Sta znaci na Engleskom SAM PLANIRAO - prevod na Енглеском

• i planned
• i had planned
• i've planned
• i'd planned
• i have planned
• i plan
• i've been meaning
• was gonna
• i had hoped

Примери коришћења Sam planirao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što sam planirao.
What I have planned.

To sam planirao celog života.
I planned it all my life.

Baš kao što sam planirao.
Just like I planned it.

Ja sam planirao jednom da tražim razvod.
I was gonna ask you for a divorce someday.

Nije odmor kakav sam planirao.
There are holidays I had planned.

Bez izuzetka moji su aparati radili uvek tačno kako sam zamislio da treba, i eksperimenti su se doga| ali onako kako sam planirao.
Every time my device works as I conceive it should and my experiment comes out exactly as I plan it.

Godina sam planirao.
Five hundred years, I've planned.

Ali to je samo pola posla koji sam planirao.
But only half of what I had planned.

Pet godina sam planirao i čekao.
Five years I've planned and waited.

To nije nešto što sam planirao.
This isn't something that I planned.

Ledena osveta koju sam planirao za njegov dom Asgard.
The icy revenge I planned for his home of asgard.

Već sam ostao duže nego što sam planirao.
I've already stayed longer than I planned.

U redu je jer sam planirao ovo.
It is all right because I planned this.

Znaš, udesiću moje venčanje kako sam planirao.
You know, I will arrange my wedding like I've planned.

Ima nešto što sam planirao da ti kažem.
There's something I've been meaning to tell you.

Znao sam da ćeš to reći, pa sam planirao.
I knew you were gonna say that, so I've planned.

Svoje prvo bekstvo sam planirao na Piši-Briši.
I planned my first escape on an Etch-A-Sketch.

Otići ću jedan dan ranije nego što sam planirao.
I'm going to leave one day earlier than I had planned to.

Ljudi me pitaju jel sam planirao to, a ja kazem.
People asked me if I'd planned that, and I said.

Da, ali sve je mnogo stvarnije nego što sam planirao.
Yes, but all the more real than I had planned.

Nije baš kao što sam planirao, ali zato mi prepisujemo.
Didn't quite turn out as I'd planned, but that is why we rewrite.

Ništa nije ispalo kako sam planirao.
Nothing has turned out like I had planned.

Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
But I was thinking that, since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.

To nije ono šta sam planirao.
It's not what I had planned at all.

Nažalost to se nije pretvorilo u romantično veče kako sam planirao.
This was not turning into the leisurely afternoon of togetherness that I had planned.

Nemaš pojma što sam planirao, zar ne?
You have no idea what I've planned, have you?

Ne bih znao tačno reći, ali sigurno manje nego što sam planirao.
I am not sure what I expected really but it was less than I had hoped for.

Mislim, sve što sam planirao je..
I mean, everything I've planned has--.

Znam. Razgovarali smo duže nego što sam planirao.
I know, we talked for a lotlonger than I planned.

Kejtlin, ima nešto što sam planirao da ti kažem.
Caitlyn, there's… there's something I've been meaning to tell you.