Sta znaci na Srpskom IS ENRICHED - prevod na Српском

• је обогаћена
• je obogaćena
• је обогаћен
• je obogaćen
• обогаћује се
• se obogati
• se obogaćuje

Примери коришћења Is enriched на Енглеском и њихови преводи на Српски

Formula is enriched with vitamins.
Indomie je obogaćena vitaminima.

Yongbyon is North Korea's only known source of plutonium, but the country is believed to have other facilities where uranium is enriched.
Jongbjon je jedini poznati izvor plutonijuma u zemlji, ali se veruje da Severna Koreja ima barem još dva objekta u kojima se obogaćuje uranijum.

After warming the procedure body is enriched with plenty of vitamins, derived toxins.
После загревања на поступак тело је обогаћен са пуно витамина, изведених токсина.

The base is enriched with a revolutionary raw material that absorbs and destroys the ammonia smell.
Baza je obogaćena revolucionarnim sastojcima koji apsorbuju i eliminišu miris amonijaka.

Since then, baby food has been produced from isolated soy protein(it, unlike flour, does not contain strumogenic substances and is enriched with iodine).
Од тада се дјечја храна производи од изолираног сојиног протеина( за разлику од брашна не садржи струмогене супстанце и обогаћује се јодом).

Tennis as a whole is enriched by the contributions and accomplishments of every player, both female and male.”.
Tenis u celini je obogaćen doprinosima i dostignućima svakoga ko je igrao tenis, i muškarca i žene“.

When using relief decor, due to the creation of the game of light and shade, the interior is enriched- this effect can not be achieved by other design techniques.
Када се користи декорисање олакшања, због стварања игре светлости и сенке, унутрашњост је обогаћена- овај ефекат се не може постићи другим техникама дизајна.

The tourist offer is enriched, in an interesting and easily accessible way for the user- using mobile phones.
Turistička ponuda je obogaćena, na interesantan i lako dostupan način za korisnika- korišćenjem mobilnih telefona.

NIS has launched the sale of the first branded motor fuel, premium Euro Diesel Ultra D, which is enriched and improved in order to protect the engine as best possible.
НИС је започео продају првог брендираног моторног горива, премијум евро дизела Ultra D који је обогаћен и побољшан са циљем да оптимално штити мотор аутомобила.

Most reactor fuel is enriched to only 3- 4%, but some designs use natural uranium or highly enriched uranium.
Већина реактора је обогаћена са 3-4%, иако наравно неки реактори могу да користе природни или високо обогаћени уранијум.

This programme of studies will produce graduates who can contribute to the national aim of renewing Irish identity through a dialogue that is enriched by Irish literature, history and religion.
Овај програм студија ће произвести дипломцима који могу да допринесу националном циљу обнављања ирски идентитета кроз дијалог који је обогаћен Ирске књижевности, историје и религије.

The facade of this spacious house is enriched by profiled windows and portal frames, and an elegant balcony in its centre.
Фасада ове зграде обогаћена је профилисаним прозорима и порталским оквирима са елегантним балконом у центру.

Though Iran maintains its nuclear program is for peaceful purposes, scientists say the time needed to reach the 90 percent threshold for weapons-grade uranium is halved once uranium is enriched to around 20%.
Iako Iran održava svoj nuklearni program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.

The program is enriched through field trips and compulsory summer practicums that strengthen the link between education and practice.
Програм је обогаћен кроз излете и обавезних летњим практикумима да ојача везу између образовања и праксе…[-].

As a woman grows in mothering, she grows as a human being, and every other role she may fill in her lifetime is enriched by these insights she brings to it from her experiences as a mother.
Žena se u majčinstvu razvija i kao ljudsko biće, te će sve ostale uloge koje će preuzeti tokom života biti obogaćene saznanjem i humanošću koje je stekla kroz majčinstvo.

Most reactor fuel is enriched to only 3- 4%, but some designs use natural uranium or highly enriched uranium.
Većina reaktora je obogaćena sa 3-4%, iako naravno neki reaktori mogu da koriste prirodni ili visoko obogaćeni uranijum.

Though Iran maintains its nuclear program is for peaceful purposes, scientists say the time needed to reach the 90 per cent threshold for weapons-grade uranium is halved once uranium is enriched to around 20 per cent.
Iako Iran održava svoj nuklearni program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.

Its composition is enriched with microcapsules with an extract of olive tree and ginger leaves, which are activated during shampooing.
Његов састав је обогаћен микрокапсулама са екстрактом маслиновог дрвета и ђумбирским листовима, који се активирају током шампонирања.

Due to the kinetic effect, the rate of diffusion of oxygen in the pores of carbon molecular sieves is much greater than that of nitrogen, when the adsorption does not reach equilibrium, nitrogen is enriched in the gas phase to form high-purity nitrogen, then, the pressure is reduced to normal pressure, and the adsorbent desorbs other adsorbed oxygen and other impurities to achieve regeneration.
Због кинетичког ефекта, стопа дифузије кисеоника у порама угљеничних молекуларних сита је много већа него код азота, када адсорпција не достигне равнотежу, азот је обогаћен у гасној фази како би се формирао азот високог чистоћа, затим, притисак се смањује на нормалан притисак, а адсорбент десорбује друге адсорбоване кисеонике и друге нечистоће ради постизања регенерације.

ABT is enriched by inulin, which contributes to normal functioning of digestion system, whereas yoghurt and probiotic cultures give it a special taste and aroma.
ABT je obogaćen inulinom, koji doprinosi normalnom funkcionisanju organa za varenje, a jogurtna i probiotska kultura daju mu poseban ukus i aromu.

To provide you with inspiration and insight, the training is enriched with more than 200 best practice examples of what other companies have already done successfully.
Kako bi Vam se pružila inspiracija i uvid, obuka je obogaćena sa više od 200 primera najboljih praksi što su ostale kompanije već uspešno uradile.

This oil is enriched with multiple natural nourishing ingredients that infiltrate into the hair follicle roots, repair& activate the dormant hair follicles, increase nutrient absorption and accelerate hairgrowth.
Ово уље је обогаћена са вишеструким природним хранљивим састојцима који инфилтрирају у фоликул длаке коренима, поправка и активирати успаване фоликуле длаке, повећати апсорпцију суплемената и убрза хаиргровтх.

The best salt is the Himalayan crystal salt, because this salt is enriched with many minerals(it is available in the larger supermarkets and in health food stores).
Najbolje je koristiti himalajsku kristalnu so, jer je obogaćena mineralima( može se kupiti u prodavnicama zdrave hrane, većim supermarketima).

All of this is enriched by the networking opportunities available with the other participating professionals, our teaching staff and the professionals invited to our conferences, discussions, and activities, which are crucial for enhancing professional positioning.
Све ово је обогаћена нетворкинг могућности доступан са другим стручњацима који учествују, наша академска факултета и стручњаци позивају да својим конференцијама, дискусијама и активностима, што је од кључног значаја за побољшање професионалне позиционирање.

Besides the music showing emotional lives of the characters, the plot is enriched by details culminating at the moment when Norina slaps Don Pasquale's face thus provoking the situation of turning everything into tragicomedy.
Уз музику која слика унутрашњи живот личности, и радња је обогаћена детаљима који кулминирају кад Норина ошамари Дон Пасквалеа, па прети опасност да све пређе у трагикомедију.

All of this is enriched by the networking opportunities available with the other participating professionals, our teaching staff and the professionals invited to our conferences, discussions and activities, which are crucial for enhancing professional positioning.
Све ово је обогаћена могућностима умрежавања на располагању са другим стручњацима који учествују, нашој академској факултета и професионалаца позваних нашим конференцијама, дискусијама и активностима, што је од кључног значаја за побољшање професионалне позиционирање.

On the one hand, the body of the up-to-date publicly available scientific information is enriched, while on the other, society, at least partly, frees itself from the obligation to pay access to the results of such this research(through a subscription to science publications) along with funding it.
На једној страни обогаћује се укупан фонд најсвежијих јавно доступних научних информација, док се на другој страни друштво, бар делимично, ослобађа обавезе да уз финансирање научних истраживања, плаћа и приступ резултатима тих истраживања( кроз претплату за научне публикације).

The exhibit is enriched with photographs, film and audio material, which illustrate the meanings and ritual contexts in which the objects were used. The Exhibition was opened by Professor Senka Kovač, PhD, from the Department of Ethnology and Anthropology, the Faculty of Philosophy, BelgradeExhibition curator: Aleksandra Prodanović Bojović, anthropologist The exhibition runs from 1 March to 15 April 2019.
Postavka je obogaćena fotografijama i arhivskim materijalom, koji ilustruje značenja i kontekst upotrebe ritualnih predmeta. Izložbu je otvorila prof. dr Senka Kovač, sa odeljenja za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu. Kustoskinja izložbe: Aleksandra Prodanović Bojović, antropolog Izložba traje od 1. marta do 15. aprila 2019.

Throughout the program, students' expertise is enriched by the scholarly study of how integrative leadership and research can enhance the quality of life and well-being of Arkansans.
Током програма, експертиза ученика је обогаћена академска студија о томе како интегративне лидерства и истраживања могу побољшати квалитет живота и благостање Аркансанс.

The Collection Together through Centuries is enriched with contributions from the exhibition that was organized in Russia by the Archives of the Serbian Orthodox Church, from the consecration of the Precious Cross for a new church of Saint Prince Lazar with a side chapel to Tsar Nicholas II Romanov, as well as with contributions from cultural evenings in which the Serbian culture was presented with songs and dances, also contributions from scientific meetings.
Зборник Заједно кроз векове је обогаћен прилозима са изложбе коју је у Русији организовао Архив Српске Православне Цркве, са освећења Часног Крста за нови храм Светог кнеза Лазара са параклисом цару страстотерпцу Николају Другом Романову, као и прилози са културних вечери у којима се представљала српска култура песмом и игром, прилози са научног скупа.