Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO REMIND - prevod na Српском

• želeo bih da podsetim
• подсећам
• желео бих да подсетим
• подсетићу да је
• volela bih da podsetim

Примери коришћења I would like to remind на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to remind the names of our“heroes”.
Желела бих да подсетим на имена наших' хероја‘.

Before I come to describe the Agreement which was signed at Munich in the small hours of Friday morning last, I would like to remind the House of two things which I think it very essential not to forget when those terms are being considered.
Pre nego što počnem da opisujem sporazum koji je potpisan u Minhenu, prošlog petka rano ujutro, želeo bih da podsetim parlament na dve stvari koje mislim da su suštinske da se ne zaboravi kada se bude razmatralo o tim stvarima.

I would like to remind you that both won everything.
Želeo bih da vas podsetim da su obojica osvojili sve.

Finally, despite the fact that the importance of these relations demands that we always talk about it with the greatest enthusiasm, I would like to remind you of our publicly declared policy in the field of rights of national minorities-national communities, the policy that represents the most important cornerstone of the overall political stability in Vojvodina.
Сасвим на крају, иако важност ових односа налаже да увек и свуда говоримо о томе највише и најсрчаније, подсетићу вас на нашу јавно декларисану политику у области права националних мањина- националних заједница, политику која представља најзначајнији угаони стуб укупне политичке стабилности у Војводини.

I would like to remind myself that every man has his flaws, his weaknesses that torment him.
Želeo bih da podsetim sebe da svako ima mane slabosti koje ga muce.

Serbia has supported and will continue to support direct action of regular and ad hoc bodies of the Council of Europe which, within the mandates given to them to protect human rights, aim to contribute to solving the crisis.I would like to remind you that Serbia has assumed the responsible office of the OSCE Chair at a politically very complex and challenging moment.
Srbija je podržala i nastaviće da podržava direktne angažmane redovnih i ad hoc tela Saveta Evrope, koji, u okvirima svojih mandata zaštite ljudskih prava, imaju za cilj doprinos rešavanju krize. Želim da vas podsetim da je Srbija preuzela odgovornu funkciju predsedavajućeg OEBS-u u politički vrlo kompleksnom i izazovnom momentu.

I would like to remind you that iPad has a 9.7″ screen with 1024x768 resolution.
Želeo bih da vas podsetim da iPad ima 9. 7incha ekran, 1024x768 rezolucije.

Teacher: Before we finish our class, I would like to remind you to be good to each other because everyone feels pain and pleasure.
Učitelj: Pre nego što završimo čas, želim da vas podsetim da budete dobri jedni prema drugima jer svo osećamo bol i zadovoljstvo.

I would like to remind you that it is not enough to provide them with suitable food.
Желим да вас подсетим да није довољно обезбедити им одговарајућу храну.

In conclusion, I would like to remind you of the general important conditions for all types of tetras.
У закључку, желим да вас подсетим на опште важне услове за све врсте тетра.

I would like to remind you that the pain in the abdomen can not bewithdraw painkillers.
Желео бих да вас подсетим да је бол у стомаку не може битиповући лекове против болова.

After all, I would like to remind you that I was not raised to be a cook.
Ipak, volela bih da vas podsetim da nisam odgojena da budem kuvarica.

I would like to remind you that these elements can be implemented, if only you have a profitable strategy.
Подсећам вас да се ови елементи могу користити под условом да имате профитабилну стратегију.

And, in conclusion, I would like to remind you that any vitamins and medications recommended to agree with the doctor.
И на крају, желео бих да вас подсетим да су све витамини и лекове препоручује се сложити са лекаром.

I would like to remind that earlier our site has already represented the material in case of a tick bite.
Желео бих да подсетим да је раније наш сајт већ представља материјал у случају уједа крпеља.

But Mina Zekri reminds us:@minazekri: I would like to remind you all that this verdict is an initial verdict and we should wait for the appeals court after the defendants appeal the decision.
Ali Mina Zekri nas podseća:@ minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih.

I would like to remind you that I signed this Agreement together with Hashim Thaçi and Catherine Ashton.
Želim da vas podsetim da sam taj Sporazum potpisao ja zajedno s Tačijem i Ketrin Ešton.

In addition to the numerous other sports initiatives, I would like to remind everyone that DDOR is the official insurance of the Serbian Olympic Committee and the Serbian team, while Unipol is the main sponsor of the Italian Olympic Committee", said Giorgio Marchegiani, Chairman of the Executive Board at DDOR Novi Sad.
Pored mnogih drugih sportskih inicijativa, želeo bih da podsetim da je DDOR zvanično osiguranje Olimpijskog komiteta i tima Srbije, dok je Unipol generalni sponzor Olimpijskog komiteta Italije", izjavio je Đorđo Markeđani, predsednik Izvršnog odbora DDOR Novi Sad.

I would like to remind you that more than half of all internet users on the planet live in the Asia-Pacific region.
Подсећам вас да данас више од половине свих корисника интернета на планети живи у Азијско-пацифичком региону.

Here, but I would like to remind you that this is only official data available in almost any medical brochure.
Овде, али желим да вас подсетим да су ово само званични подаци доступни у готово свим медицинским брошурама.

I would like to remind permanent representative Haley- there is no"regime" in Russia, but a legally elected president and appointed government.
Želim da podsetim stalnu predstavnicu Hejli da u Rusiji ne postoji režim, već zakonski izabrani predsednik i postavljena vlada.

I would like to remind you that Serbia has assumed the responsible office of the OSCE Chair at a politically very complex and challenging moment.
Želim da vas podsetim da je Srbija preuzela odgovornu funkciju predsedavajućeg OEBS-u u politički vrlo kompleksnom i izazovnom momentu.

I would like to remind you that Serbia has assumed the responsible office of the OSCE Chair at a politically very complex and challenging moment.
Желим да вас подсетим да је Србија преузела одговорну функцију председавајућег ОЕБС-у у политички врло комплексном и изазовном моменту.

I would like to remind the court, that it is the prosecutor who has the burden of proof and must prove beyond any reasonable doubt that my client is guilty.
Želeo bih da podsetim sud da je na tužilaštvu teret dokazivanja, i da mora dokazati van svake sumnje, da je moj klijent kriv.

I would like to remind readers that during the presidency of some other countries that did not specifically advocate for enlargement a significant number of chapters were opened.
Желим да подсетим да је за време председавања неких других држава, које нису гласно заговарале проширење, отворен значајан број поглавља.

I would like to remind you that we have two large naval bases of surface ships here in Vladivostok, as well as a base of strategic nuclear submarines on Kamchatka.
Подсећам вас да се овде налазе две наше веома велике војне базе: база површинских бродова у Владивостоку, где се сада налазимо, и база нуклеарних подморница стратешких носача авиона на Камчатки.

I would like to remind our viewers that historically the See of Rome was the first see in the Christian world, at least from the 4th century when the Roman Empire occupied the central place in the world.
Подсетићу да је историјски прва катедра у хришћанском свету била римска катедра, у сваком случају, од IV века Римско царство је заузимало главно место у свету.

I would like to remind them that they could face the risk of losing a friend like Turkey, not just in the region, but anywhere and in any field," Erdo? an warned.
Желео бих да их подсетим да могу да се суоче са ризиком да изгубе пријатеља као што је Турска, не само у региону, већ свуда и у свакој сфери“, упозорио је Ердоган.

I would like to remind them that they could face the risk of losing a friend like Turkey, not just in the region, but anywhere and in any field," Erdo? an warned.
Želeo bih da ih podsetim da mogu da se suoče sa rizikom da izgube prijatelja kao što je Turska, ne samo u regionu, već svuda i u svakoj sferi“, upozorio je Erdogan.

I would like to remind all those who are behind these decisions that Moscow reserves the right to take retaliatory measures whenever the rights of Russian journalists are being infringed upon, no matter where it happens.
Желела бих да подсетим све оне који су одговорни за развој таквих одлука да Москва задржава право да примени реципрочне мере у случају кршења права руских новинара, где год се то десило.