Sta znaci na Srpskom IT'S NOTED - prevod na Српском

• примећено је
• забележено је
• примјећено је
• примјећује се
• запажено је
• приметио је

Примери коришћења It's noted на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's noted that each and every time, the sky was too cloudy for him to see anything.
Приметио је да је сваки пут небо било превише облачно за њега да види било шта.

This second meaning at one point went further and it's noted that the word“mad” was sometimes used as a synonym for“violent, furious, angry, or venomous”.
Ово друго значење у једном тренутку отишло је даље и примећено је да је реч" луд" понекад коришћена као синоним за" насилно, бесно, љутито или отровно".

It's noted that as soon as the bank began trading from the building on March 18, 1932, they were inundated with dozens of letters addressed to Holmes.
Запажено је да чим банка почне да тргује из зграде 18. марта 1932. године, преплављена је са десетинама писама упућених Холмесу.

Again though, this is entirely down to the discretion of the police and it's noted that technically“exceeding a speed limit by any amount whatsoever is an absolute offence”.
Опет, ипак, то је потпуно у складу са дискрецијом полиције и примећено је да технички" премашују ограничење брзине од стране било који износ који је апсолутни прекршај".

In fact, it's noted that Soviet commanders frequently complained about the tank, despite the defensive protection it offered.
У ствари, примећено је да су се совјетски команданти често жалили на тенк, упркос одбрамбеној заштити коју је понудио.

They also infrequently found valuables amongst the waste that they were free to keep, though it's noted that they also occasionally found skeletons from murder victims and unwanted babies.
Такође су често налазили драгоцјености међу отпадом који су могли слободно задржати, иако је забележено да су повремено пронашли скелете од жртава убистава и нежељених беба.

It's noted that Kirby's anti-aircraft crew were so bad at this that they shot down their own friendly pilot, causing him to have to bail out.
Забележено је да је Кирбиова противавионска екипа била тако лоша у томе што су пуцали у свој пријатељски пилот, због чега је морао да спасе.

In letters that were, until recently, housed in the closely guarded Vatican archives, it's noted that the Pope was made aware of Mozart's actions by an unnamed individual who had“petitioned in his name”.
У писмима која су до недавно била смјештена у чуваној архиви Ватикана, примећено је да је папу упознао Моцартове акције неименованог појединца који је" молио на његово име".

It's noted that the airship went through its usual docking procedure for around 25 minutes before the very first signs that something terrible was about to happen presented themselves.
Примјећено је да је бродић прошао своју уобичајену процедуру прикраде око 25 минута пре првих знакова да ће се догодити нешто страшно.

It was seen as a bad omen by combatants on both sides and it's noted it resulted in an almost immediate end to the battle and the war as soldiers threw down their arms, refusing to fight anymore.
Сматра се да је то било лоше знање од стране бораца са обе стране и примећено је да је резултирао скоро непосредним завршетком битке и ратом док су војници бацали руке, одбијајући више да се боре.

It's noted that by the early 1970s, most businesses in the region allowed their workers to wear Aloha shirts whenever they felt like it, not just on Fridays.
Запажено је да је већ почетком седамдесетих година већина предузећа у региону дозволила својим радницима да носе Алоха кошуље кад год се осећају, а не само у петком.

Prior to WWII, Sakai flew several combat missions during the Second Sino-Japanese War and it's noted that during his first ever mission, he annoyed his commanding officer by using all of his ammunition to shoot down a single plane.
Пре Другог светског рата, Сакаи је током Другог кинеско-јапанског рата летио неколико борбених мисија и приметио је да је приликом прве мисије, узнемирио свог команданта, користећи своју муницију да пуца на један авион.

It's noted that the only sound a baby can really make while its mouth is full of his or her mother's life giving bosom is a“slight nasal murmur” or a repeated“m” sound.
Примјећује се да једини звук до којег беба може стварно учинити док је уста пуна његовог живота или мајке, дајући јој груди" лагани назални шум" или поновљени"м" звук.

While the NRS-2 has the potential to be an incredibly deadly weapon in the right hands, it's noted that it's mostly treated as a curio by most of today's Spetsnaz troops who prefer to use the version without a gun hidden in the handle.
Иако НРС-2 има потенцијал да буде невероватно смртоносно оружје у десним рукама, примећено је да се углавном третира као курио већине данашњих војника Спетсназа који више воле да користе верзијубезпиштољ скривен у дршку.

It's noted that some men would cleverly powder their natural hair to give the illusion that they were wearing a wig to avoid the costly and time consuming process of actually having one custom made.
Примјећено је да ће неки људи паметно прашити своју природну косу да би имали илузију да су носили перику како би избјегли скуп и дуготрајан процес стварног прилагођавања.

As you can probably imagine from the many stereotypes that exist about British weather, growing pineapples in England proved to be rather difficult and it's noted that only exceptionally skilled or vastly wealthy gardeners were capable of such a feat.
Као што вероватно можете да замислите из многих стереотипова који постоје о британском времену, растући ананас у Енглеској се показао прилично тешким и примећено је да су само изузетно квалификовани или богати богатари били способни за такав подвиг.

It's noted that Huerta first became interested in Lucha Libre when the sport was just making its first steps to become legitimised in the early 1930s after moving to Mexico city.
Примјећује се да се Хуерта први пут заинтересовао за Лучо Либре када је овај спорт направио своје прве кораке да се легитимише почетком тридесетих година прошлог вијека након што се пресели у Мексико.

Prior to the introduction of the UK speaking clock service in 1936, it's noted that people wanting to know the time who didn't have a clock or watch handy would simply call the exchange operator and ask, resulting in operators spending much of their time doing this, instead of routing calls.
Пре увођења услуге говорног сата у Великој Британији 1936. године, примећено је да људи који желе да знају ко нема сат или гледати како би једноставно позвао оператора размјене и упитао их, што доводи до тога да оператери троше велики део свог времена ово, уместо да усмеравате позиве.

It's noted that trainee guards will sometimes spend in excess of 10-12 hours per day just cleaning and preparing their uniform to get it to the exacting standards of their superiors who themselves will spend about 6-8 hours cleaning and pressing their own uniforms, despite their extensive experience in the task.
Примјећено је да ће чувари приправника понекад проводити више од 10-12 сати на дансамо чишћење и припремање униформе како би се упознали са прецизним стандардима својих претпостављених који ће сами провести око 6-8 сати чишћење и пресовање сопствених униформи упркос великом искуству у задатку.

This is supported by the fact that it's noted that by the time Fahlberg came onto the scene, Remsen was the president of John Hopkins University and was, thus, absent from lab most of the time.
То потврђује чињеница да је забележено да је Фелсберг до тренутка када је Фахлберг дошао на сцену, Ремсен био предсједник Универзитета Јохн Хопкинс и тако је већином био одсутан из лабораторије.

For example, it's noted that Renaissance physician Hieronymus Mercurialis advised that people of all fitness levels should use what we would recognize as medicine balls in his book De Arte Gymnastica, as part of what he called“medicinal gymnastics.”.
На примјер, примећено је да је ренесансни љекар Хиеронимус Мерцуриалис савјетовао да људи свих нивоа фитнеса требају користити оно што би препознали као лоптице медицине у својој књизи Де Арте Гимнастика, као део онога што је назвао" медицинска гимнастика".

As if that wasn't fortunate enough, it's noted that the only reason the ornithologists were even able to identify the bird at all is because two of them just so happened to be“among a handful of people in the world to have handled stuffed night parrots”.
Као да то није било довољно среће, примећено је да је једини разлог зашто су орнитолози уопће могли да идентификују птицу у томе што су се двоје управо десило да су" међу шачама људи на свету које су руковале пуњеном ноћи папагаји".

It's noted that audience members in the pit at the Globe regularly hurled eggs at actors if they got bored and as a result, Shakespeare often tried to sandwich his more serious scenes with either comedy(often of a bawdy nature) or violence to placate those in the cheap seats so that the show could go on.
Забележено је да су чланови публике у јами на глобусу редовно бацали јаја у глумце ако су им досадили, а као резултат тога, Шекспир је често покушавао да напусти своје озбиљније сцене са комедијом( често са живописном природом) или насиљем како би их умирио јефтине седишта, тако да се емисија може наставити.

It was noted that the RAD troops had no combat experience.
Примећено је да трупе РАД-а нису имале никаквог борбеног искуства.

It is noted the presence of bone protrusion in the plantar surface of the calcaneus.
Примећено је присуство кости језичка у површину табана петне кости.

It is noted that the minimum length of hair has to be 1 mm.
Забележено је да минимална дужина косе треба да буде 1 мм.

It is noted that tonsillitis visits those who are immune to the problem.
Примећено је да крајника посете они који су имуни на проблем.

It is noted that gynecological diseases lead to various changes in the course of migraine.
Примјећује се да гинеколошке болести доводе до различитих промјена у току мигрене.

It was noted that children with a diagnosis of MVP are underweight(inappropriate for height).
Забележено је да су деца са дијагнозом ПМК-а недовољна тежина( непримерен раст).

It is noted that not always paid services are worth the money paid.
Примећено је да не увек плаћене услуге вреде плаћени новац.