Примери коришћења Internal documents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Internal documents, schedules, the routes, the figures.
Interne dokumente, planove, rute, iznose.July, 27 2006 and internal documents of the Operator.
ФЗ од 27. јула 2006. године и интерним документима Оператора.S stock dropped more than 3% Tuesday on speculation that website WikiLeaks would soon release internal documents.
Акције„ Бенк оф Америке” су пале за три процента након спекулација да ће Викиликс ускоро објавити интерна документа банке.This Code and the company's internal documents adhere to the local laws, with which the entire staff must be familiarised.
Овај Кодекс и интерна документа компаније су у складу с локалним законима с којима морају бити упознати сви радници.This is a free and open society, so we have access to internal documents at an extraordinary level.
Ovo je slobodno društvo i imamo pristup mnogim internim dokumentima.I2 diagrams, together with the internal documents resulting from the analyists's work on a case, are kept in the Alfresco CMS.
I2 dijagrami se čuvaju u Alfresco CMS-u, zajedno sa internim dokumentima, koji u stvari predstavljaju rad analitičara u konkretnom slučaju.This is a free and open society,so we have access to internal documents at an extraordinary level.
Ovo je slobodno i otvoreno društvo, paimamo pristup internim dokumentima na izuzetnom nivou.Internal documents from seven brokers show a range of prices for body parts: $3,575 for a torso with legs; $500 for a head; $350 for a foot; $300 for a spine.
Интерни документи седам компанија показују како се крећу цене за поједине делове: 3. 575 долара за торзо с ногама, 500 долара за главу, 350 долара за стопало, 300 долара за кичму.This is a free and open society,so we have access to internal documents at an extraordinary level.
Ово је слободно и отворено друштво, паимамо приступ интерним документима на изузетном нивоу.CyberBerkut hack team published the internal documents of the Presidential Administration of Ukraine related to the visit of its former leader Boris Lozhkin to the USA in June 2016.
Хакерска група КиберБеркут је на свом сајту објавила низ интерних докумената председничке администрације Украјине, који су у вези са посетом њеног бившег лидера Бориса Ложкина САД у јуну 2016 године.It also stored the archive of important external and internal documents accumulated over time.
Такође је сачувала архиву важних екстерних и интерних докумената који су се акумулирали током времена.Reuters examined internal documents, as well as trial depositions and testimony which they say prove that J&J knew the powder was sometimes tainted with" carcinogenic asbestos" from" at least 1971 to the… More….
Rojters je istraživao interne dokumente, kao i svedočanstva i izveštaje sa suđenja, koji kažu da ima dokaza da je J& J kompanija znala da u puderu ima“ kancerogenog azbesta” od 1971. do ranih 2000-tih.The confidentiality principle is included in the Statistical Law;it is also reflected in internal documents and in specific measures that are put in place e.g.
Принцип поверљивости је предвиђенЗаконом о званичној статистици; он се такође одражава у интерним документима и у посебним мерама које се примењују нпр.The Wall Street Journal reviewed internal documents at Google and found that the company's legal staff warned against sharing the information publicly, fearing increased scrutiny from government regulators and damage to the company's reputation.
Wall Street Journal je pregledao interne dokumente u Google kompanije i ustanovio da je pravno osoblje kompanije upozorilo na javno objavljivanje informacija, strahujući od povećanog nadzora od vladinih regulatora i loše reputacije kompanije.At the beginning of the 1990's, the Greek police executed raids in the Athens Scientology office andconfiscated a multitude of the cult's internal documents, a part of which were published.
Почетком 1990-их година грчка полиција је извршила претрес у атинској канцеларији сајентологије иодузела је мноштво интерних докумената секте чији је један део објављен.A smarter choice is to use black andwhite printing for internal documents and use color sparingly and only where needed to enhance a customer facing document. .
Pametniji izbor je dakoristite crno-belu štampu za interne dokumente a da kolor štampanje koristite štedljivo i samo tamo gde je to neophodno- da bi se na primer poboljšao otisak štampe nekog Article 2 Joining and classification of orders implies that the Authorized bank act with the care of a good expert and in accordance with the provisions of this Policy, positive regulations,Operating rules and other internal documents of Banca Intesa ad Beograd.
Pridruživanje i razvrstavanje naloga klijenata podrazumeva postupanje Ovlašćene banke s pažnjom dobrog stručnjaka u skladu s odredbama ove Politike, pozitivnih propisa,Pravila poslovanja i drugih internih akata Banca Intesa ad Beograd.The ways in which editorial independence is to be exercised have not, however,been specified by either law or internal documents of Radio Television Serbia(RTS) and Radio Television Vojvodina(RTV), hence there are no guarantees for pursuit of independent editorial policy in their everyday broadcasting operations.
Načini ostvarivanja uređivačke nezavisnosti, međutim,nisu utvrđeni ni zakonom ni internim dokumentima RTS-a i RTV-a, pa ne postoje ni garancije ostvarivanja samostalne uređivačke orijentacije u njihovom svakodnevnom radu.Not only did these weapons end up with the Islamic State in Yemen, but they were also purchased by GIM(the company represented by the Serbian vice prime minister's father)at a much lower price than the price initially offered by Krusik, as internal documents reveal.
Исламска држава у Јемену не само да је набавила ово оружје, већ их је купио и ГИМ( компанија коју заступа отац српског потпредседника владе) по много нижој цени одцене коју је Kрушик првобитно понудио, како показују интерни документи.(2) Professional education, training and improvement shall include familiarizing with the provisions of the Law,regulations drafted based on the Law, and internal documents, reference books on the prevention and detection of money laundering and terrorism financing, including the list of indicators for identifying customers and transactions in relation to which there are reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing.
Stru no obrazovanje, osposobljavanje i usavraavanje odnosi se na upoznavanje sa odredbama zakona ipropisa donetih na osnovu njega i internih akata, sa stru nom literaturom o spre avanju i otkrivanju pranja novca i finansiranja terorizma, sa listom indikatora za prepoznavanje stranaka i transakcija za koje postoje osnovi sumnje da se radi o pranju novca ili finansiranju terorizma.The Bank reserves the right to request from the Client additional information related to the payment transaction, if such an obligation arises from the regulations governing the prevention of money laundering and terrorist financing,regulations governing foreign exchange transactions or internal documents of the Bank enacted according to these regulations.
Banka zadržava pravo da od Klijenta zatraži dodatne informacije vezano za platnu transakciju, ako bi takva obaveza proizlazila iz propisa koji uređuju sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma,propisa koji uređuju devizno poslovanje ili internih akata Banke donetih na osnovu tih propisa.This Policy shall be applied to the services of execution of orders, as well as the receipt and transfer of orders on behalf and for the account of the client, in mediation in purchase and sale of financial instruments that the Authorized bank provides to their clients, in accordance with the provisions of the positive regulations, Rules in Providing Investment Services of the Authorized bank(hereinafter: Operating rules)and other internal documents of Banca Intesa ad Beograd.
Ova Politika se primenjuje na usluge izvršavanja naloga, kao i prijema i prenosa naloga u ime i za račun klijenta prilikom posredovanja u kupovini i prodaji finansijskih instrumenata koje Ovlašćena banka pruža klijentima, u skladu sa odredbama pozitivnih propisa, Pravila poslovanja pri pružanju investicionih usluga Ovlašćene banke( u daljem tekstu:Pravila poslovanja) i drugih internih akata Banca Intesa ad Beograd.But we have every internal document for october.
That was a confidential internal document.
To je povjerljivi interni dokument.The memo is an internal document of the organization.
Као што је већ наведено, More than 50 US diplomats have signed an internal document critical of the government's policy in Syria and calling for military strikes against President Bashar al-Assad's government.
Više od 50 zvaničnika američkog Stejt departmenta potpisalo je interni dokument, protestujući zbog politike SAD u Siriji i pozivajući na vojnu akciju protiv vlade predsednika Bašara el Asada.NATO has little confidence in its ability to counter a Russian attack against eastern European members,according to a leaked internal document.
НАТО има мало поверења у своју способност да се супротстави руском нападу на чланице источне Европе,наводи се у процурелом интерном документу.NATO has little confidence in its ability to counter a Russian attack against eastern European members,according to a leaked internal document.
NATO ima malo poverenja u svoju sposobnost da se suprotstavi ruskom napadu na članice istočne Evrope,navodi se u procurelom internom dokumentu.After the WikiLive conference in addition to gathering the documentation and creating the blog post shared with the community,we prepared an internal document in which we highlighted the good and bad things that happened during those two days.
Након ВикиЛајв конференције поред сређивања документације и блог поста који је подељен са заједницом,припремили смо интерни документ у коме смо истакли добре и лоше ствари које су се десиле током та два дана.In a draft internal document obtained by The Associated Press, the agency wrote that experts should have realized that traditional infectious disease containment methods wouldn't work in a region with porous borders and broken health systems.
U internom dokumentu do kojeg je došla agencija Asošiejted pres, SZO je navela da su stručnjaci morali da uvide da tradicionalne metode suzbijanja zaraze neće funkcionisati u regionu s poroznim granicama i propalim sistemima zdravstvene zaštite.
