Sta znaci na Srpskom INAPPLICABLE - prevod na Српском

• неприменљива
• непримењива
• неприменљив

Примери коришћења Inapplicable на Енглеском и њихови преводи на Српски

But this way is inapplicable for face skin.
Али ова метода није применљива на кожу лица.

And each rule is equally applicable or inapplicable.
I svako je pravilo podjednako primenjivo ili neprimenjivo.

The territories to which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;
Територијама за које је Конвенција непримењива, и у том случају због којих је разлога непримењива;

(a) except where owing to the local conditions its provisions are inapplicable; or.
Осим где одредбе ове Конвенције због локалних прилика нису примењиве; или.

The territories to which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;
Територије за које је Конвенција неприменљива и, у тим случајевима, разлоге због којих је неприменљива;

Yet, when it comes to technical aspect of WordPress-powered blogs/ website, the statement becomes inapplicable!
Ипак, када је реч о техничком аспекту блогова/ сајта који користе ВордПресс, изјава постаје неприменљива!

This is because most sections are inapplicable to your application.
То је зато што је већина одељка непримјењива на вашу апликацију.

However, it should be born in mind that methods that work effectively abroad can sometimes be inapplicable here.
Свеједно треба имати у виду да методике које ефективно раде за границом понекад могу да буду непријемљиве код нас.

Such provision would hence be unsustainable and inapplicable in practice", Homen explained.
Na taj način, takva odredba bi bila neodrživa i neprimenjiva u praksi", objašnjava Homen.

However, it should be born in mind that methods that work effectively abroad can sometimes be inapplicable here.
Међутим, требамо бити свесни тога да неке методике, које су иностранству сасвим ефективне, понекад могу да буду непримењиве код нас.

(c) The territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;
Територије за које је конвенција неприменљива и, у том случају, разлог због којих је неприменљива;

You have won by so radically reorienting our society that the truths we once saw as signposts now seem inapplicable.
Pobedili ste tako što ste toliko radikalno preorijentisali naše društvo, da su istinekoje smo nekada smatrali putokazima postale neprimenljive.

Consequently, it cannot be said that Article 12 is inapplicable to the applicants' complaint.
Последично, не може се рећи да члан 12. није примењив на жалбу подносилаца представке.

So second, be sure that you do not decide for yourself that there are some people, situations or things to which the ideas are inapplicable.
Drugo, budite sigurni da za sebe ne odlučujete da postoje neki ljudi, situacije ili stvari na koje su ove ideje neprimenjive.

The caveat is important to remember since the offer will likely be inapplicable if you're getting millions of page views.
Опрез је важно упамтити јер ће понуда вероватно бити неприменљива ако добијете милион прегледа страница.

A proportionality analysis was inapplicable because the Court refuted the argument that the broadcasting right at issue was a property right, so there were no two fundamental rights interfering with each other.
Za analizu srazmernosti nije bilo mesta zato što je Sud odbacio argument po kom je pravo emitera predstavljalo svojinsko pravo, tako da Sud nije pred sobom imao dva osnovna prava koja bi se našla u koliziji.

As well as the consent on it, but this time faster, for nobody could get hired now- the old document was inapplicable since it was unlawful, while the new one didn't have the consent.
И сагласност на њега, и то што брже, јер и сад се нико није могао запослити- стари акт је био непримењив јер је незаконит а нови јер нема сагласности.

If it turns out to be altogether inapplicable, then we are even ready to desist and proceed to search for a new one based in contemplating the nature and structure of the difficulties and obstacles which we might encounter.
А, ако се испостави да је свеукупно непримењива, спремни смо чак и да одустанемо од ње и наставимо даље у потрази за новом методом заснованом на промишљању природе и структуре препрека и тешкоћа на које можемо да наиђемо.

As to the legal principle of non- recognition, the RS asserts that it is inapplicable to the case at hand and, in any event, has been misstated by the Federation.
Што се тиче законског принципа непризнавања, Република Српска увјерава да је непримјењив на овај предмет, и у сваком случају, био је погрешно прокламован од стране Федерације.

In it one would deny two contradictorily opposite predicates of the subject of the judgment, but only because the whole category of these predicates would be inapplicable to that subject.
U njoj bi se subjektu suda odricala dva kontradiktorno suprotna predikata, ali samo zato što cela kategorija tih predikata ne bi bila primenljiva na taj subjekt.

(c) The territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;.
Teritorije za koje je Konvencija neprimenljiva i, u tim slučajevima, razloge zbog kojih je neprimenljiva;.

Honestly, in this city there is never such a phenomenon as the peak hour, and traffic jams, and crowds of people, randomly scurrying through the streets in search of something new, is a concept absolutely inapplicable to the resort of Split.
Да кажем истину, у овом граду постоји никада тако нешто као шпица и саобраћајне гужве и гомиле људи, случајно дојурио улицама у потрази за нечим новим- концепт потпуно примењив у насељу Сплит.

You may use the language of liberty, if you like, about materialistic teaching, but it is obvious that this is just as inapplicable to it as a whole as the same language when applied to a man locked up in a mad-house.
Можете, ако желите, користити реч„ слобода“, кад говорите о материјалистичком учењу, али је очигледно да је она, у целини, непримењива на то учење колико и на човека заточеног у лудници.

Several years ago, Muslim cosmonauts complained that during flight and orbiting, they are not able to determine the direction of Mecca, since the physical guidelines for religious practices are virtually inapplicable.
Pre nekoliko godina, kosmonauti muhamedanci žalili su se da tokom leta i kruženja na vasionskim orbitama ne mogu da odrede na kojoj je strani Meka, pošto su fizičke odrednice za praktikovanje verskih obreda gotovo neprimenjive.

In my opinion, the practice will show that the solution is virtually inapplicable, i.e. that its possible application could endanger the security interests the Government purportedly wants to protect by this.
Po mom mišljenju, u praksi će se pokazati da je rešenje praktično neprimenljivo odnosno da bi njegova eventualna primena umesto da zaštiti bezbednosne interese koje Vlada valjda ovim žele da štiti, mogla dovesti do ugrožavanja istih.

Although these divisions seemed adequate for the region to which the designations were originally applied(parts of the Alps and plains of Italy), when the same system was later extended to other parts of Europe and to America, it proved to be inapplicable.
Иако је ова подела деловала исправна за подручје на ком је првобитно била употребљена( делови Алпа) и Италије, када се касније пробало исти систем применити на остале делове Европе и Америку, показало се да је неприменљив.

To prevent business theory from remaining abstract and inapplicable, most courses are based on the case method and provide students with a practical, hands-on problem-solving approach to contemporary business and management issues.
Да бисте спречили теорију пословања од преосталих апстрактно и неприменљив, већина програма су засновани на методи случаја и пружи студентима практичан, хандс-он решавања проблема приступа савремених пословних и управљање питањима.

Although these divisions of the earth's crust seemed adequate for the region to which the designations were originally applied(parts of the Alps and plains of Italy), when the same system was later extended to other parts of Europe and to America it proved to be inapplicable.
Иако је ова подела деловала исправна за подручје на ком је првобитно била употребљена( делови Алпа) и Италије, када се касније пробало исти систем применити на остале делове Европе и Америку, показало се да је неприменљив.

That principle from the Media Strategy seems inapplicable if the subscription fee is scrapped altogether, while preserving independence of the public service broadcaster relative to the biggest advertisers is definitely an interest that should be overlooked.
Taj princip Medijske strategije čini se neprimenjivim ako se potpuno ukine pretplata, a očuvanje nezavisnosti javnog servisa u odnosu na najveće oglašivače svakako nije interes koji bi trebalo olako zanemariti i zapostaviti.

That principle from the Media Strategy seems inapplicable if the subscription fee is scrapped altogether, while preserving independence of the public service broadcaster relative to the biggest advertisers is definitely an interest that should be overlooked.
Taj princip Medijske strategije čini se neprimenjivim ako se potpuno ukine pretplata, a očuvanje nezavisnosti javnog PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2013. servisa u odnosu na najveće oglašivače svakako nije interes koji bi trebalo olako zanemariti i zapostaviti.