Sta znaci na Srpskom MINDFULLY - prevod na Српском

• pažljivo
• пажљиво
• dobro
• пажњом
• sabrano

Примери коришћења Mindfully на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eat mindfully and smartly.
Jedite dobro i pametno.

The same thing is true with walking mindfully.
Иста ствар је тачно када ходате пажљиво.

When you walk mindfully, it's called mindfulness of walking.
Када ходате пажљиво, то се зове свесност ходања.

Yet he told us to eat slowly and mindfully.
A nama je govorio da jedemo polako i pažljivo.

I try to live mindfully and be present in the moment.
Trudim se da živim sabrano i da budem prisutna u sadašnjosti.

Whatever it is, let it arise and look at it mindfully.
Šta god da je, dopusti mu da se probije u svest i dobro ga pogledaj.

Eat breakfast- slowly and mindfully- every morning.
Jedite doručak- polako i pažljivo- svako jutro.

Try to mindfully observe and reflect on your behaviors without judging them.
Покушајте пажљиво посматрати и размишљати о вашим понашањима без процене.

We definitely try to eat mindfully," she explained.
Definitivno pokušavamo da jedemo pažljivo”, rekla je za“ In Style”.

The only way to solve this problem is to use smaller plates and eat mindfully.
Jedini način da rešimo ovaj problem jeste korišćenje manjih tanjira i pažljivo konzumiranje hrane.

When you drink your tea mindfully, it's called mindfulness of drinking.
Кад пијете чај пажљиво, то се зове свесност пијења.

May lack nutritional guidance for some people with recommendations only to‘eat mindfully'.
Можда ће недостајати нутритивне смернице за неке људе који имају препоруке само да„ једу пажљиво“.

Watch the mind and body mindfully but don't try to achieve anything.".
Pažljivo posmatrajte svoj um i telo, ali ne pokušavajte bilo šta da postignete.

As my New Year's resolution, I gave up dieting, stopped worrying about my weight, and learned to eat mindfully.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.

You can walk mindfully, paying attention to your feet, your body, your breath and your surroundings.
Možete da hodate svesno, obraćajući pažnju na svoje telo, noge, dah, okolinu.

I really do aspire to live every moment deeply and mindfully, in the here and now.
Odabrala sam da živim slobodno i svesno u svakom trenutku Sada i Ovde.

Although you are advised to eat mindfully and not treat your non-fasting days as a free for all.
Иако вам се саветује јести пажљиво и не поступајте као дан без поста као бесплатан за све.

How much fun is it to wait to the next day when you have some quiet moments to open the gifts slowly and mindfully?
Koliko zabavno je da čeka do sledećeg dana kada imate neke tihe trenutke za otvaranje poklone polako i pažljivo?

Whatever it is, take time to say a quiet“thank you” and then to mindfully experience the good feelings in your body.
Шта год да је, узмите времена да речеш мирно" хвала", а затим пажљиво доживите добра осећања у вашем телу.

Imagine swimming mindfully, focused on perfecting every stroke with the best sense of timing, effort and ease.
Замислите пливање пажљиво, фокусиран на усавршавање сваког можданог удара, са најбољим осећањем времена, труда и лакоће.

Mindful eating- if you reach for food when you're under stress or gulp your meals down in a rush, try eating mindfully.
Миндфул еатинг- Ако посегнете за храном када сте под стресом или гутате оброке у журби, покушајте да једете пажљиво.

Living mindfully and with concentration, we see a deeper reality and are able to witness… without fear, anger or despair.”.
Живимо с пажњом и концентрацијом, видимо дубљу стварност и можемо да будемо сведоци несигурности без страха, беса или очаја.".

When we face a situation where we feel indignation, if we mindfully investigate our own mind, we will discover bitter truths in ourselves.
Kada smo u situaciji u kojoj osetimo odbojnost, ako pažljivo istražimo sopstveni um, otkrićemo neke gorke istine o sebi.

Aside from mindfully walking among the trees, Smiley also suggests taking a moment to close your eyes, remain still and breathe deeply.
Pored pažljivo hodaju među drvećem, Grin takođe predlaže uzimanje trenutak zatvoriti oči, ostaju i dalje i dišite duboko.

Garcinia, as we have long been told, is rooted exclusively in ingredients that are naturally, mindfully chosen and well tolerated.
Garcinia, као што смо већ дуго причали, укоријењена је искључиво у састојке који су природно, пажљиво одабрани и добро толерисани.

Working out mindfully means we're giving the exercise we work so hard on the attention it deserves, giving us the best results yet.
Радимо пажљиво значи да нам даје вјежбу на којој радимо толико пажљиво, што нам дају, дајући нам најбољи резултати још.

Traditionally, matcha is whisked for several minutes with a small bamboo whisk until it gets frothy and then enjoyed slowly and mindfully.
Традиционално, матцха је збрисан за неколико минута са малим бамбуса умутити док не добије површан, а затим уживали полако и пажљиво.

Before you return, you can mindfully acknowledge where you have gone with a soft word in back of your mind, such as“thinking,”“wandering,”“hearing.”.
Пре него што се вратите, можете пажљиво препознати где сте отишли са меком речом у позадини вашег ума, као што су" размишљање"," лутање"," слушање".

At that point, without confusing the feeling with the mental formations, we should isolate the feeling as feeling and watch it mindfully.
Na toj tački, ne pokušavajući da pobrkamo taj osećaj sa mentalnim konstrukcijama, treba da izolujemo taj osećaj i posma- tramo ga pažljivo.

Physical activity performed mindfully can also rouse your nervous system from that“stuck” feeling and help you move on from the traumatic event.
Физичка активност која се одвија пажљиво, такође може пробудити ваш нервни систем од тог" заглављеног" осећања и помоћи вам да пређете са трауматског догађаја.