Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONAL DEVELOPMENT - prevod na Српском

• институционални развој
• институционалног развоја
• институционалном развоју

Примери коришћења Institutional development на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Institutional Development Plan IDP.
План Институционални развој ИРЛ.

Competence to take the leading role in institutional development.
Надлежност да преузме водећу улогу у институционалном развоју.

Conceptual and institutional development of pedagogy in Serbia.
Идејни и институционални развој педагогије у Србији.

The programme is open and suitable for SAIs at all levels of institutional development.
Program je adekvatan za VRI na svim nivoima institucionalnog razvoja.

Social, economic and institutional development, strengthening regional cooperation.
Социо-економски и институционални развој, јачање регионалне сарадње.

To support such efforts, the World Bank has approved $338,000 in grants from its Institutional Development Fund.
Za takva nastojanja Svetska banka je odobrila pomoć u iznosu od 338. 000 dolara iz svog Fonda za razvoj institucija.

Institutional development of the Academy by establishing scientific institutes, centers, boards and commissions.
Институционалном развоју Академије формирањем научних института, центара, одбора и комисија.

The reforms will be funded by the government, the Institutional Development of Education and the World Bank.
Reforme će finansirati vlada, Institucionalni razvoj obrazovanja i Svetska banka.

Focused on the institutional development, curriculum development as well as the development of research potentials.
Усмерене на институционални развој, развој курикулума и развој истраживчких потенцијала.

In the early 19th century, the rapid expansion of the traditional horse and cattle breeding on the Hungarian plains called for adequate institutional development.
У раном 19. веку, брза експанзија традиционалног узгоја коња и стоке на мађарским равницама захтијевала је адекватан институционални развој.

We also support numerous institutional development projects in the region and administer some of the world's top educational exchange programs.
Ми такође подржавамо бројне институционалне развојне пројекте у региону и управљају неким од највећих образовних програма размене у свету.

The focus is on the use of professional knowledge, academic and policy literature, and published and personal research to promote the leader at the heart of institutional development.
Фокус је на употреби стручног знања, академске и политичке литературе, те објављеног и личног истраживања за промоцију лидера у срцу институционалног развоја…[-].

Developed and constantly maintained cooperation in the field of institutional development and capacity building with the National Assembly, Government, ministries.
Унапредио и константно одржавао сарадњу у областима институционалног развоја и јачања капацитета са Скупштином, Владом, министарствима.

The Institutional Development Plan(IDP) from Assumption University Centre meets the requirements of Brazilian educational policy and meets the guidelines of the Social Doctrine of the Church, reserved for Catholic institutions of education.
План Институционални развој( ИРЛ) из Ассумптион Универзитетског центра испуњава услове из Бразила образовне политике и задовољава смјернице социјалне доктрине Цркве, резервисана за католичке институције образовања.

Since then, the Unicastelo keeps permanent connection to the continuous advances of global education, which is expressed in its Institutional Development Plan for the period 2006-2015.
Од тада, Уницастело одржава сталну везу са континуираним напретком у глобалног образовања, која се изражава у свом плану институционалног развоја за период 2006-2015.

To withdraw now, at this stage of institutional development, would indeed be gambling with all what has been achieved and, as High Representative Paddy Ashdown has noted, with the future of the region.
Povlačenje u ovoj fazi institucionalnog razvoja svakako bi predstavljalo kockanje sa svim što je postignuto do sada i, kao što je rekao visoki predstavnik Pedi Ešdaun, kockanje sa budućnošću regiona.

Any historian today would recognize that the medieval papacy was the result of a long doctrinal and institutional development in which the Eastern Church had either no opportunity or no desire to participate.
Данас ће сваки историчар признати да је средњовековно папство било резултат дугог догматског и институционалног развоја, у коме Источна црква није имала ни могућности, а ни жељу, да учествује.

The IMF also recognizes that full capital flow liberalization is not always an appropriate end-goal, and that further liberalization is more beneficial and less risky if countries have reached certain thresholds of financial and institutional development.
ММФ такође признаје да пуна либерализација токова капитала, није увек одговарајући крајњи циљ и да је даља либерализација више корисна и мања рискантна, ако су земље достигле одређени праг финансијског и институционалног развоја.

A series of projects for judge training, budgeting, institutional development, creation of new judiciary institutions and witness protection programmes have been held across the region through the EU CARDS Programme.
Serija projekata za obuku sudija, budžetiranje, institucionalni razvoj, formiranje novih pravosudnih institucija i programa za zaštitu svedoka održana je širom regiona u okviru EU programa CARDS.

The overall objective of the Project is to strengthen the implementation of conservation standards in South-Eastern Europe by supporting institutional development and creating a regional platform for nature conservation planning.
Свеукупни циљ овог пројекта је да ојача провођење стандарда очувања у југоисточној Европи, кроз подршку институционалном развоју и креирању регионалне платформе за планирање очувања природе.

For the scope of decentralization, according to the Strategy, it is necessary to determine the vision and strategy of institutional development of all levels of public management, as well as to identify the economic, legal, cultural, sociological and traditional bases of decentralization and specify its goals.
За обим децентрализације, према Стратегији, неопходно је да се утврди визија и стратегија институционалног развоја свих нивоа јавног управљања, као и да се идентификују економске, правне, културолошке, социолошке и традиционалне основе децентрализације и прецизирају њени циљеви.

According to the strategic plan of the Central Bank, with purpose of gradual convergence to the EU standards and the preparations for joining the European System of Central Banks(ESCB), the Central Bank applies a proactive approach, with the institutional development, directed towards the challenges and requirements of the EU pre-accession process.
У складу са стратешким планом Централне банке, у циљупостепене конвергенције ка стандардима ЕУ и припремама за улазак у Европски систем централних банака( ЕСЦБ), Централна банкапримјењује проактиван приступ, уз институционални развој, усмјерен ка изазовима и захтјевима ЕУ претприступног процеса.

For the scope of decentralization, according to the Strategy, it is necessary to determine the vision and strategy of institutional development of all levels of public management, as well as to identify the economic, legal, cultural, sociological and traditional bases of decentralization and specify its goals.
Да би се утврдио обим потребне децентрализације, требало би утврдити визију и стратегију институционалног развоја свих нивоа јавног управљања, идентификовати економске, правне, културолошке, социолошке и традиционалне основе децентрализације и прецизирати циљеве децентрализације.

As it was stated, it is envisaged that the main workload is going to be finished by 2018, but the works will continue after 2018, particularly related to the continuous implementation of adopted strategies which have timeframes beyond 2018, continuous monitoring of the most recent developments in the EU acquis, and continuous monitoring of the achieved results of the harmonization, institutional development and capacity building activities in the Action plan.
Као што је наведено, предвиђено је да се главни део посла заврши до 2018. године, али са радом ће се наставити и након 2018. године, нарочито када је реч о континуираном спровођењу усвојених стратегија чији временски оквири премашују 2018. годину, о континуираном праћењу најновијих развоја у правним тековинама ЕУ и о континуираном праћењу постигнутих резултата активности усаглашавања, институционалног развоја и изградње капацитета из Акционог плана.

In this scope, the Institute regularly produces in-depth and argumented analyses and projections of future trends, also creating institutional development concepts and public policy models- consistent with its orientation at the modernization of political life on the whole.
У том смислу, Институт редовно продукује дубинске и аргументоване анализе, али и прогнозе будућих трендова; а исто тако креира концепте развоја институција и модела јавних политика- у складу са својом оријентацијом ка модернизацији политичког живота у целини.

Since 2015 he is the co-founding director of the“Lumbardhi” Foundation where his work ranges from research, planning the program, advocacy, infrastructure and institutional development in the context of the revival of the former“Lumbardhi Cinema”.
Од 2015. године Шпорта је директор-суоснивач Фондације„ Лумбарди“, где његов рад обухвата истраживање, састављање програма, промоција, инфраструктуре и институционални развој у оквиру оживљавања некадашњег„ Лумбарди биоскопа“.

In the area of democracy stabilisation, support for implementation of the Framework Agreement is continuing," Sekerinska said."In the good governance and institutional development areas, most funds are intended for supporting the public prosecution office, combating money laundering and organised crime as well as supporting the decentralisation process by developing the local infrastructure.".
U domenu stabilizacije demokratije, pomoć sprovođenju Ohridskog sporazuma se nastavlja,” rekla je Sekerinska.“ U domenima dobrog upravljanja i institucionalnog razvoja, većina sredstava namenjena je pomoći kancelariji državnog tužioca, borbi protiv pranja novca i organizovanog kriminala, kao i pomoći procesu decentralizacije razvojem lokalne infrastrukture.”.

Since 2015 he is the co-founding director of the“Lumbardhi” Foundation where his work ranges from research, planning the program, advocacy, infrastructure and institutional development in the context of the revival of the former“Lumbardhi Cinema”.
Од 2015. године он jе директор и суоснивач Фондациjе„ Лумбарди“, где се његов рад креће у распону од истраживања и састављања програма, до промоциjе, инфраструктуре и институционалног развоjа унутар оквира оживљавања некадашњег„ Лумбарди биоскопа“.

The Neumann Postgraduate School is a School recognized by the Peruvian State, which began its creation process in 2008 and obtained the approval of the Institutional Development Project through Resolution 207-2010-CONAFU, and was subsequently authorized to operate Through Resolution 400-2012-CONAFU.
Нојман Факултет је школа призната од стране перуанске владе, која је почела свој процес стварања 2008. године и освојио одобрење пројекта развоја институционалне кроз Резолуцију 207-2010-ЦОНАФУ, касније је овлашћен да ради на кроз Резолуцију 400-2012-ЦОНАФУ.

Translation, proofreading and publication of the Report has been supported as a part of the project„Support to the strengthening corruption prevention mechanisms and institutional development of the Serbian Anti-Corruption Agency“ founded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.
Превод овог извештаја на енглески језик, лектура текста и штампање финансирани су као део пројекта„ Подршка јачању механизама превенције корупције и институционалном развоју Агенције за борбу против корупције“ који подржава Министарство спољних послова Краљевине Норвешке.