Sta znaci na Srpskom IS ON THE VERGE - prevod na Српском

• je na rubu
• je na pragu
• je na granici
• je na ivici
• је на прагу
• је на корак
• se nalazi na pragu

Примери коришћења Is on the verge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Modigliani is on the verge.
Modigliani je na rubu.

Gaza is on the verge of a human catastrophe.
Бихаћ је на корак од хуманитарне катастрофе.

The entire Banking Clan is on the verge of collapse.
Klan bankara je na rubu propasti.

Kamir is on the verge of losing everything.
Zapad je na pragu da izgubi SVE.

Your people are panicked. Your country is on the verge of collapse.
Vaš narod je u panici i zemlja vam je na rubu kolapsa.

Camelot is on the verge of collapse.
Camelot je na rubu propasti.

Look, Paul, I know I said two weeks, but I'm telling you, this band is on the verge.
Vidi, Pol, znam da sam rekao dve nedelje, ali, kažem ti, ovaj bend je na ivici.

Their language is on the verge of extinction.
Jezik je na pragu izumiranja.

If a man has ceased to be interested in a woman, her achievements, her hobbies, to strive for joint pastime, then he is very tired and the relationship is on the verge.
Ако је мушкарац престао да буде заинтересован за жену, њена достигнућа, хобије, тежити заједничкој забави, онда је веома уморан и однос је на ивици.

Their economy is on the verge of collapse.
Njihova ekonomija je na rubu kolapsa.

This does not mean at all that it is necessary to become a callous cynic, because sometimes your understanding and kind word can quite strongly affect a person who is on the verge of despair.
То уопште не значи да је неопходно да постанете безосјећајан циник, јер понекад ваше разумевање и љубазна ријеч могу снажно утицати на особу која је на рубу очаја.

The language is on the verge of extinction.
Језик је на прагу изумирања.

One of the last of them, the Atlantic bluefin tuna, is on the verge of extinction.
Jedna od posljednjih je atlatnska plavorepa tuna, na rubu je istrebljenja.

This country is on the verge of a major epidemic.
Ova zemlja je na pragu velike epidemije.

They observe the intensity that is taking possession of every earthly element, and they realize that something great and decisive is about to take place, that the world is on the verge of a stupendous crisis.
Posmatraju sve snažniju aktivnost svih zemaljskih činilaca, i shvataju da će se nešto veliko i odlučno uskoro dogoditi, da se svet nalazi na pragu velike krize.

All of San Diego is on the verge of destruction.
Cijeli San Diego je na rubu uništenja.

Science is on the verge of unlocking the secrets of life, and you're thinking about amputating the only organization that's actually minding the store!
Nauka je na granici da otkrije tajne života, a ti razmišljaš da amputiraš jedinu organizaciju koja zapravo brine o tome!

I promise you, this deal is on the verge of falling apart.
Vjerujte mi, ovaj dogovor je na rubu raspada.

Croatia is on the verge of achieving its strategic goals, Prime Minister Ivo Sanader told lawmakers after parliament approved his new cabinet.
Hrvatska je na ivici ostvarivanja svojih strateških ciljeva, izjavio je premijer Ivo Sanader zakonodavcima nakon što je parlament odobrio njegovu novu vladu.

The civil war in Syria is on the verge of another escalation.
Сукоб у Сирији је на ивици још једне велике ескалације.

The shield is on the verge of being activated almost a decade after Washington proposed protecting NATO from Iranian rockets and despite Russian warnings that the West is threatening the peace in central Europe.
Штит је на корак од активације скоро једну деценију, након што је Вашингтон предложио заштиту НАТО од иранских ракета и упркос упозорењима Русије да Запад пријети миру у централној Европи.

As I write this, Europe is on the verge of economic collapse.
Као што сам и пре писао, Европа је на прагу финансијског КОЛАПСА.

Photo: The next edition of the PolitikUS interactive lecture will take place on Tuesday, April 9 at 6 PM at the American Corner Novi Sad. The topic will be the U.S. politician Joe Biden. Joe Biden is on the verge of entering the electoral race.
Photo: U utorak, 9. aprila u 18h prisustvujte još jednom interaktivnom predavanju PolitikUS koje će se održati u Američkom kutku Novi Sad. Džo Bajden je na pragu ulaska u izbornu trku.

Our planet is on the verge of a catastrophic energy crisis.
Naša planeta je na granici katastrofalne energetske krize.

He discovers he has been living a lie and is on the verge of a nervous breakdown.
Otkriva da je živeo u laži i na rubu je nervnog sloma.

The vessel is on the verge of a complete systems failure.
Letilica je na ivici od kompletnog otkazivanja sistema.

As I have written about previously, Europe is on the verge of a financial collapse.
Као што сам и пре писао, Европа је на прагу финансијског КОЛАПСА.

Pakistan is on the verge of destabilization,” he said.
Pakistan je na granici destabilizacije", rekao je Mušaraf.

After more than two years of calls by anti-corruption organisations, Serbia is on the verge of adopting a new law regulating conflicts of interest.
Posle poziva koje su antikorupcijske organizacije upućivale više od dve godine, Srbija je na granici usvajanja novog zakona kojim se reguliše sukob interesa.

Pakistan is on the verge of destablisation," Musharraf said.
Pakistan je na granici destabilizacije", rekao je Mušaraf.