Примери коришћења Issue remains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The issue remains.
Ali problem ostaje.The Belgian government alleges no damage was caused by its diplomats.[8] The issue remains unresolved.
The issue remains unresolved….
Ovo pitanje je ostalo nerešeno….We firmly believe that the unresolved Palestinian issue remains one of the key factors of instability in the Middle East.
Portparol ruskog Ministarstva dodala je da nerešeni palestinski problem ostaje jedan od ključnih faktora nestabilnosti na Bliskom istoku.The issue remains open to more complete and rational thought.
If after the reset the issue remains then it's time to get a new battery.
The issue remains open to this day.
Ово питање остаје отворено до данас.But one issue remains unresolved.
Međutim, jedno pitanje je ostalo nerešeno.The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology is a result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.With sufficient legalregulation, the issue remains unresolved- both at the level of personal relationships of every individual and the state as a whole.
Са довољан правнирегулација, питање остаје нерешено- како на нивоу личних односа сваког појединца и државе у целини.The issue remains contentiousthough most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.If nothing changes or if the issue remains after doing software troubleshooting, that's the time to start considering a possible hardware trouble.
Ако се ништа не промени или ако проблем остане након решавања The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
To pitanje ostaje jedna od glavnih prepreka na putu zemlje ka EU.The issue remains open to this day.
Ово питање остаје отворено за овај дан.If the issue remains after using a known working battery, start doing the basic software troubleshooting.
Ако проблем остане након употребе познате радне батерије, почните са решавањем основних This issue remains controversial, though most analysts resist the model that technology is the result of scientific research.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.The issue remains contentious, although most analysts resist the model that technology merely is a result of scientific analysis.
Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.If the issue remains even when in safe mode, the problem is most probably isolated to the text messaging app you're using.
Ако проблем остане чак иу сигурном режиму,The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece and Turkey, and the stalemate in the peace process has hampered Turkey's EU bid.
Kiparsko pitanje ostaje izvor tenzija između Grčke i Turske, saveznika u NATO-u, a zastoj u mirovnom procesu poremetio je kandidaturu Turske za prijem u EU.If the issue remains after this procedure, you may want to try using custom ROMs or simply skip Chrome and stock internet browsers altogether.
Ако проблем остане након ове процедуре, можда ћете желети да покушате да користите прилагођене РОМ-ове или једноставно прескочите Цхроме и интернетски претраживач залиха.If the issue remains after observing the phone for a couple of days, do a factory reset so you can eliminate possible bugs that may have developed over time.
Ако проблем остане након што сте неколико дана посматрали телефон, урадите фабрички ресет тако да можете елиминисати могуће грешке које су се временом развиле.For the time being, the issue remains and our future generations will have to figure out how to accommodate this"half a minute" change to keep the calendar year and the seasons in perfect harmony.
За сада, питање остаје и наше будуће генерације ће морати да схвате како да се прилагоде овој промени" пола минута" како би календарска година и годишња доба били у савршеној хармонији.Our biggest issue remains that of perception- people take a while to get over that mental leap of just how difficult the Yikebike looks to ride and we're beginning to address that by producing a range of videos showing the average person in the street hopping on the Yikebike for the first time and their experience.
Наше највеће питање остаје у перцепцији- људи треба мало времена да превазиђу тај ментални прескок колико је тежак Иикебике изгледа да се вози и ми почињемо да се бавимо тиме тако што ћемо направити низ видео записа који приказују просечну особу у улични скок на Иикебике по први пут и њихово искуство.Unfortunately, this general request was not answered adequately and the issue remained pending.
Нажалост, на овај општи захтев But some issues remain open, like climate and trade.
Infrastructure and environmental issues remain a big concern for us," Agolli says.
Infrastrukturna i ekološka pitanja ostaju velika zabrinutost za nas", kaže Agoli.What Issues Remain?
Која питања остају?However, many key issues remain unresolved.
Međutim, mnoga ključna pitanja ostaju nerešena.Strike is off but issues remain.
Should the issue remain after a forced reboot, the next good thing to do in this case is to reset network settings.
Ако проблем остане након присилног поновног покретања, следећа добра ствар у овом случају је ресетовање мрежних поставки.
