Sta znaci na Srpskom LONGTERM - prevod na Српском

• dugoročni
• дугорочно
• дугорочне
• дугорочног
• dugoro~na
• duže staze

Примери коришћења Longterm на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a longterm thing.
To je dugoročna stvar.

Longterm growth and development plans.
Dugoročni planovi za razvoj i napredak.

Give him a longterm contract.
Dajte mu dugoročni ugovor….

Hopefully the results are going to be longterm.
Nadam se da će rezultati biti dugoročni.

Decide what your longterm goal is.
Odlučite šta je vaš dugoročni cilj.

Our longterm development strategy assumes a further investment of €2 billion between 2017 and 2025.
Наша дугорочна стратегија развоја предвиђа будући обим инвестиција од 2 милијарде евра у периоду од 2017. до 2025. године.

Now attention is focused on promoting the reforms that will guarantee longterm stability in the region as a whole.
Pa' wa je sada usmerena a promovisawe reformi kojima} e se garantovati dugoro~na stabilnost u regionu kao celini.

A freelancer, freelance worker, or freelance is somebody who is self-employed and is not committed to a particular employer longterm.
Freelencer ili“ slobodan radnik/ ca” je osoba koja je samozaposlena i ne radi ni za jednog poslodavca dugoročno.

If we talk about financial constraints, then it is more difficult for us to take longterm loans, but in general there are no problems.
Када је реч о финансијским ограничењима, сложеније је да узмемо дугорочне позајмице, али све у свему- нема потешкоћа.

We praise companies that grasp their longterm interest in strong homes and that craft advertising with positive family images.
Поздрављамо и компаније које, схватајући да је њихов дугорочни интерес у чврстим породичним домовима, своје рекламне кампање заснивају на позитивним породичним вредностима.

If humanity can, some day, establish a presence on more than one planet, weve really increased our chances of longterm survival, he says.
Ukoliko ljudska vrsta uspe jednog dana da živi na više od jedne planete, zaista će povećati šanse za opstanak na duže staze“, rekao je.

Please note that we have special prices for longterm Standard, Intensive and Superintensive courses, which extend over more than 8 weeks.
Имајте на уму да имамо посебне цене за дугорочне Стандард, интензивне и Суперинтенсиве курсева, који се протежу на више од 8 недеља.

At the same time, Europe cannot be excluded as a possible theater of operations, especially in connection with the continuation of NATO's longterm“Operation Atlantic Resolve.”.
Истовремено, Европа се не може искључити као могуће ратиште, посебно у вези са наставком дугорочне НАТО операције Operation Atlantic Resolve.

The freelance knowledge workers are„freed“ from longterm perspectives, while disenfranchised sexworkers try to organize their lives.
Slobodne profesije u oblasti znanja takođe su„ oslobođene“ dugoročnih perspektiva, dok seksualne radnice bez papira, a samim tim i bez prava, pokušavaju da regulišu svoj život.

In advanced economies, this will require continued support from monetary policy and fiscal adjustment attuned in pace and composition to supporting both the recovery and longterm growth.
U razvijenim ekonomijama, to će zahtevati nastavak podrške od strane monetarne politike i fiskalna prilagođavanja podešena da podrže oporavak i dugoročni rast.

In the case of longterm relationship, the good and attractive looks go onto second place and the guy falls in love with the inner beauty, good qualities and kindness of his partner.
У случају дугорочног односа, добри и атрактиван изглед иде на друго место и тип заљуби у унутрашњој лепоти, добрих особина и љубазности његовог партнера.

The high water level of the Sava River has been under control since the embankments were built and they have valuable and longterm importance for this town which is situated along both river banks of the Sava River.
Високе воде реке Саве обуздане су изградњом обалоутврде која је од непроцењивог и дугорочног значаја за овај град који се простире на обе савске обале.

The movement to reform women's dress would persist and have longterm success, however; by the 1920s, Coco Chanel was enormously successful at selling a progressive, far less restrictive silhouette that abandoned the corset and raised hemlines.
Покрет за реформу женског одевања ће, међутим, опстати, и имати дугорочни успех. До 1920-их, Коко Шанел постаје већ изузетно успешна у продаји прогресивне, далеко мање рестриктивне одеће, одустајући од корсета и подижући рубове.

Women should fully understand risks associated with breast implants before considering augmentation or reconstruction surgery, and recognize that longterm monitoring is essential.” said Maisel.
Жене би требале у потпуности разумјети ризике повезане с имплантатима дојке прије разматрања операције повећања или реконструкције, те требају препознати да је дугорочно праћење од кључне важности“, каже др.

Since the 1960s it has been claimed by opponents of nuclear power that longterm exposure to low levels of radiation could lead to serious health problems, and that radioactive contamination of the environment could be taken up by humans, leading to just such longterm exposure.
Од 1960-их, противници нуклеарне енергије су тврдили да дугорочно излагање ниским нивоима зрачења може да доведе до озбиљних здравствених проблема, и да радиоактивна контаминација из животне околине може да пређе на људе доводећи до оваквих дугорочних излагања.

While incorporating“happiness” habits may be a manageable way to integrate joy into our lives every day, they could be doing more harm than good when it comes to our overall, longterm satisfaction- and we may not even realize it.
Dok usvajanje" srećnih" navika može da bude način da budete zadovoljni u svakodnevnom životu, moguće je da vam one donose više štete nego koristi kada je u pitanju naša ukupna, dugoročna satisfakcija, a da toga niste ni svesni.

The immediate benefits of CT outweigh the potential longterm risks in many settings and because of CT's diagnostic accuracy and speed of scanning, notably removing the need for anaesthesia and sedation in young patients, it will, and should, remain in widespread practice for the foreseeable future.”.
Neposredne prednosti CT nadmašuju potencijalne dugoročne rizike u mnogim postavkama; zbog svoje dijagnostičke tačnosti i brzine skeniranja, naročito zbog činjenice da ne zahteva anesteziju i sedaciju kod mlađih pacijenata, ona( CT) će i dalje ostati u širokoj upotrebi u doglednoj budućnosti….

Palestinians, however, say Israel is using security as a pretext to force them out of the area as part of longterm efforts to expand settlements built on occupied Palestinian land and roads linking them.
Palestinci optužuju Izrael da koristi bezbednost kao izgovor da ih potisne iz ove oblasti u okviru dugoročnih napora da proširi naselja izraelskih doseljenika i puteve koji ih povezuju.

This course provides information about the basic architecture, deployment scenarios, installation, configuration, and administration options, and troubleshooting details that a network administrator needs to know for successful implementation and longterm maintenance.
Овај курс пружа информације о основним архитектури, Сценарији, инсталације, конфигурације и опције управе, и детаље за решавање проблема да се администратор мреже треба да знате за успешну имплементацију и одржавање дугорочног.

Please kindly noted that it's our advantage compare with others, we realize that only the high qualityand good service can keep the friendly and longterm business relationship with our customer and it's also the only way for an enterprise to be existed.
Плеасе љубазно напоменути да Ит' с наша предност упоредите са неким другим, схватили смо да само високи куалитианд добра услуга може задржати пријатељски и дугорочна пословни однос са нашим клијентима и зато је уједно и једини начин за предузеће да постоји.

He is amazed from fasting because his research on other people proved that it has a great positive influence on one's health- when the organism is deprived from food, even for a short period, the so called genes for repair of the body are activated and this brings longterm benefits.
Naime, post ima, pokazala su naučna istraživanja, i neverovatan pozitivan uticaj na zdravlje- kada organizam gladuje, makar i sasvim kratko vreme, pokreću se takozvani geni za popravku tela, a to donosi dugoročne koristi.

While exploring these challenges and finding synergies along the way, the speakers and participants of the Conference succeeded in the identification of short and longterm strategic goals for the development of dynamic societies in SEE region, open to the future agendas and mutual development.
Говорници и учесници конференциjе су анализирали ове изазове, открили синергиjе и успели да идентификуjу краткорочне и дугорочне стратешке циљеве за развоj динамичних друштава у региону Jугоисточне Европе коjа су отворена за будуће планове и заjедничку сарадњу.

I am of the opinion that every idea has to be well argumented to the individual in order for him or her to consider it first of all, and then subsequently perhaps even adopt, especially if it is about something as important as our and our fellow citizens longterm health.
Mišljenja sam da svaka ideja mora da bude razložno i jednostavno objašnjena pojedincu kako bi je on ili ona prvenstveno razmotrili, a potom eventualno i usvojili, naročito ukoliko se radi o nečemu ovako važnom kao što je dugoročno zdravlje nas i naših sugrađana.

In the longterm, try offering meals at earlier times, or healthy snack options with both protein AND carbohydrates that will provide a longer and slower release of energy than high carbohydrate or sugary foods which metabolize quicker and can lead to a blood-sugar drop.
Na duže staze, pokušajte da postavljate obroke nešto ranije nego do sada ili da uvedete zdrave užine sa kombinacijom proteina i ugljenih hidrata, što će obezbediti duže i sporije oslobađanje energije nego zaslađena hrana prezasićena ugljenim hidratima, čiji je metabolizam brži i dovodi do pada nivoa šećera u krvi.

The Stabilisation and Association process(SAp) is a longterm policy addressing new ways of helpingthe countries of the Western Balkans tackle the challenges of reforming democratic institutions, promotingtrade and economic development, and combating corruption, ethnic violence, poverty and socialexclusion.
Proces stabilizacije i pridru' ivawa( pSP) je dugoro~na politika usmerena na nove na~ine pru' awapomo} i zemqama Zapadnog Balkana koje su prihvatile izazov koji proizilazi iz reformisawademokratskih institucija, promovisawa trgovine i ekonomskog razvoja i borbe protiv korupcije, etni~kog nasiqa, siroma{ tva i iskqu~ivawa iz dru{ tva.