Sta znaci na Srpskom LOGGERHEADS - prevod na Српском

• sukobu
• завади
• свађи
• сукобу
• se razilazio

Примери коришћења Loggerheads на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're at loggerheads.
Smo na loggerheads.

The United States and Russia are at loggerheads.
САД и Русија се налазе на опасном раскршћу.

Parliament is at loggerheads over which draft to use.
Parlament je u svađi oko toga koji nacrt koristiti.

Me and our kid are still at loggerheads.
Ja i naš dečak imamo pisoare u klonji.

He is at loggerheads with the Empress and has long intended to revolt.
У свађи је са царицом… и одавно хоће побуну.

Maybe they're at loggerheads.
Можда су у свађи.

Loggerheads in the United States nest from North Carolina to Texas.
Живи у источним деловима Сједињених Држава од Северне Каролине до Тексаса.

Where are they at loggerheads?
Gde ih nema, na farovima?

Nobody wants to be at loggerheads with the US; on the contrary- they would rather have normal, constructive and good relations.
Нико не жели да буде у свађи са САД, већ обратно, да има нормалне, конструктивне и добре односе.

Then why do faith and science seem to be at loggerheads?
Зашто су вера и наука у вечитом раскораку?

Djindjic and Vojislav Kostunica are at loggerheads over Perisic's arrest last week on spy charges.
Đinđić i Vojislav Koštunica su u svađi zbog prošlonedeljnog hapšenja Perišića zbog sumnje da se bavio spijunazom.

And it was common knowledge that they and Preston were at loggerheads.
A i znalo se da su oni i Preston u sukobu.

Sometimes nice people come to loggerheads in the comments.
Понекад добри људи долазе у завади у коментарима.

There were certainly times when you felt like you were at loggerheads.
Sigurno ti se nekada desio period kada osećaš kako tapkaš u mestu.

Turkey and the EU remain at loggerheads over the exploration for hydrocarbons in waters near the divided island of Cyprus.
Turska i EU ostaju u zavadi zbog eksploatacije ugljovodonika u vodama u blizini podeljenog ostrva Kipar.

Sarah's a product of chance, yet, here we are, at loggerheads with her.
Sarah je proizvod šanse, ali ipak, tu smo, u zavadi.

Mr Tsipras has been at loggerheads with the EU leadership for well over a year as he has negotiated stringent austerity conditions to obtain bailout funds for his country.
Cipras je bio u sukobu s liderima EU više od godinu dana pošto je pokušavao da pregovora protiv oštrih uslova mera štednji kako bi dobio pomoć za svoju zemlju.

You finally make peace with the person with whom for a long time been at loggerheads;
Коначно си се помири са особом са којом већ дуже време био у завади;

Under Duterte's predecessor Benigno Aquino the two countries were at loggerheads over the South China Sea- where Beijing has built a series of artificial islands- but since taking office in June the new head of state has changed course.
За време власти претходног председника филипина две земље су биле у сукобу због Jужног кинеског мора- где jе Пекинг подигао више вештачких острва- али, откако jе у jуну преузео власт Дутерте jе променио курс.

He left the restaurant just a half hour later after having been at loggerheads with the waitress.
Он је напустио ресторан само пола сата касније након што је у завади са конобарица.

Orban, in power for nearly a decade, has often been at loggerheads with Brussels, for example over his refusal to take in migrants under an EU quota scheme and his efforts to tighten control over the media, and academic institutions.
U gotovo deset godina na vlasti, Orban se često razilazio s Briselom, kao na primer zbog njegovog odbijanja da prihvati migrantske kvote prema planu Brisela, a kritikovan je i zbog nastojanja da kontroliše medije, pravosuđe i akademsku zajednicu.

In 2008, Sediqa set up Radio Roshani to challenge such attitudes but quickly found herself at loggerheads with the Taliban.
Седика је 2008. године основала Радио Рошани да би оспорила такве ставове, али се брзо нашла у завади са Талибанима.

Let's get back to that. And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims-- these traditions now so often at loggerheads-- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least, of major religious leaders from all the traditions of the world.
Vratimo se tome, kao i ideji o Jevrejima, hrišćanima i muslimanima- tim tradicijama koje su danas tako često u sukobu- kako zajedno rade na stvaranju dokumenta koji se nadamo da će potpisati hiljade, najmanje toliko, vodećih religijskih predvodnika iz svih svetskih tradicija.

Earlier this month, Colombian President Ivan Duque equally voiced the belief that Maduro, with whom he has long been at loggerheads, would soon lose his post.
Раније у фебруару, колумбијски председник Иван Дукуе подједнако је изразио уверење да ће Мадуро, с којим је дуго био у сукобу, ускоро изгубити своју позицију.

Any party seeking to target US military forces could find itself at loggerheads with the Iraqi government, which does not view the US troops as an occupying force in Iraq but as a force working with the Iraqi forces, which gives them legitimacy to be present on Iraqi territory.
Чињеница је да се свака страна која се усуди да нападне америчке војне снаге може наћи у сукобу с ирачком владом, која званично америчке трупе не сматра окупацијском силом у Ираку, него војним јединицама које са ирачким снагама раде у складу са договором, што им даје легитимитет да буду присутне на ирачком територију.

Loggerhead turtles are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature.
Главате корњаче се сматрају угроженом врстом и заштићене су од стране Међународне уније за заштиту природе.

The park, part of the Natura 2000 ecological network,[1] covers an area of 135 square kilometres(52 sq mi) and is the habitat of the loggerhead sea turtle(Caretta caretta).
Парк, део еколошке мреже Натура 2000,[ 1] простире се на површини од 135 км2 и станиште је главате морске корњаче( Caretta caretta).