Sta znaci na Srpskom HUMAN CONSCIENCE - prevod na Српском

• људску савест
• савест човечанства
• ljudsku savest
• људској савјести

Примери коришћења Human conscience на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where is human conscience?
Где је људска савест?

Everything will become clear in the human conscience.
Sve će postati jasno ljudskoj savesti.

The human conscience is a divine conscience..
Ljudska svest je svest nečim božanskim.

Capitalism is against human conscience.
Kapitalizam je protivan ljudskoj svijesti.

In human conscience, beverage of pail color, such is the case with white tea, is usually tasteless.
U ljudskoj svesti, napitak blede boje, kao što je slučaj sa belim čajem, obično je bezukusan.

All will become clear to the human conscience.
Sve će postati jasno ljudskoj savesti.

Human conscience will move he limits of life and it will be possible to talk with the souls of the dead ones that are separated from their body.
Ljudska iskustva će prevazići granice života i ljudi će moći da komuniciraju sa dušama pokojnika, odvojenih od svojih tela.

All will become clear to the human conscience.
Све ће постати јасно у људској савести.

While it is not necessarily unified we believe that its leaders think and act without the burden of a normal human conscience.
Иако није нужно уједињена, верујемо да њени лидери мисле и делују без терета нормалне људске савести.

Fidelity and devotion to Him enlighten the human conscience and illumine the human mind.
Верност и преданост Њему просвећују људску савест и просветљују људски разум.

The feeling will first come unconsciously, but after it will clean all of the human conscience.
У почетку, тај осећај ће несвесно доћи, али ће онда очистити целу људску свест.

To cover up such a savagery would hurt the human conscience,” he said, speaking in parliament.
Zataškivanje takve okrutnosti uvreda je za ljudsku savest", rekao je Erdogan u obraćanju parlamentu.

Narratives always had a critical role for the development of human conscience.
Наративи су увек имали критичну улогу за развој људске свести.

It seems to me that if there is a moral order bearing upon the human conscience, that that moral order is unintelligible apart from the existence of God.
Чини се да ако постоји морални кодекс који је над људском савешћу, да ако је тај морални кодекс одвојен од постојања Бога онда је неинтелигибилан.

The OP was talking about the origin of the human conscience.
Samo sam govorio o poreklu ljudskih misli.

It seems to be that if there is a moral order bearing upon the human conscience, that that moral order is unintelligible apart from the existence of God.
Čini se da ako postoji moralni kodeks koji je nad ljudskom savešću, da ako je taj moralni kodeks odvojen od postojanja Boga onda je neinteligibilan.

I know I can't prevent you from doing so, but if there remains in you a scrap of human conscience.
Znam da vam to ne mogu zabraniti, ali ako je u vama ostala mrva ljudske savesti.

Others think the leaders of the KM are the bloodline of Cain, that is,“children of Cain”, that are the Devil's own and have absolutely no soul or human conscience, but are pure predators like a wild beast- while at the same time being incredibly two-faced, that is able to put on a good con and a nice faceon the outside.
Други мисле да су лидери ХМ крвна линија Каина, сина Адамовог, убице брата Авеља, да су деца Каина, који су Анђели са два лика и немају апсолутно никакву душу или људску савест, али су чисти предатори као дивље звери- док у исто време имајући та два невероватна лица, могу да примене добар трик и средипокажу споља веома лепо лице.

This was not an organized movement: it was one of those mass movements which occur at certain periods of sudden awakening of human conscience.
To nije bio organizovan već spontani pokret- jedan od onih masovnih pokreta koji se mogu zapaziti u trenutku buđenja ljudske savesti.

Today human morality, shame and goodness are brought low and trampled upon because human conscience has been permeated with death and meaninglessness.
Морал, стид и доброта људи унижени су и згажени управо зато што је људска свест опхрвана смрћу и бесмислом.

The essence of evil consists in the violation of God's will, the commandments of God, and the moral law which is written in the human conscience.
Суштина зла састоји се у нарушавању воље Божије, нарушавању заповести Божијих и оног моралног закона који је записан у човековој савести.

To cover up such savagery would hurt the human conscience," Erdogan said.
Zataškivanje takve okrutnosti uvreda je za ljudsku savest", rekao je Erdogan u obraćanju parlamentu.

Many times, the increasing of wealth is, as we all know, connected with actions that are not in sync with Christian morality and human conscience.
А то увећавање богатства, сви то знамо, скопчано је са многим радњама које не могу бити у складу са хришћанским моралом и људском савјешћу.

In both cases, however, things are not as they seem, it's just the weight of‘human conscience' that holds back the defending actor.
Међутим, у оба случаја то није тако као што изгледа, то је само„ људска савест“, која држи браниоце.

Irrespective of(conflicts) with America it is a human duty to show sympathy with the American people, and be with them at(the time of) these horrifying… events[9/11] which are bound to awaken human conscience”.
Независно од нашег сукоба са Америком, људска дужност налаже да се покаже симпатија према америчком народу и буде уз њих у овим ужасавајућим тренуцима, који морају да пробуде савест човечанства( после 11. септембра 2001).

To cover up such a savagery would hurt the human conscience,” Erdoğan said.
Zataškivanje takve okrutnosti uvreda je za ljudsku savest", rekao je Erdogan u obraćanju parlamentu.

Camus was awarded The Nobel Prize for Literature in 1957"for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times".
Ками је 1957. добио Нобелову награду за књижевност," за значајан књижевни допринос, који јасном искреношћу обасјава проблеме човекове свести у овим временима".

In a speech on 5 October 1995, Pope John Paul II called the Declaration"one of the highest expressions of the human conscience of our time" but the Vatican never adopted the Declaration.
У свом говору од 5. октобра 1995, папа Јован Павле II назвао је декларацију„ једаним од највиших израза људске савести нашег времена”, мада Ватикан никада није усвојио декларацију.

Without any sympathy and empathy, it has crossed the bottom line of civilised society and the ethical boundary of free speech and offends human conscience," the statement said.
Bez imalo saoećanja i empatije, prešao je dno crte civiliziranog društva i etičku granicu slobodnog govora i vređa ljudsku savest", saopštila je u utorak ambasada.

In 1957, only at the age of 44, he won the Nobel Prize“for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times”.
Godine 1957, Alber Kami( 1913- 1960) postao je drugi najmlađi laureat Nobelove nagrade za književnost, koja mu je dodeljena za delo koje“ sa pronicljivom iskrenošću osvetljava probleme ljudske savesti u našem vremenu”.