Sta znaci na Srpskom IS EXCHANGED - prevod na Српском

• се размењује
• се размјењују
• se razmenjuje
• постоји размена

Примери коришћења Is exchanged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here one thing is exchanged for other.
Овде постоји размена једне ствари за другу.

Nothing seems to move, and no energy is exchanged.
Ništa se ne pomera, energija se ne razmenjuje.

Information is exchanged with extreme rapidity.
Razmenjuje informacije beskonačno velikom brzinom.

On the FOREX market one currency is exchanged for another.
Na FOREX tržištu jedna valuta se menja za drugu.

No data is exchanged between the entities.
Не постоји размена података са међународним институцијама.

In forex trading, one currency is exchanged for another.
Na FOREX tržištu jedna valuta se menja za drugu.

This joy is exchanged by depressed feelings and tremendous crying.
Ова радост се размењује депресивним осећањима и огромним плакањем.

In the Forex market, a currency is exchanged for another currency.
Na FOREX tržištu jedna valuta se menja za drugu.

The journal is exchanged and delivered free of charge to more than 100 addresses in our country and abroad.
Часопис се размењује или шаље бесплатно на више од 100 адреса у земљи и иностранству.

In this type of sale, one commodity is exchanged for another commodity.
U ovom obliku vrednosti jedna roba se mogla razmenjivati za niz drugih roba.

The Bank of Nauru located in the district of Aiwo is the place where money is exchanged.
Банка Науру која се налази у округу Аиво је мјесто гдје се новац размјењује.

(b) the transit data is exchanged using information technology and computer networks;
Подаци о транзиту размењују се применом информационе технологије и компјутерских мрежа.

For purchasing power parity comparisons, the US dollar is exchanged at 49 leks(2007 estimate).
За поређења паритета куповне моћи, амерички долар се размењује на 49 лека процена за 2007.

At around 08:35 hours, the euro is exchanged for$ 1.1764, which at the beginning of the European session shows a gain of 0.02%.
Oko 08: 25 časova, evro se razmenjuje za 1, 2331 dolara što na početku evropske sesije pokazuje jačanje evra za 0.

Kaspersky has also simplified how credentials and account information is exchanged between the company's products.
Kompanija Kaspersky je takođe pojednostavila način na koji se informacije o kredencijalima i nalozima razmenjuju između proizvoda kompanije.

At around 08:30, the euro is exchanged for$ 1.1659, which at the beginning of the European session shows the strengthening of the euro by 0.34%.
Oko 08: 25 časova, evro se razmenjuje za 1, 2331 dolara što na početku evropske sesije pokazuje jačanje evra za 0.

Sometimes there may be more than just an angry look that is exchanged, and it can get pretty embarrassing.
Понекад може бити више него само љут изглед који се размењује, и може постати прилично непријатно.

As seawater is forced across the epithelium membranes, dissolved oxygen in the seawater is taken up by tiny blood vessels and veins, while the carbon dioxide is exchanged.
Пошто се морском водом приморава преко епителијумских мембрана, растворени кисеоник у морској води покривају ситне крвне судове и вене, док се угљен-диоксид размјењује.

The fact is that the data that is exchanged is cryptographically encrypted.
Чињеница је да се подаци који се размјењују криптографски шифрују.

Its round shape symbolizes eternity, unity, connectedness, common destiny, due to which is exchanged during a wedding.
Njegov oblik, krug, simbolizuje večnost, neprekidno kretanje, jedinstvo, povezanost, zajedničku sudbinu, zbog čega ga par razmenjuje na venčanju.

The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth.
Ugljenični ciklus je biogeohemijski ciklus, u kojem se ugljenik razmenjuje između biosfere, pedosfere, geosfere, hidrosfere i atmosfere na Zemlji.

Each time you upload your file, you check email, someone visits a page of your website, all this uses your flow, that is, the amount of data that is exchanged in relation to the user- server.
Сваки пут када отпремате свој фајл, проверавате е-мејл, неко посећује неку страницу вашег веб-сајта итд, све ово користи ваш проток, односно, количину података која се размењује у односу корисник- сервер.

A cookie is a small data package which is exchanged between the web browser and the web server and only becomes important for the web application, e.g. an online shop(for instance the content of a virtual shopping basket).
Kolačić predstavlja mali skup podataka koji se razmenjuje između veb pretraživača i servera i značajan je za veb aplikaciju ili onlajn kupovinu( za na primer sadržaj virtuelne korpe za kupovinu).

SRX is intended to enhance the TMX standard so that translation memory(TM) data that is exchanged between applications can be used more effectively.
SRX је намењен да побољша TMX стандард тако да се база меморије превођења, која се размењује међу корисницима, може користити ефективније.

Gambling in advertising(Gambling, including online and offline gambling; online gambling-related information; online non-casino games played for money or prizes; and online casino-based games, regardless of whether money is exchanged).
Коцкање, укључујући онлајн и офлајн коцкање; информације у вези са онлајн коцкањем; онлајн игре које нису у вези са казином које се играју за новац или награду; и онлајн игре засноване на коцкању, без обзира на то да ли се размењује новац.

Segmentation Rules eXchange(SRX) is intended to enhance the TMX standard so that translation memory data that is exchanged between applications can be used more effectively.
SRX је намењен да побољша TMX стандард тако да се база меморије превођења, која се размењује међу корисницима, може користити ефективније.

That in every society which has appeared in history the distribution of the products, and with it the division of society into classes or estates, is determined by what is produced and how it is produced, and how the product is exchanged.
Да је у сваком друштву које се појавило у историји, начин на који је богатство дистрибуирано и друштво подељено на класе или редове завистан од тога шта се производи, како се производи, и како се производи размењују.

With the integration of GS1 standards and HP's cloud computing platform, we are reinventing the way that recall information is exchanged between businesses, and further supporting industry efforts to improve consumer safety.”.
Integracijom standarda GS1 i platforme HP cloud computing, iznova osmišljamo način na koji se informacije o povlačenju proizvoda razmenjuju među preduzećima i pružamo dodatnu podršku njihovim naporima da unaprede bezbednost potrošača.”.

The Agency may exchange data(information) obtained from the bodies referred to in Paragraph 1 of this Article with other foreign and domestic regulatory bodies, at their request and subject to prior consent of the body that provided such data(information), provided that this data(information) is exchanged only for the purposes set forth by such consent.
Agencija može razmenjivati podatke( informacije) pribavljene od tela iz stava 1. ovog člana sa drugim stranim i domaćim regulatornim telima, na njihov zahtev i uz prethodnu saglasnost tela od kojih je te podatke( informacije) pribavila, pri čemu se ti podaci( informacije) mogu razmenjivati samo za potrebe određene tom saglasnošću.

A second sub-group of the‘good shepherd' ETs are an off-world race that have entered into agreements with clandestine organizations where advanced technology is exchanged for the right to establish a presence on the planet and to collaborate on joint ET/human projects.
Друга подгрупа" добрих пастира" је не-светска трка, која је закључила споразуме са тајним организацијама, у којима се размјењују напредне технологије за право присуства на планети и сарадњу на заједничким пројектима и људским пројектима.