Sta znaci na Srpskom IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND - prevod na Српском

• тешко је разумети
• teško je shvatiti
• тешко је разумјети
• је тешко разумљиво
• teško je razumeti
• тешко је схватити

Примери коришћења It is difficult to understand на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is difficult to understand how the hon.
Тешко је разумети како и када.

Even in the photographs it is difficult to understand what is….
Čak i na usporenom snimku teško je shvatiti šta….

It is difficult to understand the universe if you only study one planet.
Teško je razumeti svemir ako proučavate samo jednu planetu.

But the person who is constantly plagued by attacks of breathlessness, it is difficult to understand why they occur.
Али особа која је стално мучи напада даха, тешко је разумети зашто до њих дође.

Strictly speaking, it is difficult to understand what a man really wants.
Строго говорећи, тешко је разумјети што човјек заиста жели.

The outstanding characteristic of[Lévi-Strauss's writing], whether in French or English, is that it is difficult to understand;
Едмунд Лич је написао да„ изузетна карактеристичност његовог писања, било на француском или енглеском, је да је тешко разумљиво;

It is difficult to understand these things, but such is the reality.
Teško je shvatiti ove stvari, ali takva je realnost.

When a young lady is naughty and offended, it is difficult to understand the behavior of a girl at that moment.
Када је млада дама несташна и увређена, тешко је разумјети понашање дјевојке у том тренутку.

It is difficult to understand what could be the reason for this.
Teško je razumeti šta bi mogao biti razlog tome.

Edmund Leach noted that:"The outstanding characteristic of his writing, whether in French or English, is that it is difficult to understand;
Едмунд Лич је написао да„ изузетна карактеристичност његовог писања, било на француском или енглеском, је да је тешко разумљиво;

It is difficult to understand where the leather originally came from and from which animal.
Тешко је разумети одакле кожа потиче и од које животиње.

Sadly, historian John Humphrey notes that"this is a good example of a mechanism that was probably never constructed[because] it is difficult to understand how the goblet….
Нажалост, историчар Џон Хумфри напомиње да је" ово добар пример механизма који вероватно никада није изграђен[ јер] тешко је схватити како је пехар….

It is difficult to understand what feels to the busy being..
Teško je shvatiti kako je to biti pod okupacijom.

Sadly, historian John Humphrey notes that“this is a good example of a mechanism that was probably never constructed[because] it is difficult to understand how the goblet… could actually be drunk from…”.
Нажалост, историчар Џон Хумфри напомиње да је" ово добар пример механизма који вероватно никада није изграђен[ јер] тешко је схватити како је пехар… могао би се напити од…".

Sometimes it is difficult to understand what kind of mixer is better to choose.
Понекад је тешко схватити коју врсту миксера је боље изабрати.

Edmund Leach wrote that"The outstanding characteristic of his writing, whether in French or English, is that it is difficult to understand; his sociological theories combine baffling complexity with overwhelming erudition.
Едмунд Лич је написао да„ изузетна карактеристичност његовог писања, било на француском или енглеском, је да је тешко разумљиво; његове социолошке теорије комбинују збуњујућу сложеност са моћном ученошћу.

Unpredictable, it is difficult to understand what might come to her head in the next moment.
Непредвидиво, тешко је схватити шта би јој могло доћи у главу у наредном тренутку.

It is difficult to understand which parameter is being discussed, if you do not understand the terminology.
Тешко је разумети који се параметар разматра, ако не разумете терминологију.

With such a basis, it is difficult to understand how woman, as a political factor, would benefit either herself or the rest of mankind.
Са таквом основом, тешко је разумети какву би корист женски род или човечанство имали од тога да жене постану политички фактор.

It is difficult to understand someone who is entirely incapable of simply asking for what he most wants in the world.
Teško je shvatiti nekog ko je potpuno nesposoban da traži nešto što želi najviše na svetu.

Difficulty concentrating: it is difficult to understand what the leading analytical programs say, as well as difficult to understand complex texts;
Потешкоће у концентрацији: тешко је разумјети што кажу водећи аналитички програми, као и тешко разумјети сложене текстове;

It is difficult to understand why the European parties, at least the most pro-Europe ones, are so afraid and passive.
Teško je razumeti zašto su evropske partije, makar one naj-evropskije, toliko uplašene i pasivne.

It is difficult to understand why someone would buy 50 percent in such a newspaper without any intention to have influence on its editorial policy.
Teško je razumeti da neko otkupi 50 odsto jednog takvog lista i nema ambiciju da utiče na njegovo uređivanje.

It is difficult to understand why intellectually vivid people over the age of 65 are forced to resign from regular work.
Teško je razumeti zašto su intelektualno snažni ljudi preko 65 godina starosti primorani da napuste regularan posao.

However, it is difficult to understand why the European political leaders are willing to put their countries at risk for Washington's benefit.
Međutim, teško je shvatiti zašto su evropski politički lideri spremni da ugroze svoje zemlje u korist Vašingtona.

In particular it is difficult to understand why these algorithms frequently succeed at generating solutions of high fitness when applied to practical problems.
Tačnije, teško je razumeti zašto ovi algoritmi često uspevaju da generišu rešenja visokog fitnesa kada se primene na određen problem.

It is difficult to understand why the definite article is so firmly joined to the name of Ukraine, but the reasons may lie in the history of this country.
Тешко је разумети зашто се одређени члан тако чврсто припојио уз назив Украјина, међутим разлози се могу крити у историји те земље.

It is difficult to understand why defendants label the puja"a ceremony of gratitude" because the English translation of the chant fails to reveal one word of gratefulness or thanksgiving.
Тешко је разумети зашто… јер енглески превод певања пуџе не открива ни једну реч благодарности или захвалности….

It is difficult to understand the beginners of the aquarium craft, and experienced aquarists constantly discuss and argue about the power, spectrum and light sources.
Тешко је разумети почетнике у акваријском занату, а искусни акваристи стално расправљају и расправљају о енергији, спектру и изворима светлости.

It is difficult to understand that he[Perisic] had control over the Serb Army in Croatia, but did not have control over the Bosnian Serb Army," Kandic said.
Teško je shvatiti da je on[ Perišić] imao kontrolu nad srpskom vojskom u Hrvatskoj, a da nije imao kontrolu nad vojskom bosanskih Srba“, kaže Kandić.