Примери коришћења Law-abiding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Law-abiding men, loyal subjects.
Sir, I'm a law-abiding cop.
Gospodine, ja sam policajac koji poštuje zakon.If a law-abiding citizen developed character traits such as the self-control, empathy, the….
Ако грађанин поштује закон развијена карактера особине као што су самоконтроле, емпатија.Still hassling law-abiding ex-cons?
I'm a law-abiding citizen, just like yourself.
Ja sam građanin koji poštuje zakon, baš kao i vi.Is there no justice for law-abiding single men?
Ovdje nema pravde za samce koji poštuju zakon?You saying MacMurphy and his bunch,yelling for my impeachment… they're responsible, law-abiding men?
Kažete da su MekMarfi injegova hrpa koja navija za moje svrgavanje Odgovorni muškarci koji poštuju zakon?They have shown that they are law-abiding people and quietly ignored the call.".
Oni su pokazali da su ljudi koji poštuju zakon i tiho su ignorisali poziv….That politics should never stand in the way of fundamental rights for an oppressed population of law-abiding Americans.
Та политика не би требало да стоји на путу основних права за потлачене популације од поштују закон Американаца.An organization of decent, law-abiding white folk just like you.
Члановима Америчке социјалистичке странке белаца… организацији пристојних… белаца који поштују закон… попут вас.We are a law-abiding company, and we will not like to put our loyal customers in trouble with their respective governments.
Ми смо компанија која поштује закон и нећемо желети да наше лојалне клијенте доведе у невољу са својим владама.At the bottom were half a million law-abiding citizens.
Na dnu je bilo pola miliona gradjana koji poštuju zakon.However, the block does deny law-abiding citizens of Russia access to secure email and privacy.
Međutim, blokadom se uskraćuje pristup našem bezbednom email servisu ruskim građanima koji poštuju zakon.As you know,we've never been a law-abiding family.
Kao što znaš,mi nikada nismo bili porodica koja poštuje zakon.Law-abiding citizens are turned into criminals by laws regulating speech and behavior, while real criminals rule the streets.
Поштени грађани се претварају у криминалце законима који регулишу говор и понашање, док криминалци владају улицама градова.However, following the judge's instructions,being a law-abiding person, I gave up.
Međutim, prateći uputstva sudije, budući dasam osoba koja poštuje zakon, predala sam se.Law-abiding citizens need to respond in kind, forming civil response squads modeled on the National Guard or Army Reserve.
Obični građani, koji poštuju zakon, treba da reaguju i organizuju građanske odrede po uzoru na nacionalnu gardu ili rezervnu vojnu službu.Jesus' subjects are like foreigners who live as law-abiding citizens in every land and nation.
He has taken many former radical Islamists from American and European prisons andpersuaded them to become law-abiding citizens.
Преузео је бројне радикалне исламисте и из америчких и европских затвора инаговорио их да постану узорни грађани.We want our country to be a sanctuary for law-abiding Americans, not criminal aliens!”!
Sjedinjene Države treba da budu utočište Amerikanaca koji poštuju zakon, ne za nelegalne migrante kriminalce!Law-abiding citizens are turned into criminals by laws regulating speech and behaviour, while real criminals rule the streets in our cities.
Поштени грађани се претварају у криминалце законима који регулишу говор и понашање, док криминалци владају улицама градова.The vast majority of them have been in the country for years and are doing useful work, raising families, andotherwise behaving as law-abiding citizens.
Велика већина њих је у земљи годинама и обавља корисне послове, подиже породице иу сваком смислу се понашају као узорни грађани.The story of a quiet,upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.
Прича о мирном,упстандинг, поштују закон грађана ухваћен у канџама неког унцаринг правосудног система намјери да гоњења невин човек.Perhaps this helped him to muster the courage and scream about the obvious gaps in society and state structure,the sad existence of law-abiding citizens.
Можда му је то помогло да сакупи храброст и вришти о очигледним празнинама у друштву и државној структури,тужном постојању грађана који поштују закон.Doing so would hurt only the well-meaning and law-abiding citizens who rely on companies like Apple to protect their data.".
Ako bismo to učinili, povredili bismo sve dobronamerne građane koji poštuju zakon i koji se oslanjaju na kompanije kao što je Apple da zaštite njihove podatke.“.Once these vampers havesustenance other than human beings, it is my fervent hope that they will return to being peaceful, law-abiding, tax-paying members of our society.
Nakon tih vampersimaju hranu osim ljudima, što se nadam da će se vratiti bude miran, poštuju zakon, porez plaćaju članovi našeg društva.The original answer, ostensibly, was,"We are defending the peaceful and law-abiding citizens of the United States, their principles, and everything America stands for.".
Prvobitni odgovor navodno je glasio:„ Branimo mirne i poštene građane Sjedinjenih Država, njihove principe, i sve za šta se Amerika zalaže“.Therefore, we collect a package of securities on the principle-“maximum information about yourself,as a person trustworthy, law-abiding and financially stable.”.
Према томе, ми прикупљамо пакет радова по принципу-" максималне информације о себи, каоо особи која је поуздан, поштује закон и финансијски је стабилан".Meanwhile, Democrats want to confiscate guns from law-abiding Americans, so they are totally defenseless when somebody walks into their house of the gun.
Касније је у Балтимору додао да демократе желе да одузму оружје Американцима који поштују законе, како би били потпуно беспомоћни кад неко уде у њихову кућу са пиштољем.Charlie Hebdo editor Laurent“Riss” Sourisseau explained the choice in an editorial, saying that experts andpolicy-makers were avoiding hard questions out of concern for moderate law-abiding Muslims.
Уредник Шарли ебдоа Лоран„ Рис“ Сурисо узвраћа да стручњаци иполитичари избегавају тешка питања из обзира према умереним муслиманима који поштују законе.
