Примери коришћења Months to come на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do you expect to learn in the months to come?
I-in the months to come, I think everyone should follow your lead.
Hopefully, Canon will change their mind on this matter in the months to come.
Nadam se da će Makron promeniti mišljenje u narednim mesecima.Relic says that we will hear more details“in the months to come” as they get to work on the franchise.
The impact of the nuclear attack would lead to deaths in the months to come.
In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country," he said.
U narednim mesecima, moja jedina dužnost biće da nastavim da vodim zemlju“, rekao je Oland.The latter is a question that is likely to be answered in the months to come.
Ovo je pitanje na koje se možda ne može dobiti odgovor u narednim mesecima.In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country,” he said.
У наредним месецима, моја једина дужност биће да наставим да водим земљу“, рекао је француски….Your hands are going to be looking for a lot of extra love in the months to come.
Vašim usnama će takođe biti potrebna dodatna pažnja u mesecima koji dolaze.Analysts are optimistic in the outlook of BTC throughout the months to come because the dominant cryptocurrency has shown a level of stability it has not demonstrated since June 2017.
Analitičari su optimistični oko perspektive BTC-a tokom narednih meseci, jer dominantna kriptovaluta pokazuje nivo stabilnosti koju nije demonstrirao od juna 2017. godine.Saving now will help you overcome the future troubles in the months to come.
Ono što sada‘ uhvatite' pomoći će vam da prevaziđete eventualne buduće probleme u narednim mesecima.In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country,” said Hollande who becomes the first post-war French president not to seek re-election.
У наредним месецима, моја једина дужност биће да наставим да водим земљу“, рекао је француски председник Франсоа Оланд, који је одлучио да се не кандидује за други председнички мандат.If the bottom has not yet been reached,we may see worsening numbers in the months to come.
Ako dno još nije dotaknuto, mogli bismo dabudemo svedoci pogoršanja ovih brojki u mesecima koji dolaze.The treatment offered to Russia by her sister nations in the months to come was the test of their excellent will, of their knowledge of her wants as differencing from their personal, and of their intelligent and unselfish sympathy.
Начин на који ће братске земље третирати Русију у наредним месецима представљаће пробу њихове добре воље, разумевања њених потреба, за разлику од њихових властитих интереса, као и њихових интелигентних и несебичних симпатија.My wife andI enjoyed this class and I have already recommended this to multiple people visiting Berlin in months to come.
Моја супруга и ја смо уживали у овој класи ивећ сам препоручио више људи у посету Берлину у наредним мјесецима. Više.The treatment accorded Russian by her sister nations in the months to come will be the acid test of their good will, of their comprehension of her needs as distinguished from their own interests, and of their intelligent and unselfish sympathy.
Начин на који ће братске земље третирати Русију у наредним месецима представљаће пробу њихове добре воље, разумевања њених потреба, за разлику од њихових властитих интереса, као и њихових интелигентних и несебичних симпатија.Nearly half of our expenditures are in Player Experience Development,so keep checking back for exciting improvements in the months to come.
Скоро половина наших трошкова јеу развоју искуства играча, па наставите да се враћате на узбудљива побољшања у наредним месецима.It will be interesting to see, perhaps in years and months to come, if what's happening right now with Amiri has anything to do for instance, with the three[American] hikers who have been held in Iran for about a year now," said Vatanka.
Narednih meseci, a možda i godina, biće zanimljivo videti da li to što se sada dešava sa Amirijem ima neke veze sa troje američkih planinara, koje Iranci drže u zatvoru već godinu dana“, primećuje Aleks Vatenka.Each zodiac sign has something different in store this year and while they may not realize it,are going to grow tremendously in the months to come.
Svaki znak Zodijaka doživljava nešto drugačije svake godine i iako to možda ne mogu shvatiti,strahovito će rasti u narednim mesecima.The treatment meted out to Russia by the sister nations in the months to come must be a decisive proof of their goodwill, of their understanding of her needs as apart from their own interests, and of their intelligent and disinterested sympathy.
Начин на који ће братске земље третирати Русију у наредним месецима представљаће пробу њихове добре воље, разумевања њених потреба, за разлику од њихових властитих интереса, као и њихових интелигентних и несебичних симпатија.She said she had pushed for“the need to strengthen European unity around some key issues that will be even more crucial in the months to come.”.
Ona je navela da je„ neophodno ojačati evropsko jedinstvo oko nekih ključnih pitanja koja će dobiti još više na značaju u narednim mesecima“.If some of the most important indictees-- like Karadzic, Mladic and Gotovina-- are not arrested and transferred in the months to come, it may be necessary to revise the target dates of the completion strategy," del Ponte said.
Ako neki od najznačanijih optuženika-- poput Kardžića, Mladića i Gotvine-- ne budu uhapšeni i prebačeni u Hag narednih meseci, možda će biti neophodno da se izvrši revizija planiranih datuma vezanih za strategiju okončanja rada tribunala», rekla je del Ponte.While we're obviously sad to learn that these two are parting ways, it sounds like they have nothing but mutual respect and adoration for one another, andwe hope that it stays this way in the months to come.
Dok smo očigledno tužno saznanje da su ova dva razdvajaju puteve, zvuči kao da nemaju ništa osim uzajamnog poštovanja i obožavanja za jedan drugom, i nadamo se daostane na ovaj način u narednim mesecima.Serbia will continue to pursue the course of strengthening its international position andreputation which will be seen in the months to come when, in addition to the progress achieved in the Brussels dialogue, exceptionally good relations with Germany and numerous regional initiatives, the Prime Minister will pay visits to Russia and China and Belgrade will host the OSCE Ministerial Council meeting in December.
Србија ће наставити путем јачањасвоје међународне позиције и угледа, а то ће се видети и у наредним месецима, када ће поред напретка у дијалогу у Бриселу, изузетно добрих односа са Немачком и бројних регионалних иницијатива, председник Владе посетити Русију и Кину, и када ће у децембру у Београду бити одржан Министарски савет ОЕБС-а.".In contrast, the vast majority of the items that make it down the catwalk during Fashion Week are sample sizes, which are typically size zero or two, andare essentially a preview of the actual clothes that will be made in the months to come.
За разлику од тога, велика већина предмета који га чине пјешачком током Фасхион Веек-а су величине узорка, које су обично величине нуле или две, иу суштини су преглед стварне одеће која ће бити направљена у наредним месецима.The treatment accorded Russia by her sister nations in the months to come will be the acid test of their good will, of their comprehension of her needs as distinguished from their own interests, and of their intelligent and unselfish sympathy. VII Belgium, the whole world will agree, must be evacuated and restored, without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations.
Начин на који ће братске земље третирати Русију у наредним месецима представљаће пробу њихове добре воље, разумевања њених потреба, за разлику од њихових властитих интереса, као и њихових интелигентних и несебичних симпатија. VII Белгија се, с тим ће се сложити цео свет, мора повући и реорганизовати, без икаквог покушаја да се ограничи суверенитет који ужива заједно са свим другим слободним земљама.The European Parliament is and must remain the Parliament of the euro area. And the European Parliament, in its role as co-legislator,will be in charge of deciding on the new initiatives the Commission will propose in the months to come to deepen our Economic and Monetary Union.
Evropski parlament jeste i biće Parlament evrozone te će, u skladu sa svojom ulogom jednog od donosioca zakona,biti zadužen da donese odluku o novim inicijativama koje će Komisija predložiti narednih meseci na temu Ekonomske i monetarne unije.The housing starts andbuilding stats are both considered as leading indicators, and building permit figures are used to compute the Conference Board's U.S. Leading Index(an index used monthly to predict the direction of global economic movements in the months to come).
Почетак изградње истатистика зграде се сматрају водећим показатељима, а подаци о грађевинској дозволи се користе за израчунавање УС Леадинг Индек-а конференцијског одбора( индекс који се користи мјесечно за предвиђање смјера глобалних економских кретања у наредним мјесецима).European Union provide the assistance worth eight million euros to some 15.000 agricultural households via EU assistance for flood relief in Serbia. Thereby, the farmers will be able to recover their orchards, vegetable gardens and crop fields, to replace the equipment, repair their machines andreceive the lost livestock. In months to come, a total of some 600 households in Svilajnac will receive fruit seedlings, livestock and animal food, agricultural equipment, green houses and other necessary resources.
Evropska unija kroz Program pomoći poplavljenim područjima obezbeđuje podršku za oko 15. 000 poljoprivrednih domaćinstava od osam miliona evra. Tako će poljoprivrednici moći da obnove svoje voćnjake, povrtnjake i polja sa usevima, da zamene opremu, poprave mašine idobiju stoku koju su izgubili." U narednim mesecima, ukupno oko 600 domaćinstava u Svilajncu dobiće sadnice voćki, stoku i stočnu hranu, opremu za poljoprivredu, staklenike i druga neophodna sredstva.In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent a Letter of Intent to European Parliament President Martin Schulz and Slovak Prime Minister Robert Fico,holder of the rotating Presidency of the Council to outline the concrete initiatives the Commission is planning to take in the months to come.
Осим тога, председник Јункер и први потпредседник Тимерманс су председнику Европског парламента Мартину Шулцу и словачком премијеру Роберту Фицу, председавајућем ротирајућег председништва Савета,упутили писмо о намерама у ком су изложили конкретне иницијативе које Комисија планира да покрене у наредним месецима.
