Примери коришћења It doesn't belong на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It doesn't belong.
Ne pripada.Politics where it doesn't belong.
Politika gde joj nije mesto.It doesn't belong here any more.
Ne pripada više ovde.You stuck your nose… where it doesn't belong.
Gurala si nos tamo gde ne treba.It doesn't belong here in these waters.
Ne pripada ovim vodama.Don't stick your nose where it doesn't belong.
Ne turaj nos gde mu nije mesto.It doesn't belong in today's society!
Ne pripada današnjem društvu!Putting my nose where it doesn't belong?
Da ne zabadam nos tamo gde mu nije mesto?So it doesn't belong here, and it disappeared.
Znaci ne pripada ovde i nestalo je.Again in a place where it doesn't belong.
I očigledno na mestu na kome ne pripada.And second, it doesn't belong there either.
A drugo, ne pripada ni tamo.Talk about sticking your foot where it doesn't belong.
Tura nogu gde joj nije mesto.But it's not local, it doesn't belong.
Ne pripada, jednostavno ne pripada.Why are you meddling and sticking your nose where it doesn't belong?
Zašto‘ gurate nos' tamo gde mu nije mesto?She puts her nose where it doesn't belong.
Ona ima naviku gurati nos gde ne pripada.But sometimes extra breast tissue Is left behind in places where it doesn't belong.
Ali ponekad dodatno tkivo zaostane na mestima gde ne pripada.You're sticking your nose in where it doesn't belong!
Zabadaš nos tamo gdje ne treba!Don't put your nose where it doesn't belong.
Не гурај свој нос тамо где му није место.Am I putting my nose where it doesn't belong?
Da ne zabadam nos tamo gde mu nije mesto?Compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
Potreba da guram nos kamo ne treba.And a heart, a heart gets weary When it doesn't belong.
A srce se umori Kada ne pripada.He just keeps stick his nose where it doesn't belong.
Samo gura nos tamo gde mu nije mesto.Don't stick your heart out where it doesn't belong.
That's for putting it where it doesn't belong.
Zato što ga stavljaš gdje ne treba.This compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
Uvijek guram nos gdje mu nije mjesto.Always putting your nose where it doesn't belong!”.
Zato što guraš nos tamo gde mu nije mesto!“.Why is troll sticking his nose where it doesn't belong?
Zašto‘ gurate nos' tamo gde mu nije mesto?Why do stick your nose where it doesn't belong?
Zašto‘ gurate nos' tamo gde mu nije mesto?But when she sticks her face where it doesn't belong….
Кад You tell meif I'm poking my nose where it doesn't belong.
Kaži mi ako guram nos tamo gde mu nije mesto.
