Sta znaci na Srpskom LAMENTS - prevod na Српском

• жали се
• ламенти
• оплакује
• jadikuje

Примери коришћења Laments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Laments over his people.
Жао му је народа.

How my heart laments.
Kako moje srce žali.

She laments that the concert is not free.
Жао јој што концерт није снимљен.

My song once again laments.
Moja pesma opet jadikuje.

Laments, discourses, dialogues, and prophecies.
Ламенти, дискурси, дијалози и пророчанства.

The merchant Antonio laments.
Trgovac Antonio jadikuje.

We're getting poorer by the day," laments Osman Güldagi, who sells baklava and nuts at the bazaar.
Постајемо све сиромашнији из дана у дан“, жали се Осман Гулдаги који продаје баклаве и лешнике у базару.

But then one day it just disappeared, I don't remember when and don't know why!” laments Granny.
Међутим, једног дана једноставно је нестао- не сећам се када и зашто“, жали се бака.

And now a kite laments its return.
A sada zmaj žali zbog svog povratka.

Remember often that today should be a time of special gladness, and refrain from dismal thoughts and meaningless laments.
Često se danas seti da današnji dan treba da bude vreme posebnog veselja i uzdrži se od žalosnih misli i beznačajnih jadikovanja.

He who says to God,‘Have mercy', laments his own helplessness but voices at the same time a cry of hope.
Онај који Богу говори:„ помилуј ме“, жали се на своју немоћ, али истовремено наговештава нову наду.

He gains confidence in his abilities, rejoices in being praised, and laments the failings of others.
On tada stiče samopouzdanje u svoje sposobnosti, raduje se kada ga pohvale, i žali nad neuspehom drugih.

However, Palmira Videgas laments the lack of interest of many of these professionals towards this problem.
Међутим, Палмира Видегас жали се на недостатак интереса многих од ових професионалаца према овом проблему.

We often think that the child does not go into the adult business, but in reality he perceives, laments and eventually become the most injured party.
Често мислимо да дете не иде у посао одраслих, али у стварности је види, жали и на крају постати највише оштећени.

In the harem of Almanzor, Reiza laments her lot and manages to get a message to Huon who sets off to release her.
У харему Алманзора, Реиза оплакује своју судбину и успева да пошаље поруку Хиону који креће да је ослободи.

Stammtisch to heated discussions this amenity has, for years no longer, and a restriction of freedom or reprehensible gearshift laments hardly anyone.
Стаммтисцх да жучне расправе ово удобств има, годинама не дуже, и ограничење слободе или осуду мењача жали ретко ко.

In his stump speeches at home, Trump often laments that the United States is‘the laughingstock of the world.'.
У говорима на домаћем терену, Трамп се често жали да су САД предмет подсмеха у свету.

Pou laments especially that there is no fence around the pool, which would prevent children from accessing the water when there was no adult present;
Поу жали посебно да не постоји ограда око базена, што би спријечило дјецу да дођу до воде када није било одрасле особе;

SpongeBob miraculously unplugs the Doomsday Machine, and Calamitous laments that he had forgotten to finish the back-up power supply.
Сунђер Боб чудесно искључује машину Судњег дана, а Каламитус се жали што је заборавио да заврши резервно напајање.

Another reader,'45% v teni', laments the somewhat half-hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country.
Drugi čitalac,' 45% v teni', se žali na nekako slabe pokušaje zapadnih zemalja da se poboljša stanje ljudskih prava u zemlj.

Remember often that today should be a time of special gladness, and refrain from dismal thoughts and meaningless laments.… remind yourself with this.
Često se danas seti da današnji dan treba da bude vreme posebnog veselja i uzdrži se od žalosnih misli i beznačajnih jadikovanja.

However, laments this expert, the ignorance of its operation or the"fear of doing more damage" to the person affected by cardiac arrest limits its use.
Међутим, жали се на овог стручњака, незнање о његовом раду или" страх од веће штете" особама погођеним срчаним застојем ограничава његову употребу.

Tarrant's dossier contains a litany of rants against immigration and multiculturism and laments the“decaying” culture of the white and European world.
Гардијан преноси да Тарант у манифесту критикује имиграцију и мултикултурализам, и жали над„ пропадањем“ културе, белог, европског Запада.

And while others may perhaps admire him, he laments the fact that he has not yet reached the point whither his better genius only lights the way for him like a distant sun.”.
I možda mu se ostali dive, on lamentira nad činjenicom da još nije dostigao tu tačku, dok mu genijalnost samo osvetljava put kao daleko sunce…”.

But you realize that any one blogging from the old crowd is either abroad now or in Benghazi such as Starlit who laments:" ive been through stuff ive never thought I would experience.".
Ali, shvatate da je bilo koji bloger iz stare ekipe, koji i dalje bloguje, ili u inostranstvu ili u Bengaziju, kao što je Starlit koji žali:" Iskusio sam stvari za koje sam mislio da nikad neću doživeti.".

Liliane has cautiously welcomed the new deal, but laments the lack of new mobile technology available in the country and believes the new contracts still fall short of expectations.
Liliane obazrivo podržava novi sporazum, ali žali zbog nedostupnosti novih tehnologija u zemlji i veruje da ugovori donose mnogo manje od očekivanog:.

When Jaime and Cersei were children, Cersei would frequently pretend to be her brother so she could practice swordplay, and she frequently laments the restrictions placed on her because she was a woman.
Бои Повер Када су Јаиме и Церсеи били деца, Черси се често претварала да је њен брат, да би могла да вежбају мачевање, а она често жали на ограничења која су јој постављена јер је била жена.

Patel laments that children with epilepsy are being used- including during an unsuccessful Ohio ballot campaign last year- to push for medical marijuana legalization.
Пател жали се да деца са епилепсијом се користе- укључујући током неуспешна Охио кампање гласачке прошле године- да се залагати за легализацију медицинске марихуане.

At the end of The Next Generation, in the finale, All Good Things, one of the things that Picard laments in the closing scene is that he never took the time to get closer to his crew, as much as he always wanted to.
U završnici serijala The Next Generation, u finalu epizode“ Sve dobre stvari”( All Good Things), jedna od stvari na koje se Pikar žali u završnoj sceni je da„ nikada nije našao vremena da se približi svojoj posadi, koliko god je to oduvek želeo“.

Patel laments that children with epilepsy are being using to push for medical marijuana legalization, including during an unsuccessful Ohio ballot campaign last year.
Пател жали се да деца са епилепсијом се користе- укључујући током неуспешна Охио кампање гласачке прошле године- да се залагати за легализацију медицинске марихуане.