Sta znaci na Srpskom HAVE PERFORMED - prevod na Српском

• su izvela
• su obavili
• su izveli
• су обавили
• врше
• су наступили

Примери коришћења Have performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

A lot of famous stars have performed at the Apollo Theatre.
Mnoge poznate zvezde izveli u Apolon teatru.

The two have performed their own version of the toilet experiment, substituting public policy for household gadgets.
Njih dvojica su izveli svoju verziju eksperimenta s toaletom zamenjujući kućne naprave temama javne politike.

I am one of seven people in the history of the Illuminati that have performed the“Departure” Ritual.
Ja sam jedan od sedam ljudi u istoriji Iluminata koji su izveli„ odlazeći“ ritual.

Many popular celebrities have performed at the Radio City Music Hall over the years.
Mnoge popularne slavne izveli u Radio City Music Hallu tokom godina.

Meanwhile, numerous A-listers, including Aerosmith, the Rolling Stones, Madonna, Justin Timberlake and Justin Bieber, have performed in Israel in recent years.
Ипак многи други укључујући Аеросмит, Ролингстонсе, Мадону, Џастина Тимберлејка и Џастина Бибера су наступили у Израелу последњих година.

Our teams have performed more than 1,700 surgeries in 3 months," it said.
Naši timovi su obavili više od 1. 700 operacija za tri meseca“, dodala je organizacija.

In this guide, we uncover the 14 best free time-tracking software options that can ensure accurate billing to your customers, or accurate payment to employees/contractors who have performed the work.
У овом водичу откривамо 14 најбољих бесплатних софтверских опција за праћење времена које могу да осигурају тачно фактурисање вашим клијентима или тачну исплату запосленима/ извођачима који су обавили посао.

Our teams have performed more than 1 700 surgeries in 3 months,” the WHO said in a statement.
Naši timovi su obavili više od 1. 700 operacija za tri meseca“, dodala je organizacija.

For when they see that you, who worship the Christ whom they crucified, are reverently following their rituals, how can they fail to think that the rites they have performed are the best and that our ceremonies are worthless?
Јер када виде да ти који поштујеш( обожаваш) Христа кога су они разапели, са пуно поштовања се односиш према њиховим обредима, како они могу да не мисле да су обреди које они врше најбољи и да су наша богослужења гора?

In recent years, terrorists have performed acts of mass murder to intimidate a society and draw attention to their causes.
Последњих година, терористи врше акте масовног убиства да застраше друштво и да привуку пажњу на своје циљеве.

Joint Exercise of River Units of Serbia and HungaryFriday, 22.9.2017| TrainingMembers of the River Flotilla and the 1st Demining Regiment of the Hungarian Armed Forces have performed today on the Danube River tactical exercise called"Iron Cat 2017".
Заједничка вежба речних јединица Србије и МађарскеПетак, 22. 9. 2017| ОбукаПрипадници Првог и Другог речног одреда Речне флотиле и Првог пука за разминирање Оружаних снага Мађарске извели су данас на Дунаву тактичку вежбу под називом" Гвоздени мачак 2017".

The two have performed their own version of the toilet experiment, substituting public policy for household gadgets.
Da bi to dokazali, njih dvojica su izveli eksperiment u toaletu, zamenjujući javnu politiku za kućne uređaje.

The reconstructed playground has been opened by Natasa Krstic, Head of Marketing and Corporate communication at Eurobank EFG, and our renowned basketball player and humanitarian activist Vlade Divac, in the presence of the children from this preschool institution, who have performed a song of the"Big Heart for Little People" project.
Obnovljeno igralište otvorili su Nataša Krstić, direktorka marketinga i korporativnih komunikacija Eurobank EFG i naš proslavljeni košarkaš i humanitarni radnik Vlade Divac, u prisustvu dece iz ove predškolske ustanove koja su izvela pesmu projekta" Veliko srce za male ljude".

Each one of the artists that have performed over that past 12 years in the Black or Red Box have been carefully selected for their part in the electronic and techno music culture in Copenhagen.
Сваки од уметника који су наступили током протеклих 12 година у црној или црвеној кутији пажљиво су изабрани за своју улогу у електронској и техно музичкој култури у Копенхагену.

In the ending of the flying part of today's demonstration, guests from the Russian Federation, members of the acrobatic group"Strizhi", who fly on MiG-29 fighter aircraft, have performed a unique programme of group and solo acrobatic maneuvers, among which they have flown in different orders such as“pyramid”,"hammer","arrow","cross" and"wing".
У завршници летачког дела данашњег приказа, гости из Руске Федерације припадници акро-групе„ Стрижи“, који лете на ловачким авионима МиГ-29, извели су јединствен програм групних и соло акробатских маневара, међу којима су и прелети у поретку пирамида, чекић, стрела, крст и крило.

I think most surgeons who have performed this procedure safely and successfully over the past decade or more inject fat into multiple planes, including the subcutaneous and the muscle,” says Miami plastic surgeon Sean Simon, MD, who has done thousands of BBLs in the last 10 years, and calls it“one of the safest procedures, with the least amount of problems, when done right.”.
Мислим да већина хирурга који су обавили ову процедуру сигурно и успјешно током протекле деценије или више убризгавају масноћу у вишеструке равни, укључујући поткожни и мишићни," каже пластични хирург Миами Сеан Симон, МД, који је урадио хиљаде ББЛ-а у траје 10 година, и назива га" једном од најсигурнијих процедура, са најмање проблема, када је добро.".

This children's playground is the first kindergarten reconstructed from funds collected from the"Big Heart" affinity credit card, issued jointly by Eurobank EFG and the"Ana& Vlade Divac" Fund. The reconstructed playground has been opened by Natasa Krstic, Head of Marketing and Corporate communication at Eurobank EFG, and our renowned basketball player and humanitarian activist Vlade Divac, in the presence of the children from this preschool institution, who have performed a song of the"Big Heart for Little People" project.
Ovo dečje igralište je prvi vrtić rekonstruisan iz sredstava prikupljenih od humanitarne kreditne kartice" Veliko srce", koju zajednički izdaju Eurobank EFG i Fond" Ana& Vlade Divac". Obnovljeno igralište otvorili su Nataša Krstić, direktorka marketinga i korporativnih komunikacija Eurobank EFG i naš proslavljeni košarkaš i humanitarni radnik Vlade Divac, u prisustvu dece iz ove predškolske ustanove koja su izvela pesmu projekta" Veliko srce za male ljude".

In the presence of the children from the"Bambi" pre-school institution, who have performed the"Big Heart for Little People" song, the renovated playground has been opened by Nenad Stanković, Regional Director of Eurobank EFG, and Vlade Divac, the renowned basketball player and humanitarian activist.
Uz prisustvo dece iz predškolske ustanove" Bambi" koja su izvela pesmu" Veliko srce za male ljude", renovirano dečije igralište otvorili su Nenad Stanković, Regionalni direktor Eurobank EFG i Vlade Divac proslavljeni košarkaš i humanitarni radnik.

Several bands who had performed at the pizzeria also faced harassment.
Неколико бендова који су наступали у пицерији такође се суочило са узнемиравањем.

By the following year, the Christian community had performed 1,100 baptisms, as well as many catechumen.[1].
До следеће године хришћанска заједница је извршила 1. 100 крштења.[ 1].

Over the course of her 67-year career Alla has performed more than 10,000 surgeries.
Tokom svoje 67 godina duge karijere Ala je izvela više od 10. 000 operacija.

White has performed incredibly well.
White je nastupala nevjerojatno dobro.

Madonna has performed the song on four of her world tours.
Тимберлејк је изводио песму на четири своје музичке турнеје.

The fair has performed about 150 exhibitors from 11 countries….
На сајму је наступало око 150 излагача из 11 земаља….

During her 67-years long career Ala has performed more than 10,000 surgeries.
Tokom svoje 67 godina duge karijere Ala je izvela više od 10. 000 operacija.

Jackson has performed"Rhythm Nation" on all of her tours.
Džekson je izvodio„ Thriller“ na svim svojim svetskim turnejama.

Signor Brunoni has performed before a Rajah, which is quite the same as a bishop overseas!
Signor Brunoni je nastupao pred radžom. Ekvivalent našem biskupu!

The Croatian Bureau of Statistics has performed this task since the 1990s.
Хрватски завод за статистику обавља овај посао од 1990их година.

Within implementation of this Project, the Company has performed the following works.
U okviru realizacije ovog projekta, naša kompanija je izvela sledeće.

Did you know that she studied dance for fourteen years and has performed in Miami?
Jesi li znao da 14 godina uci plesanje i nastupala je u Miami?