Sta znaci na Srpskom IS REACHING - prevod na Српском

• dostiže
• досеже
• стиже
• је постигла
• достиже
• допире
• je stigao

Примери коришћења Is reaching на Енглеском и њихови преводи на Српски

Khan is reaching with his team.
Khan je stigao sa svojim timom.

The Great Acceleration is reaching criticality.
Највећи успон достиже критика.

This is reaching a crisis point.”.
U ovom regionu dostižemo kriznu tačku.".

The pressure on his brain is reaching critical levels.
Притисак на мозгу достиже критични ниво.

My voice is reaching millions throughout the world.
Čak i sada kada moj glas dostiže do milionima ljudi širom sveta.

I believe that the situation is reaching a crisis point".
U ovom regionu dostižemo kriznu tačku.".

The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro.[Nada Bozic/SETimes].
Srpski dinar dostiže novu najnižu vrednost u odnosu na kurs evra.[ Nada Božić/ SETimes].

The charges in the power cells is reaching critical.
Naboj u energetskim ćelijama doseže kritičnu razinu.

Even now, my voice is reaching millions throughout the world.
Чак и сада мој глас досеже милионе широм света.

Vanya Moneva: We are happy our message is reaching the audience.
Вања Монева: Срећни смо што наша порука досеже до публике.

Even now, my voice is reaching millions of people across the world.
Čak i sada kada moj glas dostiže do milionima ljudi širom sveta.

Sir, sensors indicate that the weapon is reaching maximum power.
Gospodine, senzori pokazuju da oružje dostiže maksimalnu energiju.

Even now, my voice is reaching millions throughout the world; millions of despairing men, women, and children;
Чак и сада мој глас стиже до милиона људи широм света- милиона очајних мушкараца, жена и деце- жртава система који мучи и поробљава невине људе.

The crowd's appetite for our enamoring antics is reaching optimal levels.
Apetit publike za naše ljupko igranje dostiže optimalni nivo.

Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
И сада, мој глас досеже до милиона људи у свету… милиона очајних мушкараца, жена, деце. жртви система који мучи… и затвара невине људе.

Do you not agree that the mania surrounding celebrity- is reaching an unhealthy level?
Ne slažete se da ludilo koje okružuje celebrityje dostiže nezdravu razinu?

Sometimes the hardest part of social media is reaching your audience, especially when they are active beyond the standard channels of Facebook and Twitter.
Понекад најтежи део друштвених медија допире до ваше публике, посебно када су активни изван стандардних канала Фацебоок-а и Твиттер-а.

Quite apart from anything else, the smell of sweat inside this thing is reaching atrocious levels.
Uz sve drugo, miris zboja unutar ove stvari dostiže užasan nivo.

Wage growth is reaching new highs.
Раст плата достиже нове висине.

People, I know it's an unpleasant subject, but the deer population in this town is reaching monstrous proportions.
Ljudi, znam da je ovo neugodna tema, ali populacija jelena u gradu dostiže monsturozne razmere.

Even now, my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
I sada, moj glas doseže do miliona ljudi u svetu, miliona očajnih muškaraca, žena i dece, žrtava sistema koji muči i zatvara nevine ljude.

This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km.
Ovaj poslednji zrak svetla je stigao do nas sa 149, 000, 000km.

Nonetheless, after months of contact at all levels of government, Turkey's patience is reaching a tipping point.
Bez obzira na to, posle višemesečnih kontakata na svim nivoima vlasti, strpljenje Turske dostiže kritičnu tačku.

Work on transposh is commencing at full speed, and when a new version is reaching a stable state we attempt to release it to the masses for general consumption.
Рад на Транспосх се са почетком у пуној брзини, и када нова верзија достиже стабилно стање ћемо покушати да је пуштање на масе за опште потрошње.

As the World Cup approaches, excitement among fans of the Croatian and Serbia-Montenegrin teams is reaching fever pitch.
Kako se približava Svetsko fudbalsko prvenstvo uzbuđenje među navijačima Hrvatske i Srbije i Crne Gore dostiže grozničave razmere.

While the politicians sort out the impact of a U.S. government shutdown, Hooters is reaching across the table to strike a deal with Americans that any party can get behind.
Док политичари разређују утицај затварања америчке владе, Хоотерс стиже преко пролаза, грешака, стола да се договори са Американцима да свака странка може да стане.

The dramatic fall in water levels has impacted hydroelectric dams, while production from thermal power plants and-- in Bulgaria and Romania-- nuclear facilities is reaching full capacity.
Dramatičan pad nivoa vode uticao je na brane hidroelektrana, dok proizvodnja u termoelektranama i-- u Bugarskoj i Rumuniji-- nuklearnim elektranama, dostiže pun kapacitet.

I've been working in biometrics for 20 years, and it is reaching a tipping point where it's going to be impossible not to understand where people are and what they are doing.
Радим у биометрији већ двадесет година и она досеже тачку где ће бити немогуће не разумети где се људи налазе и шта раде.

Experts claim violence in Kosovo's school system is reaching worrisome levels.
Eksperti tvrde da nasilje u kosovskom školskom sistemu dostiže zabrinjavajuće nivoe.

At a time when youth unemployment is reaching 50 percent in some regions(…), someone in Brussels is asking us, under past rules, for a fine of three billion euros," he told RTL radio.
U vreme kada nezaposlenost među mladima dostiže 50 odsto u nekim regionima, neko u Briselu zahteva, prema starim pravilima, kaznu od tri milijarde evra”, rekao je Salvini za radio RTL.