Sta znaci na Srpskom MANY DEVELOPING COUNTRIES - prevod na Српском

• многим земљама у развоју
• многе земље у развоју
• mnoge zemlje u razvoju
• mnogim zemljama u razvoju

Примери коришћења Many developing countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Debt remains a concern in many developing countries.
Dugovi su velika tema u mnogim zemljama u razvoju.

But many developing countries do not have dog vaccination systems in place.
U mnogim zemljama u razvoju nema raspoloživih sredstava za vakcinaciju.

Drug-resistant TB is a serious public health issue in many developing countries.
ТБЦ резистентна на лекове је озбиљан јавни здравствени проблем у многим земљама у развоју.

In many developing countries, the use of collateral is the main way to secure bank financing.
У многим земљама у развоју, коришћење колатерала је главни начин да се осигура финансирање банака.

Its cumbersome, abstract rules and the resulting paralysis have been failing many developing countries.
Њена гломазна, апстрактна правила и парализирајући резултати чине да многе земље у развоју пропадају.

Many developing countries are naturally well placed for the production of biofuel feedstocks," he said.
Mnoge zemlje u razvoju prirodno su dobro pozicionirane za proizvodnju sirovina za biološko gorivo», rekao je on.

Their economic success stories have served as role models for many developing countries,[1][2][3] especially the Tiger Cub Economies.
Њихове економске приче о успеху послужиле су као узор за многе земље у развоју,[ 1][ 2][ 3] посебно за Економске младунце тигра.

Many developing countries see progress on issues around finance to be critical to moving forward.
Mnoge zemlje u razvoju smatraju da je napredak u pitanjima povezanim sa finansijama ključan kako bi se nastavilo dalje.

Epidemics have devastated large populations and malaria poses a serious barrier to economic progress in many developing countries.
Епидемије су девастирани велике популације и маларије представља озбиљну препреку за економски напредак у многим земљама у развоју.

For many developing countries, the UN is the source of much of their diplomatic influence and the principal outlet for their foreign relations initiatives.
За многе земље у развоју, УН представља извор њиховог дипломатског утицаја и место за изградњу међународних односа.

Cardiovascular diseases are the leading cause of death in most developed countries, and in many developing countries.
Кардиоваскуларне болести представљају главни узрок смрти у већини развијених земаља, као и у многим земљама у развоју.

And in many developing countries, stimulating growth in the tourism sector is seen as an effective tool for lifting entire economies.
A u mnogim zemljama u razvoju, stimulisanje rasta u turističkom sektoru se smatra efikasnim načinom pospešivanja cele ekonomije.

Virtually every developed country has launched some kind of national digital library, and many developing countries are doing the same.
Практично свака развијена земља је покренула неку врсту националне дигиталне библиотеке, а многе земље у развоју чине то исто.

Authoritarian countries and many developing countries feel that their approach to security and development would benefit from United Nations bloc politics.
Autoritarni režimi i mnoge zemlje u razvoju veruju da bi njihov pristup suverenitetu, bezbednosti i razvoju profitirao od multilateralnih procesa.

While private capital is many times more than the financial resources available from the public sector, many developing countries have limited access to it.
Постоји много више приватног капитала на располагању од финансијских средства јавног сектора, међутим, многе земље у развоју имају ограничен приступ приватном капиталу.

Authoritarian regimes and many developing countries believe that their approach to sovereignty, security, and development would benefit from the multilateral processes that the ITU employs.
Autoritarni režimi i mnoge zemlje u razvoju veruju da bi njihov pristup suverenitetu, bezbednosti i razvoju profitirao od multilateralnih procesa.

Fleur Anderson, global head of campaigns at charity water Aid, said the high cost of water in many developing countries also affects jobs and economic choices.
Fler Anderson, šefica svetske humanitarne kampanje„ Pomoć u vodi“, kaže da visoki troškovi vode u mnogim zemljama u razvoju takođe utiču na radna mesta i ekonomske mogućnosti.

In many developing countries that are getting rich fast, it is becoming increasingly difficult to get around by car because the capital cities are approaching gridlock for large parts of the day.
У многим земљама у развоју које брзо постају богате, све је теже доћи до аутомобила јер се главни градови приближавају великим дијеловима дана.

And, while the trainers may have their hearts in the right place, in many developing countries these aren't trained staff- they are poor, underskilled workers who are just trying to make money to feed their family.
И док тренери могу имати своје срце на правом месту, у многим земљама у развоју то нису обучено особље- они су сиромашни, недовољно радници који само покушавају зарадити новац да прехране своју породицу.

In many developing countries, current national coverage targets are based on achieving access to basic infrastructure, which may not always provide continuously safe and reliable services," the WHO warned in a statement.
У многим земљама у развоју, актуелни национални циљеви заснивају се на постизању приступа основној инфраструктури, која можда не обезбеђује увек континуирано сигурну и поуздану услугу”, упозорио је СЗО у саопштењу.

With fossil-fuel companies still developing new oil and gas fields and many developing countries expanding coal-fired power, the coalition's pledges are minuscule relative to rising global emissions.
S obzirom na to da neke kompanije još uvek razvijaju nova naftna i gasna polja, a mnoge zemlje u razvoju proširuju svoje kapacitete koje napaja ugalj, obećanja ove koalicije su gotovo zanemarljiva u odnosu na rastuće svetske emisije.

Also for many developing countries, and particularly for the poorest in Africa, high oil prices have an adverse impact on their balance of payments, hindering their economic growth.
Takođe, za mnoge zemlje u razvoju, a posebno za najsiromašnije u Africi, visoke cene nafte imaju nepovoljan uticaj na platnom bilansu, ometajući njihov privredni rast.

But I live in Bozeman, Montana-- go up to the north plains on the reservations, or go down to Alabama or Mississippi, pre-Katrina, and I could have shown you places that have far worse conditions than many developing countries that I've been to.
Ali da ste otišli da živite-- ja živim u Bozemanu u Montani-- da ste otišli u severne ravnice u rezervatima, ili dole u Alabamu ili Misisipi pre uragana Katrina, mogao bih da vam pokažem mesta gde su životni uslovi daleko gori nego u mnogim zemljama u razvoju u kojima sam bio.

In many developing countries, current national coverage targets are based on achieving access to basic infrastructure, which may not always provide continuously safe and reliable services," WHO warned in a statement.
U mnogim zemljama u razvoju, aktuelni nacionalni ciljevi zasnivaju se na postizanju pristupa osnovnoj infrastrukturi, koja možda ne obezbeđuje uvek kontinuirano sigurnu i pouzdanu uslugu”, upozorio je SZO u saopštenju.

There is no doubt that dealing with this major issue requires awareness of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria and the overall fragile situation in the Middle East region, the series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Нема сумње да је у раду на овом крупном питању потребно имати свест о основним узроцима који доводе до кретања популације, какви су сукоби у Сирији и укупна ситуација на Блиском истоку која је крхка, низ сукоба у Африци, а уз то и сиромаштво, безнађе и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

Advanced industrial countries(with the exception of the United States) and many developing countries provide medical services through a system of universal health care that aims to guarantee care for all through a single-payer health care system, or compulsory private or co-operative health insurance.
Напредним индустријским земљама( са изузетком САД) и многе земље у развоју пружају медицинске услуге кроз систем универзалне здравствене заштите, чији је циљ да гарантују заштиту за све преко једног обвезника система здравствене заштите или преко задруге здравственог осигурања.

There is no doubt that dealing with this major issue requires awareness of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria and the overall fragile situation in the Middle East region, the series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

Working within the United States-- most people look at poverty and they see the face of a foreigner. But I live in Bozeman, Montana-- go up to the north plains on the reservations, or go down to Alabama or Mississippi, pre-Katrina, and I could have shown you places that have far worse conditions than many developing countries that I've been to.
Naš rad u Sjedinjenim Državama-- većina ljudi kada misli o siromaštvu zamišlja lica stranaca, ali da ste otišli da živite-- ja živim u Bozemanu u Montani-- da ste otišli u severne ravnice u rezervatima, ili dole u Alabamu ili Misisipi pre uragana Katrina, mogao bih da vam pokažem mesta gde su životni uslovi daleko gori nego u mnogim zemljama u razvoju u kojima sam bio.

The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Консултације које су у току у вези са Глобалним договорима за избеглице и миграције су први конкретни кораци ка њиховом достизању. Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.

The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.
Konsultacije koje su u toku u vezi sa Globalnim dogovorima za izbeglice i migracije su prvi konkretni koraci ka njihovom dostizanju. Svakako da se u rešavanju ovog velikog pitanja moraju imati u vidu osnovni uzroci koji dovode do pomeranja stanovništva- konflikt u Siriji, nestabilnost u regionu Bliskog Istoka, brojni sukobi u Africi, ali i siromaštvo, besperspektivnost i politička nestabilnost u mnogim zemljama u razvoju širom planete.