Sta znaci na Srpskom I HAD PLANNED - prevod na Српском

[ai hæd plænd]
[ai hæd plænd]
sam planirao
i planned
i had planned
i've been meaning
was gonna
i had hoped
smo planirali
we planned
we've been planning
we intended
sam želeo
i wanted
i wished
i needed
i was trying
i'd like
i've been wanting
wanna
i desired
i was hoping
sam ja isplanirao

Примери коришћења I had planned на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
I had planned to scream anyway.
Planirala sam da vrištim.
It's not what I had planned.
Nije ono što sam planirala.
I had planned that trip for months.
Planirao sam taj prokleti izlet mesecima.
There are holidays I had planned.
Nije odmor kakav sam planirao.
I had planned what to say so carefully and now.
Pažljivo sam planirala šta da kažem, i sad.
It's not what I had planned at all.
To nije ono šta sam planirao.
It all worked beautifully just as I had planned.
Sve je išlo lijepo baš kako sam planirao.
I had planned one day to make a tapestry for you.
Planirala sam da jednog dana napravim tapiseriju za tebe.
The race didn't go as I had planned.
Trka nije prošla kako smo planirali.
I had planned to have a family… with my husband.
Планирала сам да имам породицу… са својим мужем.
Those weren't the only things I had planned.
To nije sve što sam planirao.
This wasn't how I had planned to get a drink.
Naravno da ovo nije način na koji sam želeo da osvojim pehar.
This didn't turn out the way I had planned.
Ovo i nije ispalo kako sam planirao.
One time I had planned to cook salmon, potatoes and broccoli for dinner.
Једном сам планирао да припремим лосос, кромпир и броколи на вечери.
I cannot intervene as I had planned.
Ne mogu da se umešam, kao što sam planirao.
I had planned a more… formal announcement of my arrival… in New York.
Planirao sam više, neku vrstu formalnog najavljivanja mog dolaska u Njujork.
But only half of what I had planned.
Ali to je samo pola posla koji sam planirao.
Others insinuated that I had planned the murder myself, or that my mother had happily risked her life- the same slander that was repeated about James Foley, the US correspondent who was abducted and beheaded in Syria.
Drugi su insinuirali da sam ja isplanirao ubistvo ili da je moja majka rado rizikovala život- ista kleveta korišćena je protiv Džejmsa Folija, američkog dopisnika koji je otet i obezglavljen u Siriji.
Nothing has turned out like I had planned.
Ništa nije ispalo kako sam planirao.
This is not exactly the life that I had planned for myself, you know?
To nije onaj život koji sam planirao, znaš?
Don't start with that. What actually happened was not what I had planned.
У пракси је било је потпуно другачије од онога што сам планирао.
I'm going to leave one day earlier than I had planned to.
Otići ću jedan dan ranije nego što sam planirao.
I had missed something on the road andwent out further than I had planned.
Sela sam u voz iotišla mnogo dalje nego što sam planirala.
Yes, but all the more real than I had planned.
Da, ali sve je mnogo stvarnije nego što sam planirao.
This was not turning into the leisurely afternoon of togetherness that I had planned.
Nažalost to se nije pretvorilo u romantično veče kako sam planirao.
Today we walk a little less far than I had planned.
Danas smo prešli manje nego što smo planirali.
I left a little earlier than I had planned.
Pošao sam nešto ranije nego što sam planirao.
Well… It was not quite the trip Delinda and I had planned.
Nije baš onakav izlet kakav smo planirali.
Maybe this isn't the radical change I had planned.
Mozda ovo nije radikalna promena koju sam planirao.
This is so much better than the date I had planned.
Ovo je mnogo bolje od izlaska koji sam ja isplanirao.
Резултате: 100, Време: 0.0627

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски