Sta znaci na Srpskom MOCKINGLY - prevod na Српском

• подругљиво
• podrugljivo

Примери коришћења Mockingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

(EXCLAIMS MOCKINGLY).
( Узвикује подругљиво).

(Mockingly)"Absolutely Dr. Kepner.".
( Подругљиво)". Апсолутно Др Кепнер".

(ALL LAUGH MOCKINGLY).
( СВЕ ЛАУГХ подругљиво).

He said mockingly,"Yes, we need your advice.
On reče podrugljivo:„ Jeste, treba nam tvoj savet.

I swear that it is mockingly.
Кунем ти се, ово гвожђе.

PIRATES:(MOCKINGLY) All hail!
Пиратес:( подругљиво) Све Хаил!

He asked a little mockingly.
Upitao je pomalo zacudjen.

(Mockingly) You can't see her, nor greet her!
Nit je vidiš, nit smeš da je pozdraviš!

Farewell," she answered mockingly.
Doviđenja”, odgovorila je razočarano.

And laughed mockingly at my husband who was tied up.
И подругљиво се смејао мом мужу који је био везан.

(ALL LAUGHING)-(HOOK LAUGHS MOCKINGLY).
( Сви смијали)-( ХООК СМЕЈЕ подругљиво).

(Mockingly) Oh my God, don't you just hate kitchen renovations?
( Подругљиво) О, мој Боже, дон шаљемо вам само мрзим кухињу реновирање?

David was there shouting out mockingly.
David je bio prisutan i podrugljivo vikao.

Raynor mockingly accepts the accusations, but Poirot has difficulty talking or listening to him.
Рејнор подругљиво прихвата оптужбе, али Поаро има потешкоћа да прича или слуша.

You sick or what?”, he asked mockingly.
Jesi ti ćorava ili šta?!", besno je upitao.

Gus immigrated to Mexico in the 1980s during the Chilean dictatorship of Augusto Pinochet,[2] and in a flashback during the Breaking Bad episode"One Minute", Hector mockingly refers to him as"Grand Generalissimo", implying that Gus had a connection to the Pinochet regime.[3] As mentioned in the Better Call Saul episode"JMM", Gus and Madrigal executive Peter had a shared experience in Santiago, which Gus mentions to Peter to calm him down when he panics over Lalo's attacks on Gus' business.
Гас је имигрирао у Мексико 1980-их за време чилеанске диктатуре Аугуста Пиночеа,[ 1] и у флешбеку током епизоде Чисте Хемије" Један минут", Хецтор га подругљиво назива" Гранд Генералисимо", имплицирајући да је Гас имао везе са режимом Пиночеа.[ 2] Као што је поменуто у епизоди Боље позовите Сола" ЈММ", Гас и извршни директор Мадригала Питер имали су заједничко искуство у Сантиагу, које Гус спомиње Питеру да би га смирио када се успаничи због Лалових напада на Гусов посао.

What was that?-Asked the dark face mockingly.
Da li smem?- pitao me je nevinim izgledom lica.

He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Је икада био прашине његов стари речник и граматика, са куеер марамица, подругљиво украсио са свим геј заставе свих познатих народи свет.

And softly, perhaps very benevolently, perhaps very mockingly.
Smireno i blago, možda veoma dobrohotno, a možda veoma podsmešljivo.

She made the mistake of smiling mockingly, saw his fist draw back.
Ona načini grešku, podrugljivo se nasmeši i vide njegovu pesnicu kako zamahuje.

It has been postulated by some scholars that parts of the tale may extend back until at least Roman times; an aspect of the story is referred to in Petronius' Satyricon, in which the character Trimalchio remarks,"qui fuit rana nunc est rex"("The man who was once a frog is now a king").[3] Other scholars, however, argue that this may actually be a jab at the emperor Nero, who was often mockingly compared to a frog.[4].
Неки научници претпостављају да се делови приче могу протезати барем до римског доба; аспект приче је наведен у Петронијусовом Сатирикону, у коме лик Трималхио примећује,„ qui fuit rana nunc est rex“(„ Човек који је некада био жаба, сада је краљ“).[ 1] Други научници, међутим, тврде да је ово можда уперено на цара Нерона, кога су често подругљиво упоређивали са жабом.[ 2].

Hey, that's the first time I haven't said that mockingly to somebody tied up in my trunk.
Hej, ovo je prvi put da ovo nisam podrugljivo rekao nekome ko se vezan nalazi u mom gepeku.

He presented his girlfriend with brushes and a palette in his hands arrogantly and mockingly looking at the viewer.
Он је својој девојци представио четкице и палету у рукама, арогантно и подругљиво гледајући гледаоца.

On 16 February 2022, Zakharova's ridiculed Western media predictions of an imminent invasion of Ukraine by Russia when she had mockingly asked for the schedule of Russian invasions so that she could, ostensibly,"plan[her] vacation" accordingly.[16].
Дана 16. фебруара 2022, Захарова је исмејала предвиђања западних медија о непосредној инвазији Русије на Украјину када је подругљиво затражила распоред руских инвазија како би, наводно, могла да„ испланира[ свој] одмор“ у складу са тим.[ 1].

He said Trump is"breaking down the barriers that constrain his power" and mockingly accused him of believing that he has"complete power.".
Он је рекао да је Трамп« разбио баријере које ограничавају његову моћ» и подругљиво га оптужио да верује да има« потпуну моћ».

He said Trump is"breaking down the barriers that constrain his power" and mockingly accused him of believing that he has"complete power.".
On je rekao da je Tramp" razbio barijere koje ograničavaju njegovu moć" i podrugljivo ga optužio da veruje da ima" potpunu moć".