital classrooms, dual education, entrepreneurship and financial literacy have been introduced.
Rekla je da mroa da se nastavi reforma obrazovanja, podsećajući da je uvedeno programiranje, digitalne učionice, dualno obrazovanje, preduzetništvo i finasijska pismenost.

Many invasive species have been introduced due to trade, and some threaten the region's biodiversity.
Услед трговине уведене су многе инвазивне врсте, и неке угрожавају биоразноликост регије.

Only after the twentieth century that electronic interventions have been introduced into the procedures of childbirth.
Тек након двадесетог века уведене су електронске интервенције у поступке порођаја.

New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files.
Уведене су нове могућности које омогућавају постепено управљање додацима и датотекама превода.

The country has already taken several steps towards de-dollarizing the economy due to the constantly growing burden of sanctions that have been introduced since 2014 over a number of issues.
Земља је већ предузела неколико корака у правцу дедоларизације економије због константно растућег терета санкција које су уведене 2014. године.

In some countries, these topics have been introduced in lessons, and in others only partially or not at all.
У неким земљама, ове теме су уведене у наставу, а негде само делимично или никако.

Brnabic said that education reform must continue, recalling that programming, digital classrooms, dual education, entrepreneurship and financial literacy have been introduced.
Premijerka je poručila da mora da se nastavi reforma obrazovanja, uz podsećanje na to da je uvedeno programiranje, digitalne učionice, dualno obrazovanje, preduzetništvo i finansijska pismenost.

Many invasive species have been introduced due to trade in the area, and some threaten the region's biodiversity.
Услед трговине уведене су многе инвазивне врсте, и неке угрожавају биоразноликост регије.

In addition, she noted, the government, in cooperation with the National Bank of Serbia, has developed a Financial Guide for Returnees, and special tax incentives have been introduced for the employment of returnees and foreigners.
Поред тога, како је напоменула, Влада је у сарадњи са Народном банком Србије израдила Финансијски водич за повратнике, а уведени су и посебни порески подстицаји за запошљавање повратника и странаца.

Biological medicines have been introduced more recently and also have a disease-modifying effect against RA.
Биолошки лекови су уведени недавно и такође имају ефекат модификовања болести против РА.

On top of largely Western government systems such as democracy and constitution, many Western technologies and customs like music, clothing and cars have been introduced across various parts of the world and copied and created in traditionally non-Western countries.
Поврх углавном западних владиних система као што су демократија и устав, многе западне технологије и обичаји попут музике, одеће и аутомобила уведени су у различитим деловима света и копирани и креирани у традиционално незападним земљама.

Most of these programs have been introduced in recent years as the international community in Serbia began to grow rapidly.
Већина ових програма су уведени у последњих неколико година, са порастом међународне заједнице у Србији.

Speaking about what has been done in the previous period, she said that elementary education has been adapted to the Fourth industrial revolution, that coding and algorithms have been introduced in elementary schools, as well as digital classrooms.
Она је, говорећи о томе шта је урађено у претходном периоду, навела да је основно образовање прилагођено четвртој индустријској револуцији, да се у основној школи уче кодирање и алгоритми, а уведене су и дигиталне учионице.

New business models have been introduced, such as electronic store, electronic platform and dropshipping.
Уведени су нови пословни модели као што су електронска продавница, електронска платформа и дропшипинг( dropshipping).

In recent years, a number of effective antibacterial agents have been introduced into ophthalmology, such as eye drops, and systemic use.
Последњих година, у праксу офталмологије уведени су бројни ефективни топикални антибактеријски терапији, као што су капи за очи и системска употреба.

Numerous IT platforms have been introduced that accelerate and simplify the factoring process itself as well as other segments in the field of financial business.
Представљене су бројне ИТ платформе које убрзавају и поједностављују сам процес факторинга али и других сегмената из области финансијског пословања.

Global Cyber Security Systems(GCSSs)-global virtual security systems have been introduced in order to scan, track and punish users in case of violations.
Global cyber security sistems( GCSSs)- globalni virtuelni bezbednosni sistemi, uvedeni su kako bi skenirali, pratili i kažnjavali u slučaju prestupa.

New institutes have been introduced that were not prescribed by the current Law on Foreigners, which relate to checking the conditions for issuing visas to a foreigner and risk assessment;
Уведени су нови институти који нису били прописани важећим Законом о странцима а који се односе на проверу услова за издавање визе странцу и процену ризика;

For example, in Ub(20 apartments) and Mionica(16 apartments), contractors have been introduced to the job and preparations have been completed for the beginning of works.
Na primer, u Ubu( 20 stanova) i Mionici( 16 stanova) izvođači su uvedeni u posao i sve je spremno za početak radova.

Many frameworks have been introduced over the years, from Nordhaus and Tobin's 1972“Measure of Economic Welfare” to China's recently announced“Green Development Index”.
Многи оквири су представљени током година, од Нордхауса и Тобина„ Мера економске добробити“, 1972. године(“ Measure of Economic Welfare”) до недавно најављеног кинеског„ зеленог развојног индекса“(“ Green Development Index”).

For example, in Ub(20 apartments) and Mionica(16 apartments), contractors have been introduced to the job and preparations have been completed for the beginning of works.
На пример, у Убу( 20 станова) и Мионици( 16 станова) извођачи су уведени у посао и све је спремно за почетак радова.

New business models have been introduced, such as electronic store, electronic platform and dropshipping.
Uvedeni su novi poslovni modeli kao što su elektronska prodavnica, elektronska platforma i dropsšiping( dropshipping).

Many new institutes have been introduced, bringing Serbia closer to the rules governing the internal EU market in this area.
Uvedeni su brojni novi instituti koji nas približavaju pravilima koja važe na unutrašnjem tržištu EU u ovoj oblasti.

Also, many mechanisms and tools have been introduced, such as checklists, control plans, self-control, which improve the efficiency of the inspector.
Такође, уведени су многи механизми и алати, попут контролних листи, планова надзора, самоконтрола, који дориносе ефикаснијем раду инспекторa.

Numerous constitutional amendments have been introduced in Congress seeking a replacement of the Electoral College with a direct popular vote;
Бројни предлози амандмана на Устав САД су били предложени у Конгресу са циљем да се Колегијум изборника преправи или да се замени са директним избором;