Sta znaci na Srpskom LACK OF ACCESS - prevod na Српском

• недостатак приступа
• nedostatak pristupa
• немогућности приступа
• nemogućnošću pristupa
• nemogućnost pristupa

Примери коришћења Lack of access на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lack of access for children.
Недостатак приступа за децу.

So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Mi smo imali teorije da je to vezano za protok novca i nedostatak pristupa tržištu kapitala i slične ideje.

Lack of access to food causes devastating famines, while too much is causing a host of health problems.
Nedostatak pristupa hrani dovodi do poražavajuće gladi, dok previše hrane uzrokuje stvaranje novih zdravstvenih problema.

You know a lot of hospitals have been burnt down. Medical supplies are being stolen by the military. And the lack of access to medication.
Ne ulažu u infrastrukturu, mnogo bolnica je spaljeno, medicinsku opremu… je ukrala vojska, a nedostupnost lekova.

It might be the lack of access to a bathroom or a very busy schedule.
To može biti nedostatak pristupa kupatilu ili veoma gust raspored putovanja.

Outbreaks of the water-borne disease occur regularly in Congo, mainly due to poor sanitation and a lack of access to clean drinking water.
Епидемије колере дешава се редовно у Конгу, углавном због лоших санитарних услова и немогућности приступа чистој води за пиће.

And a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.
Недостатак приступа мору, значио је да Бутан није био у могућности да значајно тргује својим производима.

Estimates as to the value of the nation's mineral resources have varied greatly over the years, made difficult by secrecy and lack of access.
Procenjuje se da vrednost mineralnih resursa ove zemlje znatno variraju tokom godina, što je otežano tajnošću i nemogućnošću pristupa.

He also pointed out that there are cultural factors at play as well, such as a lack of access to swimming pools to those of lower socioeconomic status.
Takođe je istakao da su u igri i kulturološki faktori, kao što je nedostatak pristupa bazenima onima nižeg društveno-ekonomskog statusa.

Estimates of the value of the country's mineral resources have varied considerably over the years, made difficult by secrecy and lack of access.
Procenjuje se da vrednost mineralnih resursa ove zemlje znatno variraju tokom godina, što je otežano tajnošću i nemogućnošću pristupa.

That lack of experience and lack of access to resources probably came at a cost to our campaign, but it also allowed us to innovate and do politics differently.
To neiskustvo i nedostupnost resursa su verovatno koštali našu kampanju, ali su nam takođe omogućili da inoviramo i bavimo se politikom drugačije.

In a statement WHO said outbreaks of the water-borne disease occur regularly in Congo, mainly due to poor sanitation and the lack of access to clean drinking water.
Епидемије колере дешава се редовно у Конгу, углавном због лоших санитарних услова и немогућности приступа чистој води за пиће.

Yet another possible explanation for the underuse of IP/IV treatment is lack of access to gynecological oncologists, who tend to be concentrated in larger cities.
Још један од могућих објашњења за ундерусе ИП/ ИВ третман је недостатак приступа гинеколошких онколога, који имају тенденцију да буду концентрисани у већим градовима.

Lack of access to medical care, improper treatment of obstetrical tears or lack of funds compound the problem, and women are forced to live with gynecologic fistulas.
Недостатак приступа здравственој нези, неправилног лечења акушерским суза или недостатка средстава једињења проблема и жене су присиљени да живе са гинеколошке фистула.

It also noted weak infrastructure and services in the country, and for many families, a lack of access to basic necessities such as water, sanitation, heating and education.
Takođe su primećeni slaba infrastruktura i službe u toj zemlji, a, kada su u pitanju mnoge porodice, i nedostatak pristupa osnovnim potrebama kao što su voda, sanitarije, grejanje i obrazovanje.

A lack of access to verified, real-time data compromises the ability to make informed decisions for planning and response, resulting in ineffective resource management and conflict.
Недостатак приступа верификованим подацима у реалном времену компромитује способност доношења информисаних одлука за планирање и одговор, што резултира неефикасним управљањем ресурсима и конфликтима.

The resurgence of syphilis, and particularly congenital syphilis, is not an arbitrary event, but rather a symptom of a deteriorating public health infrastructure and lack of access to health care,” Bolan wrote.
Оживљавање од сифилиса, а посебно конгениталне сифилис, није произвољна догађај, већ симптом погоршања јавног здравља инфраструктуре и недостатка приступа здравственој заштити," болан написао.

An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, according to a United Nations report.
Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije.

While citing lack of access to adequate housing, non-recognition of acquired rights and destroyed infrastructure as some of the impediments to refugee returns, the OSCE ambassador said"measurable progress" has taken place.
Navodeći nemogućnost pristupa adekvatnom smeštaju, nepriznavanje stečenih prava i uništenu infrastrukturu kao neke od prepreka za povratak izbeglica, ambasador OEBS-a je istovremeno naglasio da je postignut« merljiv napredak».

An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, the United Nations said on Tuesday.
Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije, povodom nedavnog obeležavanja Svetskog dana voda.

Persistent problems, including lack of access to employment, education, health care, social services and pensions, continue to impede refugee returns, and ethnically-based discrimination is"widespread and ongoing", the group said.
Konstantni problemi, uključujući nemogućnost pristupa radnim mestima, obrazovanju, zdravstvenoj nezi, socijalnim uslugama i penzijama i dalje sprečava povratak izbeglica, a diskriminacija na etničkoj osnovi je« rasprostranjena i prisutna», saopštila je organizacija.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.
Повишице су још шокантније јер се наше медицинске сестре, службеници и остали професионалци суочавају с врло тешким радним условима, док наши пацијенти живе с недостатком приступа потребним службама због драстичних смањења плате протеклих година и централизације власти у Министарству здравља.

The most recent UN Report notes that“lack of access to water, soap, chlorine and other hygiene inhibits hand washing and household water treatment” and that“households not connected to the water network are using improperly treated and unsafe surface water and wells.”.
Најновији извештај УН-а наводи да„ недостатак приступа води, сапуну, хлору и другој хигијени спречава прање руку и третман воде у домаћинству“ и да„ домаћинства која нису повезана са водоводном мрежом користе неправилно третиране и несигурне површинске воде и бунаре“.

It reads further:"These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.".
Повишице су још шокантније јер се наше медицинске сестре, службеници и остали професионалци суочавају с врло тешким радним условима, док наши пацијенти живе с недостатком приступа потребним службама због драстичних смањења плате протеклих година и централизације власти у Министарству здравља.

The latest UN report notes that“lack of access to water, soap, chlorine and the like inhibits hand washing and domestic water treatment” and that“homes not connected to the water network are using non-potable water from streams and rivers and inadequately treated and unsafe wells”.
Најновији извештај УН-а наводи да„ недостатак приступа води, сапуну, хлору и другој хигијени спречава прање руку и третман воде у домаћинству“ и да„ домаћинства која нису повезана са водоводном мрежом користе неправилно третиране и несигурне површинске воде и бунаре“.

People over the age of 65 are living alone less often.[35] Isolation may be imposed by an abusive spouse.[36] Rural isolation- In rural areas, factors such as living far apart from one another, rural flight, a negligible amount of public spaces and entertainment, and lack of access to mental health-related resources all contribute to isolation.
Људи старији од 65 година ређе живе сами.[ 4] Изолацију може наметнути супружник који злоставља.[ 5] Рурална изолација- У руралним областима, фактори као што су живот удаљени један од другог, бег са села, занемарљива количина јавних простора и забаве, и недостатак приступа ресурсима који се односе на ментално здравље, доприносе изолацији.

The potential downside of going private is a lack of access to capital markets, and many on Wall Street expect Tesla will need more capital to fund its ambitious growth plans, which include building factories around the world, continuing to ramp up production of its current vehicles, launching new vehicles, and building a business in solar power and energy storage.
To što bi je sklonio, značilo bi nedostatak pristupa tržištu kapitala, a mnogi na Volstritu veruju da će kompaniji i te kako trebati kapital kako bi mogla da finansira svoje ambiciozne planove za rast, a tu su i planovi za gradnju fabrika širom sveta, povećanje proizvodnje, lansiranje novih modela, gradnja e-stanica….

That was in all five regions of the survey: Africa, the Americas, Europe, Oceania and Asia.A lack of access to a good quality education was the second biggest barrier to equality, followed by income. For young people in Africa and the Americas, a lack of access to quality education was a bigger driver of inequality.
U svih pet regiona pokrivenih anketom( Evropa, Amerika, Afrika, Azija i Okeanija) dobijen je isti rezultat. Nedostatak pristupa kvalitetnom obrazovanju predstavlja drugu najveću prepreku za ostvarivanje jednakosti, nakon čega sledi prihod. Za mlade ljudi u Africi i Americi nedovoljan pristup kvalitetnom obrazovanju je veći uzročnik nejednakosti, dok njihovi vršnjaci u Evropi, Aziji i Okeaniji dohotku pridaju veći značaj.