Sta znaci na Srpskom IMPORTANT PROBLEMS - prevod na Српском

• важних проблема
• битним проблемима
• важне проблеме
• važne probleme
• важним проблемима

Примери коришћења Important problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's also two very important problems with using visible light.
Постоје и два веома важна проблема код коришћења видљивог светла.

It improves memory and learning, it helps to focus in solving important problems.
То побољшава памћење и учење, то помаже да се у решавању важних проблема.

The EC report pointed to important problems for the fight against corruption.
Izveštaj EK ukazao na bitne probleme za borbu protiv korupcije.

All the rules, more than 200 points, are aimed at solving several important problems.
Сва правила, више од 200 бодова, усмјерена су на рјешавање неколико важних проблема.

One of the important problems in the period of education for the child is the possible violence in school.
Један од важних проблема у периоду образовања за дијете је могуће насиље у школи.

You can do economics and do it in a rigorous way and nevertheless talk about important problems.".
Можете се бавити економијом на ригорозан начин и поред тога разговарати о важним проблемима.”.

The lecture was dedicated to important problems in contemporary scientific production and possible ways of its improvement.
Предавање је било посвећено важним проблемима савремене научне продукције и могућим начинима њеног унапређења.

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.

Several important problems can be phrased in terms of eigenvalue decompositions or singular value decompositions.
Неколико важних проблема се може изразити у облику декомпозиција својственим вредностима или декомпозиција сингуларне вредности.

As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled real progress on important problems.
Као што показују примери из овог поглавља, ови нови облици масовне сарадње већ су омогућили прави напредак у важним проблемима.

The other two important problems are the issue of the dating of the work and the question of the speculated Italian model on which the poet was based.
Друга два важна проблема су питање датирања дела и питање спекулисаног италијанског модела на коме се песник заснивао.

As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled real progress on important problems.
Као примере у овом поглављу показују, ови нови облици масовне сарадње већ омогућио научницима да стварни напредак о битним проблемима.

However, many important problems have been shown to be NP-complete, and no fast algorithm for any of them is known.
Међутим, иако је за многе важне проблеме показано да су НП-комплетни, још увек није пронађен ниједан брз алгоритам за било који од њих.

As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.
Као примере у овом поглављу показују, ови нови облици масовне сарадње већ омогућио научницима да стварни напредак о битним проблемима.

He does not avoid drawing attention to the important problems of the modern world and reveals to observers of their own personal way of thinking.
Ne bežim od toga da privučem pažnju na bitne probleme modernog sveta i otkrijem posmatračima njihov sopstveni način razmišljanja.

He stressed that the two countries cooperate well politically and that he hopes Serbia had not caused Russia too much trouble as it was helping solve"important problems.".
On je istakao da je politička saradnja dve zemlje dobra i da se nada da Srbija nije stavila Rusiju na prevelika iskušenja, kada je pomogla u rešavanju bitnih problema.

Topics of City Council were also some agreements whose implementation will solve some important problems and contribute to prosperity in some areas.
Теме Градског већа били су и поједини уговори чија ће реализација решити неке важне проблеме и допринети просперитету у појединим областима.

One of the important problems for logicians in the 1930s was David Hilbert's Entscheidungsproblem, which asked if there was a mechanical procedure for separating mathematical truths from mathematical falsehoods.
Један од важних проблема за логичаре 1930. био је Давид Хилбертов Entscheidungsproblem, која је затражила да ли је механички поступак за одвајање математичких истина од математичких неистина.

And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.
Nasuprot tome, svakoj stvari, entitetu ili fenomenu odgovaraju bitni problemi čijem rešenju spomenuti objekti savršeno odgovaraju.

In 2012, the Obama administration announced the Big Data Research and Development Initiative to explore how big data could be used to address important problems.
Тако на пример у политици, 2012. године Обамина администрација у Америци је представила“ Big Data Research and Development Initiative”, која је требала да истражи како би“ Big data” могли да буду искоришћени за решавање важних проблема са којима се суочава влада.

Our own sense of self-aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Naš osećaj za uvećanje sopstvene vrednosti nalaže nam da veliki i bitni problemi iziskuju velika, značajna, i pre svega skupa rešenja.

In 2012, the Obama administration announced the Big Data Research and Development Initiative, to explore how big data could be used to address important problems faced by the government.
Тако на пример у политици, 2012. године Обамина администрација у Америци је представила“ Big Data Research and Development Initiative”, која је требала да истражи како би“ Big data” могли да буду искоришћени за решавање важних проблема са којима се суочава влада.

Integral Spirituality identifies two important problems with the AQAL and the previous models of consciousness development and Wilber himself talks about it in the book, “Do you really have to progress through all of Loevinger's stages to have a spiritual experience?
Интегрални духовност идентификује две важне проблеме са АКАЛ и претходне моделе развоја свести и Вилбер сам говори о томе у књизи, а € Оедо стварно морати да напредују кроз све фазе Лоевингер је да има духовно искуство?

You are the sorceress who will not wait for a convenient moment: you solve all the important problems yourself and are not afraid to be the first one to prepare a new potion.
Vi ste osoba koja neće čekati pogodan trenutak- sami rešavate sve važne probleme i ne bojite se da budete prvi u nečemu, prvi koji će nešto da preduzmu.

Example: In 2012, the White House announced the Big Data Research and Development Initiative, which explored how big data could be used to address important problems facing the government.
Тако на пример у политици, 2012. године Обамина администрација у Америци је представила“ Big Data Research and Development Initiative”, која је требала да истражи како би“ Big data” могли да буду искоришћени за решавање важних проблема са којима се суочава влада.

Research: Applied Mathematics and Statistics faculty work on a wide range of important problems, from designing better drugs to fight AIDS to assessing the effectiveness of foster care programs to helping the FAA route airplanes around weather systems to designing fusion reactors.
Истраживање: Примењена математика и статистика факултет рад на широком спектру важних проблема, од пројектовања боље лекове за борбу против АИДС-а за процену ефикасности програма хранитељство да помогнем ФАА трасе авионе око временских система за пројектовање фузије реактора.

If you could write a computer program that could solve the problem really fast, you could adapt it to solve many of the most important problems that affect us all daily," says St. Andrews professor Ian Gent.
Ako možete da napišete program koji može da reši taj zadatak brzo, onda možete da ga prilagodite da rešava većinu bitnih problema koji nas danas muče“, rekao je Ijan Gent.

She pointed out that two important problems were a cause for an insufficient number of enterprises- an insufficient availability of sources of finance and the risk of failure, even when there are favorable sources of finance, and said that both problems were being solved through the joint program of Serbia and Germany.
Указала је да су два важна проблема узрок недовољног броја предузетника- недвољна доступност извора финансирања, а, чак и кад постоје повољни извори финансирања, присутан је ризик од неуспеха, те поручила да се оба проблема решавају управо кроз заједнички програм Србије и Немачке.

The Obama administration announced the Big Data research and development initiative in 2012 to investigate important problems faced by the government by making use of big data.
Године Обамина администрација у Америци је представила“ Big Data Research and Development Initiative”, која је требала да истражи како би“ Big data” могли да буду искоришћени за решавање важних проблема са којима се суочава влада.

In March 2012, the Obama administration announced the big data research and development initiative, which explored how big data could be used to address important problems facing the government.
Тако на пример у политици, 2012. године Обамина администрација у Америци је представила“ Big Data Research and Development Initiative”, која је требала да истражи како би“ Big data” могли да буду искоришћени за решавање важних проблема са којима се суочава влада.