Sta znaci na Engleskom PROBLEMI OSTAJU - prevod na Енглеском

• problems remain
• problems remained
• issues remain

Примери коришћења Problemi ostaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi problemi ostaju u kuci.
All your problems remained at home.

Misija MMF-a otišla, problemi ostaju.
IMF has left, problems remain.

Problemi ostaju isti smejali se mi, ili plakali.
The problems remain the same I laughed, or cried.

Predsednica odlazi, problemi ostaju.
Strike is off but issues remain.

Naravno, problemi ostaju, ali uopšteno, Rusi se osećaju bolje po pitanju života ovde.
Problems remain, of course, but in general, Russians feel better about life here.

Predsednica odlazi, problemi ostaju.
The protests ended, the problems remained.

Agencija je međutim upozorila da mnogi problemi ostaju prisutni i da će kontinuirana međunarodna podrška biti od presudnog značaja u narednih nekoliko godina.
The agency cautioned, however, that many problems remain and that continued international support will be crucial over the next few years.

Predsednica odlazi, problemi ostaju.
Ukrainian President runs away; the problems remain.

Međutim, kao znak da neki nerešeni problemi ostaju, Karamanlis je odložio put-- prvobitno zakazan za avgust-- do kasnije na jesen, navodno da bi zahtevao od Ankare da prizna Kipar.
However, in a sign that outstanding issues remain, Karamanlis has postponed the trip-- originally scheduled for August-- until later this fall, reportedly in order to urge Ankara to recognise Cyprus.

Dr Velten, vi odlazite, ali problemi ostaju.
Dr. Velten, you leave, but the problems remain.

Izveštaj o šest balkanskih zemalja zaključuje da vlasti u šest tih zemalja- Albaniji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji-" uglavnom poštuju" ljudska prava građana, ali da u nekim oblastima problemi ostaju.
The country reports on eight Balkan nations concluded that the authorities in six of them-- Albania, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia--"generally respected" the citizens' human rights, but that problems remained in some areas.

Uprkos toj uštedi, problemi ostaju složeni.
Despite the quick save, problems remain complex.

Tviter zabeležio prvi tromesečni profit, ali problemi ostaju.
Twitter turns its first profit, but problems remain.

Grčka vlada je" generalno poštovala" ljudska prava svojih građana 2008. godine, ali problemi ostaju prisutni na nekim poljima, navodi se u godišnjem izveštaju američkog Stejt departmenta o ljudskim pravima koji je objavljen prošlog meseca.
The Greek government"generally respected" the human rights of its citizens in 2008, but problems remained in some areas, according to the US Department of State annual human rights report released last month.

Političari se menjaju, ali naši problemi ostaju.
Governments change, but our problems remain.

Međutim, strukturni problemi ostaju prisutni, uključujući prevelik broj pripadnika policije, previše nivoa vlasti, nedostatak sredstava i slabu ili nikakvu saradnju između policija iz različitih delova zemlje, posebno između dva entiteta-- Republike Srpske( RS) i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- koji čine posleratnu BiH.
But structural problems remain, including too many personnel, too many levels of authority, lack of funds and poor or no co-operation between police in different areas of the country, especially between the two entities-- the Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation-- that make up post-war BiH.

Međutim uprkos svim tim promenama problemi ostaju prisutni.
Even with those changes, problems remained.

Makedonija poštuje ljudska prava, ali problemi ostaju.
Macedonia said to respect rights, but problems remain.

U izveštaju se ukazuje na napredak Turske u ispunjavanju političkih kriterijuma za članstvo, mada se istovremeno upozorava da problemi ostaju prisutni u oblastima kao što su prava manjina, verske slobode, uloga vojske, pitanje Kipra i bilateralni odnosi sa Jermenijom.
The report cites Turkey's progress in meeting the political criteria for membership, though it also cautions that problems remain in areas such as minority rights, religious freedom, the role of the army, the Cyprus issue and bilateral relations with Armenia.

Tviter zabeležio prvi tromesečni profit, ali problemi ostaju.
Previous articleTwitter turns first profit ever, but problems remain.

I dok je taj proces gotovo okončan u sektoru usluga, ozbiljni problemi ostaju u poljoprivredi.
While the process has been all but completed in the services sector, grave problems remain in the agricultural sector.

Problem ostaje isti.
The problem remains the same.

Проблем остаје на ниском нивоу и не изазива непријатност.
Problem remains low and does not cause discomfort.

Ali problem ostaje.
The issue remains.

Али олигархије се смењују а проблем остаје.
The geography changes, but the problem remains.

Nažalost, problem ostaje.
But sadly, the problem remains.

Често, овај проблем остаје нерешен.
Often, this problem remains unaddressed.

Након гледања туториал Нашао сам све апликације, али проблем остаје цмд.
After I followed the tutorial I found all applications but the problem remains cmd.

Nažalost, problem ostaje.
Unfortunately the problem remains.

Nažalost, problem ostaje.
Sadly, the problem remains.