Sta znaci na Srpskom LAMENTATION - prevod na Српском

• naricanje
• плач
• tuga
• plač
• ламентација
• тугованку
• оплакивање

Примери коришћења Lamentation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this a lamentation?
Da li je to šteta?

Lamentation for Atlantis.
Тугованку за Атлантидо.

My fate is grief and lamentation.
Моја судбина је туга и плач.

The Lamentation of the Old Serbia.
Плач стар е Србије.

It is not a time for lamentation.
Nije trenutak za negodovanje.

Lamentation that the father died.
Šteta što mu je umro otac.

This is not the time for lamentation.
Nije trenutak za negodovanje.

Sir,"a lamentation of swans".
Gospodine," žalovanje labudova".

I lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
Izgubila sam glas vrišteći i kukajući ove nedelje.

The lamentation ceased; everyone was waiting.
Јадиковање престаде; сви су чекали.

I've lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
Izgubila sam glas vrišteći i kukajući ove nedelje.

Lamentation as a possible part of Christian practice.
Јадиковање као могући саставни део хришћанске праксе.

To hear the lamentation of their women.".
Слушати плач њихових жена.".

And pious men buried Stephen and made great lamentation over him.
А побожни људи сахранише Стефана и учинише велики плач над њим.

Her lamentation for her husband seemed to have been of short duration.
Njena tuga za pokojnim mužem, izgleda nije dugo trajala.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
А људи побожни укопаше Стефана и велики плач учинише над њим.

And behold lamentation and sighs await me in that land full of horrors.
И ево, плач и уздисаји чекају ме на оној страни која је ужасом испуњена.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
A ljudi pobožni ukopaše Stefana i veliki plač učiniše nad njim.

Funeral rites and lamentation in its frame were"privileges of the dead".
Погребни обред и ламентација у оквиру обреда били су" привилегија мртвих".

With twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--.
Са двадесет стотина хиљада пута више радости од тебе даље вент' ст у плач.--.

Then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.
Ali ću pritesniti Arila, i biće žalost i tuga, jer će mi biti kao Aril.

When I wrote"Lamentation for Atlantis", almost thirty years ago, I had no specific images in mind;
Када сам написао Тугованку за Атлантидом, пре скоро тридесет година, нисам имао на уму никакве посебне слике;

Then will I distress Ariel, and there will be mourning and lamentation, and she will be to me as Ariel.
Али ћу притеснити Арила, и биће жалост и туга, јер ће ми бити као Арил.

Sorrow, lamentation, pain, grief, and despair are born from those who are dear, arise from those who are dear.
Tuga, naricanje, bol, žalost i očaj rađaju se od onih koji su nam dragi, nastaju od onih koji su nam dragi.

Then I will distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation, and she shall be to me as Ariel.
Али ћу притеснити Арила, и биће жалост и туга, јер ће ми бити као Арил.

The book called“The Lamentation of the Old Serbia” by Nikola Popovic describes the last one hundred years spent under Turkish rule.
Књига„ Плач старе Србије“ од Николе Поповића, описује последњих сто година под Турцима.

As he is seized with these ideas, his form changes and alters, and he falls into sorrow, lamentation, pain, distress, and despair over its change and alteration.
I dok je on opsednut tim idejama, njegov osećaj se menja i prolazi, pa ga obuzima tuga, naricanje, bol, nespokojstvo i očaj zbog te promene i prolaznosti.

X84"Lamentation of Christ" was once part of the main altar, written by Bellini for the church of San Francesco in Pesaro.
К84" Оплакивање Христа" је некада био дио главног олтара, који је написао Беллини за цркву Сан Франческа у Песару.

As Adrian begins to plan the second oratorio The Lamentation of Doctor Faustus, in 1928, his sister's child Nepomuk is sent to live with him.
Док Адријан почиње да планира други ораторијум Оплакивање доктора Фауста, 1928. године, дете његове сестре Непомук шаљу да живи са њим.

The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Gospod posta kao neprijatelj; potre Izrailja, potre sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kćeri Judinoj žalost i jad.