Sta znaci na Srpskom MUCH TO BE DESIRED - prevod na Српском

• много да се пожели
• много жеља
• пуно да се пожели
• много да се пожеле
• је далеко од жељеног
• много жељеног
• много да буду пожељни

Примери коришћења Much to be desired на Енглеском и њихови преводи на Српски

The food leaves much to be desired.
Исхрана оставља много жеља.

And this is not surprising, because the ecological situation in megacities leaves much to be desired.
Ово није изненађујуће, јер еколошка ситуација оставља много жеља.

His health leaves much to be desired.
Њихово здравље оставља много жеља.

They‘tick the box' but the quality of these multi-stakeholder consultations leaves much to be desired.
Овакви фалсификати су приступачни, али квалитет ових" ремек-дела" оставља много жеља.

The result left much to be desired.
Резултат је оставио много да се пожели.

Because of this, the muscles visually appear to be more massive, however, their quality leaves much to be desired.
Због тога се мишићи визуелно појављују масивни, међутим, њихов квалитет оставља пуно да се пожели.

The showers leave much to be desired.
Лежајеви остављају много да буду пожељни.

The silverfish simply loves not regular and not very thorough cleaning of the room, so its appearance is a signal that the sanitary condition of the bathroom or bathroom leaves much to be desired.
Сребрна рибица једноставно воли не редовно и не темељито чишћење просторије, па је њен изглед сигнал да санитарно стање купатила или купатила оставља пуно да се пожели.

But the results left much to be desired.
Резултат је оставио много да се пожели.

Unfortunately, our roads are not very clean, so car wash services are in high demand today, and if for cars cars washing is available in almost every city, then in the case of heavy duty trolleys the statistics leaves much to be desired.
Нажалост, наши путеви нису веома пријатељски, тако да услуге прање аутомобила веома тражени на данашњи дан, и ако за путничка возила прање доступна у скоро сваком граду, у случају большегрузными фурами статистика је далеко од жељеног.

My presentation leaves much to be desired!
Коментар оставио пуно да буде пожељан!

The accuracy and stability of the results of suchvision correction, too, left much to be desired, because the speed of healing depends on the individual cell regeneration rate of each person- someone could boast that he had wounds heal quickly, and someone has to walk for weeks with a bandage because the slightest scratch….
Тачност и стабилност резултата што јекорекцију вида, такође, оставио је далеко од жељеног, јер је брзина излечења зависи од индивидуалног стопе регенерације ћелија сваке особе- неко могао да се похвали да је имао ране зарастају брже, а неко мора да хода недељама са повезом јер најмањи нуле….

But the end result left much to be desired.
Резултат је оставио много да се пожели.

Implementation and effectiveness leaves much to be desired.
Његова величина и ефикасност остављају много жеља.

In fact, since alternating current is used in welding, in most cases the quality of the weld leaves much to be desired, and inexperienced operators may have problems with the retention of the electric arc.
У ствари, пошто се у варењу користи алтернативна струја, у већини случајева квалитет завара оставља много жељеног, а неискусни оператери могу имати проблема са задржавањем електричног лука.

The situation in these hospitals have left much to be desired.
Ситуација у болници оставља много да се пожели.

This system, however, leaves much to be desired.
Али ипак овај систем оставља много жеља.

In addition, the taste and smell of water leave much to be desired.
Такође, укус и арома остављају много да се пожеле.

The girl's health leaves much to be desired.
Здравље девојчице оставља много да се пожели.

In modern cities, the purity of air leaves much to be desired.
У модерним градовима, чистоћа ваздуха оставља много жеља.

The air we breathe leaves much to be desired.
Ваздух који дишемо оставља много да се пожели.

Air in modern cities full of transport leaves much to be desired.
У модерним градовима, чистоћа ваздуха оставља много жеља.

The shower and toilet leave much to be desired.
Туш и тоалет остављају много да се пожеле.

During illness or fatigue, the complexion leaves much to be desired.
Током болести или умора, тен оставља много да се пожели.

However their quality leaves much to be desired.
Међутим, њихов квалитет оставља много жеља.

Yet safety standards in the private sector leave much to be desired.
А услови живота приватних трговаца остављају много жеља.

The main courses, however, left much to be desired.
Али главни курс оставио је много да се пожели.

The use of this great power in this case study leaves much to be desired.
Тачност проведених студија у овом случају оставља много жеља.

Also the taste and aroma leave much to be desired.
Такође, укус и арома остављају много да се пожеле.

However, the quality of such business cards, as a rule, leaves much to be desired.
Али квалитет таквог производа, по правилу, оставља много жеља.