Sta znaci na Srpskom IT IS ONLY A QUESTION - prevod na Српском

• samo je pitanje

Примери коришћења It is only a question на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is only a question.
To je samo pitanje.

Everyone will die someday, and it is only a question of when.
Svi ionako moramo umreti, samo je pitanje kada.

It is only a question of price.
Samo je pitanje cene.

Corruption goes on all over the world; it is only a question of the degree.
Svuda u svetu postoji korupcija samo je pitanje u kojoj meri.

It is only a question of when.'.
Samo je pitanje kada”.

At some point, every country is on it, it is only a question of time.
Na kraju, svaka se država mora raspasti, samo je pitanje vremena.

It is only a question of dates.”.
Само је питање датума“.

It is not that you have to become Buddhas, it is not a question of learning, of achieving, it is only a question of recognition- it is a question of going within yourself and seeing what is there.
Nije da treba da postanete bude, nije to pitanje učenja, postizanja, to je samo pitanje prepoznavanja- to je pitanje zalaženja u sebe i uviđanja šta tu ima.

It is only a question of time.
To je samo pitanje vremena.

Ah, well… then it is only a question of your fine.
Ah, pa… onda je u pitanju samo prekršajna kazna.

It is only a question of realization.
Samo je pitanje realizacije.

Maharaj: It is only a question of incompletion.
Maharadž: To je samo pitanje nekompletnosti.

It is only a question of calculation.
Ne, ovde je u pitanju samo kalkulacija.

It… it is only a question of time, gentlemen.
Samo je pitanje vremena gospodo.

It is only a question of how it is spent.
Pitanje je samo kako se troše.

It is only a question of who pays them and why.
Pitanje je samo ko to koči i zašto.

It is only a question of commanding the means.
Samo je pitanje kontrole nad tim sredstvima.

It is only a question of when Mr. DJ's sim is going to fail.
Samo je pitanje trena kada će' šema' da propadne.

It is only a question of who is the Master Race.
Pitanje je samo u tome, ko je gospodar inicijative.

It is only a question of when, how much it will cost and whom will pay!
Samo je pitanje cene, kome i koliko treba da se plati!

It is only a question of time when it will blow up and repair him.
Samo je pitanje trenutka kada će da ga prevrne i zakotrlja.

It is only a question of time when there will be a generation shift.
Samo je pitanje vremena kada će biti kadrovskih promena.

It is only a question of time when this list will grow to cover a much larger range.
No, samo je pitanje vremena kada će ta lista početi da se proširuje.

It is only a question of who is looking in that direction- he will get the insight first.
Samo je pitanje ko gleda u tom pravcu- mi ćemo dobiti uvid prvi.

It is only a question of finding the right words and putting them in the right order.
Samo je pitanje pronalaska pravih reči i njihovog postavljanja u pravilan redosled.

It is only a question of time when you irreversibly lose most of your investment in learning.
Само је питање времена када ћете неповратно изгубити највећи део времена инвестираног у учење.

It is only a question of time when you irreversibly lose most of your investment in learning.
Samo je pitanje vremena kada ćete nepovratno izgubiti najveći deo vremena investiranog u učenje.

It is only a question of time- no longer very much time- before economic destabilization gives rise to political instability.
Samo je pitanje vremena, ne baš dugog, kada će ekonomska destabilizacija pojačati političku.

It is only a question of time when we are to become part of the European family," Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.
Samo je pitanje vremena kada ćemo postati deo evropske porodice", izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski obraćajući se učesnicima panel diskusije na Balkanskom medijskom forumu.

It was only a question of who would do the fleecing.
Samo je pitanje ko bi napravio puc.