Sta znaci na Srpskom KEY MESSAGE - prevod na Српском

• ključna poruka
• главна порука
• кључна порука

Примери коришћења Key message на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a key message.
To je ključna poruka.

The key message is the US dollar being bypassed.
Кључна порука је да се заобилази амерички долар.

What is the Key Message Here?
Koja je ovde ključna poruka?

Cut out any irrelevant information which will dilute this key message.
Upravo zbog toga veoma je bitno da izbacite bilo koje nevažne informacije koje će osporiti ovu ključnu poruku!

What's your key message to the public?
Šta će biti Vaša ključna poruka publici?

The key message of these philosophers is of Russia's messianic role in world history and of its need to preserve itself through Orthodoxy and restoration of its historic borders….
Кључна порука ових филозофа је у месијској улози Русије у светској историји и потреби да се сачува кроз православље и рестаурацију његових историјских граница.

What will be your key message to the industry?
Šta će biti Vaša ključna poruka publici?

The key message of this initial report is really how much we don't know about the consequences of plastic pollution.
Ključna poruka ovog izveštaja je koliko smo neinformisani o posledicama zagađenja plastikom.

What will be your key message to attendees?
Koja će biti vaša ključna poruka za učesnike?

This is the key message of the communication For a European Industrial Renaissance, adopted today.
To je ključna poruka saopštenja Za oživljavanje evropske industrije, koje je doneseno danas.

The publication on counterfeit toys was handed out today to parents and teachers in kindergartens in Belgrade. The publication on counterfeit toys carries a key message for parents: Surely you would not risk the life of your child!
Publikacija o krivotvorenim igračkama je danas podeljena roditeljima odnosno vaspitačima u vrtićima u Beogradu. Publikacija o krivotvorenim igračkama nosi ključnu poruku upućenu roditeljima: Sigurno ne biste rizikovali život svog deteta! Publikacija sadrži informacije o kupovini krivotvorenih igračaka koje mogu ozbiljno ugroziti zdravlje deteta!

That is the key message that we need to do.
То је главна порука коју треба направити.

Smart Cities, autonomous vehicles and electric cars are set to deliver integrated transport solutions that will fundamentally disrupt an automotive industry which is so large that it rivals the world's 6th largest economy- that was the key message from experts and industry leaders speaking at SHIFT, the two-day convention at IFA Berlin exploring the Future of Mobility.
Pametni gradovi, autonomna vozila i električni automobili spremni su da donesu integrisana transportna rešenja koja će iz korena promeniti automobilsku industriju koja je toliko velika da može da je u rangu šeste najveće ekonomije na svetu- to je bila ključna poruka eksperata i lidera iz ove industrije koji su govorili na SHIFT konvenciji, dvodnevnom događaju u okviru IFA sajma u Berlinu koji istražuje budućnost mobilnosti.

In advance, a key message before you start.
Унапред, кључна порука пре него што почнете.

So, the key message from all of this, and what our weather agencies are telling us, is that this is the new normal.
Pa, ključna poruka iz svega ovoga, i ono što nam naše meteorološke agencije govore, je da je ovo novo normalno stanje.

What would be your key message to the conference audience?
Šta će biti Vaša ključna poruka publici?

Our key message today is we return to normal life in Brussels and in Belgium,” the Associated Press quoted him as telling reporters.
Naša ključna poruka danas je da se vraćamo normalnom životu u Briselu i Belgiji,“ rekao je belgijski premjer novinarima, preneo je AP.

According to the Mayor of Novi Sad Milos Vucevic, the key message of this event is the importance of proper growing up and development through sports.
По речима градоначелника Новог Сада Милоша Вучевића, кључна порука ове манифестације јесте важност правилног одрастања и развоја кроз спорт.

Her key message has been that“Brexit means Brexit” and she triggered the two year process of leaving the EU on 29 March.
Њена главна порука је да„ Брегзит значи Брегзит" и покренула је двогодишњи процес напуштања ЕУ 29. марта 2017. године.

What is your key message to the young adults of the world?
Koja je Tvoja ključna poruka mladima u Srbiji?

The key message is to be aware of how local people behave, and to be doubly aware of your own behaviour while travelling in someone else's country.
Кључна порука је да будете свесни како се људи понашају и да су дупло свесни свог понашања док путујете у нечијој земљи.

The researchers say their key message is that there is now clear evidence of no protective effect of moderate drinking on stroke.
Istraživači kažu da je ključna poruka da sada postoje jasni dokazi da umereno ispijanje alkohola ne štiti od moždanog udara.

The key message of the conference was the responsibility of educational institutions in the process of student formation as an ethical citizen of the world.
Ključna poruka konferencije ticala se odgovornosti, koju nose obrazovne ustanove u procesu formiranja studenta kao etičnog građanina sveta.

I believe that the key message today is empowering the world to understand that womanhood is very precious, very pious and very remarkable.
Verujem da je ključna poruka danas osnaživanje sveta da shvati da je ženstvenost veoma dragocena, veoma pobožna i veoma značajna.

The key message is to not only chase for joy or happiness but to embrace all your emotions and bring them into balance, being OK with sometimes not being OK.
Кључна порука је да не само да треба трагати за радошћу или срећом него да треба прихватити све своје емоције и довести их у равнотежу, прихватити да понекад нисмо ОК.

This is the key message,” said professor Dabo Guan of the University of East Anglia, another researcher on the team.
То је кључна порука“, изјавио је професор Дабо Гуан са универзитета„ Ист Англија“, још један члан истраживачког тима.

This is the key message,” said professor Dabo Guan of the University of East Anglia, another researcher on the team.
To je ključna poruka“, izjavio je profesor Dabo Guan sa univerziteta„ Ist Anglija“, još jedan član istraživačkog tima.

The key message of these philosophers is of Russia's messianic role in world history and of its need to preserve itself through Orthodoxy and restoration of its historic borders….
Кључна порука ових филозофа састоји се од идеје о месијанској улози Русије у светској историји и о њеној потреби да сачува саму себе кроз Православље и рестаурацију( обнову, повратак) својих историјских граница.

That's the key message other governments should take from this: they should revise their ambition upwards in their national energy plans and offshore wind is a great way to help them do this," Dickson said.
To je ključna poruka drugim vladama- da mogu da podignu ambicije u nacionalnim energetskim planovima i da su' ofšor' vetroelektrane najbolji način da im u tome pomognu", rekao je Dikson.

The key message of the Serbian People's Party political activism will be the establishment of a dialog among all political and social actors in order to find the best solutions for the Serbian state and society.
Главна порука политичког деловања Српске народне партије биће успостављање дијалога међу свим политичким и друштвеним чиниоцима у циљу изналажења најбољих решења за српску државу и друштво.