Sta znaci na Srpskom I WILL GRANT - prevod na Српском

• ја ћу дати
• priznajem
• ću dati
• dozvoljavam
• garantujem

Примери коришћења I will grant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, I will grant you that.
Pa, to ti priznajem.

You have flawless technique, that I will grant you.
Imaš besprekornu tehniku, to priznajem.

I will grant you oblivion.
Dozvoljavam ti oblivijum.

You're ambitious, I will grant you that.
Ambiciozni ste, to ti priznajem.

I will grant you both that.
Priznajem vam to obojici.

A couple of moments, I will grant you that.
Par trenutaka, to ti priznajem.

I will grant you, it's more than spooky.
Garantujem ti, to je više do aveti.

Release me… and I will grant you a wish.".
Pusti me i ispuniću ti jednu želju.“.

I will grant each of you one wish.".
Svakome od vas ispuniću po jednu želju.

Clever ruse, Crane… I will grant you that.
Pametan trik, Krejne, priznajem ti to.

Oh, I will grant you, it's a fixer-upper.
Oh, garantujem ti da je popravljiva.

SILVER MONKEY: Yield now and I will grant you both quick deaths.
Predajte se, i oboma garantujem brzu smrt.

I will grant you one final wish.”.
Ipak, ispuniću ti još jednu, poslednju želju.".

But if you do this well, I will grant you the gift of honor.
Ali, ako ovo uradiš kako treba, daću ti dar časti.

I will grant you each a wish, he said.
Svakome od vas ispuniću po jednu želju, reče im.

Strike your banners, come to me before dawn, and I will grant you your old seat in the council.
Поскидај своје барјаке, дођи ми пре зоре, и даћу ти твоје старо место у Већу.

I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.
Ја ћу дати спасење у Сиону, и моја слава у Израелу.

Of all the nonsense I've heard you spin, such as"the blacks are the problem,"the Jews are the mud people," I will grant you one thing.
Od svih gluposti koje sam čuo od tebe, kao što su:" crnci su problem" i" Jevreji su prljavi", priznajem ti jedno.

If you win, I will grant you your freedom.
Ako pobediš, daću ti slobodu.

I will grant salvation in Zion, and my glory in Israel.
Ја ћу дати спасење у Сиону, и моја слава у Израелу.

The one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.”.
Ономе ко победи даћу да једе од дрвета живота које је у рају Бога мога Отк.

I will grant it's a syllogism, but you get my meaning.
Dozvoljavam da je to silogija, ali razumeš šta mislim.

The one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.”.
Ономе који преовлађује, Ја ћу дати да једе са Дрвета Живота, који је у рај мог Бога.

I will grant you that God's shoes is somewhat, well, silly.
Priznajem vam da su Božje cipele nekako, budalaste.

Impetuous, I will grant you, but underneath it all, she's 1 00% hard-boiled.
Plahovita, garantujem ti, ali ispod svega toga, ona je sto prosto tvrdo skuvana.

I will grant the victor to eat from the tree of life that stands in the paradise of God”.
Pobedniku ću dati da jede od drveta života, koje je nasred raja Božjega.«.

He who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.”.
Koji pobedi daću mu da sedi sa mnom na prestolu mojemu, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovu.".

I will grant peace in the land so that you can lie down without anyone frightening you.
Zemlji ću dati mir, tako da ćete leći na počinak i niko vas neće plašiti.

I hear once in a while,"OK, I will grant you that, but technology is still a tool for the rich world, and what's not happening, these digital tools are not improving the lives of people at the bottom of the pyramid.".
Čujem ponekad:" Okej, priznajem to, ali tehnologija je još uvek alat za bogati svet i ono što se ne dešava, je da ovi digitalni alati ne poboljšavaju živote ljudi na dnu piramide.".

I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred and sixty days.
Ја ћу дати моју два сведока моћи да пророкују у костријети, хиљаду двеста шездесет дана.