Sta znaci na Srpskom HAVE HAD THE OPPORTUNITY - prevod na Српском

• су имали прилику
• je imalo priliku
• imaju mogućnost

Примери коришћења Have had the opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Have had the opportunity to hear.
Imao sam prilike da čujem.

Fortunately, I have had the opportunity….
Ja sam, srećom, imala priliku i….

I have had the opportunity to work with some….
Ja sam sa njima imala prilike da radim….

That leaves only one who have had the opportunity.
Остаје само један који је имао прилику.

Many who have had the opportunity to live and work in Dubai say that everything there is not real- from artificial trees to fake smiles on their faces.
Многи који су имали прилику да живе и раде у Дубаију кажу да све што није реално- од вештачког дрвећа до лажног осмеха на њиховим лицима.

And I am immensely grateful to have had the opportunity to.
Veoma sam zahvalan što sam uopšte dobio priliku da.

This is according to the astronauts that have had the opportunity to smell fresh Moon dust that had been tracked into the lunar module after excursions out on the surface of the Moon.
Ово је према астронаутима који су имали прилику да мирису прашину прашину која је била праћена у лунарном модулу након излета на површину Месеца.

And if it wasn't for Margaret running off, I never would have had the opportunity to be just.
Da Margaret nije pobegla, ne bih imala priliku da budem.

Who else would have had the opportunity, a random intruder?
Tko bi drugi imao priliku, slučajni uljez?

If I hadn't been driving a car which could sit quite happily at 170 miles an hour, I wouldn't have had the opportunity to say goodbye to my dad.
Da nisam vozio auto koji bez problema može da ide 270km/ h ne bih imao priliku da se oprostim od oca.

How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?

One third of respondents who cruised(23.5% of them) has cruised once before, and it is interesting that a quarter of those who have had the opportunity to cruise done that more than five times.
Једна трећина од испитаника који су крстарили( њих 23, 5%) је крстарила једном до сада, а занимљиво је да је четвртина оних који су имали прилику да крстаре то чинила више од пет пута.

Thousands of visitors from Belgrade and Novi Sad have had the opportunity to come and return home safely and free of charge using organized taxi transportation.
Hiljade posetilaca iz Beograda i Novog Sada imaju mogućnost da potpuno sigurno i besplatno dođu i vrate se kući sa festivala koristeći organizovan autobuski i taksi prevoz.

In the event that you get waxed each two to four weeks for two or three times then all hair will have had the opportunity to be expelled from the root.
Ако се воскрешите сваке две до четири недеље, онда ће сва коса имати прилику да се уклоне из корена.

Participants have had the opportunity to sit around the table with key people in these organisations- asking questions, having conversations, and learning face-to-face about their approach and their ideas.
Учесници су имали прилику да седне за сто са кључним људима у овим организацијама- траже питања, имају разговоре, а учење лицем у лице о свом приступу и њихових идеја.

I don't know how many of you might have had the opportunity to watch this video.
Ne znam koliko vas je imalo priliku da vidi tog dečka na ulici.

Since then, viewers have had the opportunity to enjoy 3 seasons of the project(the second one was released on September 30 in the same year 2015, the third one is already in the next year, 2016, on June 25).
Од тада, гледаоци су имали прилику уживати у 3 сезоне пројекта( други је објављен 30. септембра исте године 2015, трећи је већ у наредној години, 2016. године, 25. јуна).

The Federal Supreme Court would now have had the opportunity to clarify this matter.
Врховни суд САД-а је имао прилику да се изјасни о овом питању.

For the past three days, Serbia has been the global hub where ideas and best practices in civil aviation search and rescue were shared, with the involvement of the international guests who have had the opportunity to get acquainted with the functioning of the search and rescue system in Serbia.
Током претходна три дана Србија је била центар глобалних размена идеја и најбољих пракси у трагању и спасавању у цивилном ваздухопловству а наши гости из иностранства имали су прилику да виде како функционише систем трагања и спасавања у Србији.

For the first time in history, students of the Faculty of Law, University of Belgrade have had the opportunity to attend a seminar at the European headquarters of the United Nations as well as at the other international organizations in Geneva from 20thto 26thof April 2018.
Први пут у историји, студенти Правног факултета Универзитета у Београду имали су прилику да од 20. до 26. априла 2018. године, похађају семинар у европском седишту Уједињених нација као и другим међународним организацијама у Женеви.

At the end of the research(going through all the countries listed) I will deal with producing the complete documentary in which all the tribes that I will have had the opportunity to know and experience will be present:"The memory of civilizations".
На крају истраживања( кроз све наведене земље) бавит ћу се продукцијом комплетног документарца у којем ће бити присутна сва племена која ћу имати прилику знати и доживјети:" Сјећање на цивилизације".

Stating that Leskovac is the ninth city in the past year in which citizens have had the opportunity to speak directly with the Protector of Citizens, Pašalić announced that by the end of the year, the“Day of the Protector of Citizens” will be organized in four more cities, but that visits will also be organized in the future because, as he added, not all citizens have the opportunity to come to Belgrade to the institution's headquarters.
Наводећи да је Лесковац девети град у коме су грађани имали прилику да непосредно разговарају са заштитником грађана, у претходних годину дана, Пашалић је најавио да ће до краја године" Дан Заштитника грађана" бити организован у још четири града, али да ће посете и убудуће бити организоване јер како је додао, немају сви грађани прилику да дођу у Београд у седиште институције.

We heard that from the mission commander and from all others who have had the opportunity to follow the work of our units.
To smo čuli, kako od kamandanata misije, tako i od svih drugih koji su imali prilike da prate rad naših jedinica.

I am very proud that Savremena has students who have had the opportunity to promote true educational values.
Veoma sam ponosna na činjenicu da Savremenu pohađaju učenici koji imaju mogućnost da promovišu prave obrazovne vrednosti.

For the sixth year in a row teachers in primary and secondary schools in Serbia have had the opportunity to compete for the title of the Best Educator of Serbia.
Шесту годину за редом, наставници и учитељи основних и средњих школа широм Србије имали су прилику да се боре за титулу Најбољег едукатора Србије.

I have learned an immense amount about vision care and eye disease since my diagnosis and have had the opportunity to collaborate with some highly respected organizations in San Francisco.
У последњих неколико месеци научио сам огромну количину о неги вида и болести очију и имали прилику да приступим и радим са неким високо цењеним организацијама у Сан Франциску.

What a burden we have." I would like to ask you to reframe that. How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
Kakav teret imamo." Upitao bih vas da to preoblikujemo. Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?

I have learned an immense amount about vision care and eye disease in the past several months, and have had the opportunity to approach and work with some highly regarded organizations in San Francisco.
У последњих неколико месеци научио сам огромну количину о неги вида и болести очију и имали прилику да приступим и радим са неким високо цењеним организацијама у Сан Франциску.

Our products are primarily designed for people who are hedonists, who enjoy life, who are sophisticated, who travel a lot, those who have had the opportunity to see many things and that's why they recognize the quality and appreciate the design of our quality.
Naši proizvodi su prevashodno namenjeni ljudima koji su hedonisti, koji uživaju u životu, prefinjeni su, mnogo putuju, oni koji su imali prilike da vide mnogo toga i to je razlog zbog čega prepoznaju kvalitet i cene dizajn našeg proizvoda.

The public already has had the opportunity.
Publika je imala priliku.