Sta znaci na Srpskom IS MET - prevod na Српском

• је испуњен
• наилази
• сусреће
• испуњава
• je zadovoljena
• се среће

Примери коришћења Is met на Енглеском и њихови преводи на Српски

The need is met.
I potreba je zadovoljena.

This requirement is met by either: A The award of a Qualifying Law Degree.
Овај захтев испуњава: А додјела степена квалификованог права.

And the need is met.
I potreba je zadovoljena.

This condition is met by a photon, not an electron.
Овај услов испуњава фотон, а не електрон.

Especially compared to the investment he's put into Mary by the point the ex is met in game.
Нарочито у поређењу с инвестицијама које је уложио у Марију у тренутку када се бивши сусреће у игри.

After all, a person is met not only by clothes.
На крају крајева, особу не сусреће само одјећа.

That is my time-off request demand for a 5-percent pay increase and my letter of resignation if neither condition is met.
То је мој захтев време са Потражња за повећање од 5 процената паи И моја оставка ако је испуњен ни услов.

The second half is met after a series of short novels.
Друга половина се среће након серије кратких романа.

The Bank may unilaterally terminate a framework agreement on a payment account with basic features if at least one of the following conditions is met: 1.
Banka može jednostrano raskinuti okvirni ugovor o platnom računu sa osnovnim uslugama ako je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova: 1.

Here the charm of the past is met with the comfort of modernity.
Овде се шарм прошлости сусреће са удобношћу модерности.

Royalties and license fees are considered to be paid as a condition of sale for the imported goods when any of the following conditions is met.
Сматра се да се накнаде за коришћење ауторског права или лиценцне накнаде плаћају као услов за продају увезене робе када је испуњен један од следећих услова.

However, if the MOQ is met, we can accept customized colours.
Међутим, ако је испуњен МОК, можемо прихватити прилагођене боје.

Market value of stocks of a public joint stock company is determined by assessment in keeping with Article 51 of this Act if one of the following conditions is met.
Тржишна вредност акција јавног акционарског друштва утврђује се путем процене у складу са чланом 51. овог закона ако је испуњен један од следећих услова.

Kinsey turns his research to women and is met with more controversy.
Кинси своје истраживање окреће женама и наилази на више контроверзи.

This restriction is met by several practical applications of priority queues.
Ово ограничење се среће у неколико практичних примена редова са приоритетом.

Executing a set of statements only if some condition is met(choice- i.e., conditional branch).
Извршавање блока наредби само ако је испуњен одређени услов( избор, односно условна грана).

The ADP test is met if the ADP for eligible highly compensated employees doesn't exceed one of.
АДП тест је испуњен ако АДП за квалификоване запослене са високом надокнадом не прелази већу од.

The bobbin ensures this minimum safety factor is met by spreading the load across the pin.
Кугласта осигурава овај минимални сигурносни фактор испуњен ширењем оптерећења преко пина.

Following the fight, Maximus is met by his former servant Cicero(Tommy Flanagan), who informs him that his army is still loyal to him.
Након битке, Максимус сусреће свог бившег слугу Цицера( Томи Фланаган) који му открива да му је војска још лојална.

At one point in the Nazi film, a little girl gives flowers to Hitler, while Commodus is met by several girls who all give him bundles of flowers.
У једном тренутку у нацистичком филму девојчица Хитлеру даје цвеће, док Комод сусреће неколико девојчица које му такође дају цвеће.

Market value of stocks of a public joint stock company is determined by assessment in keeping with Article 51 of this Act if one of the following conditions is met.
Tržišna vrednost akcija javnog akcionarskog društva utvrđuje se putem procene u skladu sa članom 51. ovog zakona ako je ispunjen jedan od sledećih uslova.

Her bright smile of success is met with the cheers… of thousands of admirers lining the streets.
Njen svetao osmeh uspeha nailazi na bodrenje… hiljada obožavalaca izašlih na ulice.

Legal person established with the aim of satisfying the needs of the public interest, which do not have an industrial or trade character, if any of the following conditions is met.
Правно лице основано у циљу задовољавања потреба у општем интересу, које немају индустријски или трговински карактер, уколико је испуњен неки од следећих услова.

Fund-raising will continue until the goal is met, according to Tanja Radocaj, the head of the UNICEF office in Croatia.
Prikupljanje sredstava nastaviće se dok cilj ne bude ispunjen, kaže Tanja Radočaj, šef kancelarije UNICEF-a u Hrvatskoj.

Unfortunately, the process is often too slow during strenuous activity but through the use of Testosterone Cypionate, this demand is met as ATP is replenished at a much faster rate.
Нажалост, тај процес је често сувише споро током напорних активности, али кроз употребу тестостерон ципионата, овај захтев је испуњен као АТП се обнавља на много брже.

When resistance to unscrewing the stubborn screw is met, slight shaking the screwdriver and hold the power button to increase torque.
Када је отпор на одвртању тврдоглави вијак испуњен, лагано тресе одвијач и држите дугме за напајање да бисте повећали обртни момент.

BELGRADE, Serbia-- Serbian Progressive Party(SNS) leader Tomislav Nikolic announced on Saturday(April 16th) he has launched a hunger strike that will continue until the party's demand for early elections is met.
BEOGRAD, Srbija-- Lider Srpske napredne stranke Tomislav Nikolić saopštio je u subotu( 16. april) da je počeo štrajk glađu, koji će trajati dok ne bude ispunjen zahtev njegove stranke da se raspišu prevremeni izbori.

We underscore, Russia will not take at face value any conclusions regarding the“Skipal case” until one simple condition is met: the Russian experts will be provided with access to the victims, as well as to the mentioned materials of the OPCW expert analysis and the entire volume of the real information regarding this incident London has at its disposal.
Naglašavamo: Rusija ne prihvata da veruje nikakvim zaključcima u vezi sa slučajem' Skripalj‘ sve dok ne bude ispunjen jednostavna uslov: da se ruskim ekspertima omogući kontakt s povređenima, kao i pristup pomenutim materijalima ekspertize OZHO i svim realnim informacijama kojima raspolaže London“, rekao je Šuljgin.

What would happen when a vote of the UN General Assembly demands changes in the borders or political status of a nation, or requires citizens in some nations to tax themselves in favor of other nations, or demands the arrest of the leader of a nation, and is met by refusal?
Шта би се десило када би гласање у Генералној скупштини УН-а захтевало промене у оквирима политичког статуса земље, или опорезивања грађана одређене земље у корист друге нације, или хапшење лигера неке нације, и суочило се са одбијањем?

However, Madam President, the desecration and destruction of the cultural and religious heritage in the Middle East by ISIL is met with worldwide outcry and condemned as terrorism, whereas those who desecrate and destroy the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija seek membership in UNESCO with a pat on the shoulders as an act of reward. This is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia.
Међутим, госпођо Председниче, скрнављење и уништавање културне и верске баштине на Блиском истоку од стране ИСИЛ-а наилази на оштру осуду свуда у свету као акт тероризма, док они који скрнаве и уништавају српску културну баштину на Косову и Метохија траже чланство у УНЕСКО-у уз тапшање по леђима као гест награде. То је апсолутно неприхватљиво за Републику Србију.