Примери коришћења Nearby buildings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nearby buildings were evacuated.
Суседне зграде су биле евакуисане.There were no nearby buildings.
Nearby buildings were also damaged.
Stanovi u blizini su takođe oštećeni.They then set fire to the church and nearby buildings.
Онда су запалили цркву и суседне продавнице.Nearby buildings also were damaged.
Stanovi u blizini su takođe oštećeni.The explosion damaged nearby buildings and vehicles.
У експлозији су оштећене околне зграде и аутомобили.Another 1,500 tons is being pumped from two nearby buildings.
Još 1500 tona je ispumpano iz dve obližnje zgrade.Shading from trees and nearby buildings needs to be considered.
The explosion also smashed glass in nearby buildings.
U eksploziji su takođe polomljena stakla na obližnjim zgradama.A mall and nearby buildings were damaged by looters who dispersed around 4 a.m.
Тржни центар и околне зграде су оштетили хулигани који су се разишли око 4: 00 ујутро.He must have jumped from one of the nearby buildings.
A mall and nearby buildings were damaged by looters who dispersed around 4 a.m.
Tržni centar i okolne zgrade su oštetili huligani koji su se razišli oko 4: 00 ujutro.An undetermined number of residents of two nearby buildings have been evacuated.
Stanari iz dve okolne zgrade su evakuisane.Windows in nearby buildings were shattered and the blast was heard in Tehran, 40 km(25 miles) away.
Prozori na obližnjim zgradama su popucali, a prasak se čuo u Teheranu, udaljenom 40km( 25 milja).According to local media,the fire also spread to nearby buildings.
Prema nekim izveštajima,požar se proširio i na susedne zgrade.Examine the features of nearby buildings and determine the sources of any negative energy.
And at the Pentagon, a tiny bright silvery flash,which shakes nearby buildings.
А на Пентагону, мали сјајносребрнасти бљесак,који потреса околне зграде.Parliamentary offices spill over into nearby buildings, such as the Palais Epstein.
Парламентарне канцеларије се преливају у оближње зграде, као што је Палата Епштајн.In the event of damage to the water supply,it is important to exclude the possibility of undermining the foundations of nearby buildings.
У случају оштећења снабдевања водом,важно је да се искључити могућност подрива темеље околних зграда.They cut the old furniture they found in nearby buildings so they could warm themselves.
Исекли су стари намештај који су пронашли у оближњим зградама да би могли да се огреју.Italian private Sky TG24 reported that some of the injured people had been hit by flying glass when windows in nearby buildings….
Италијанска приватна ТВ станица„ Скај ТГ24“ извештава да су неки људи повређени када их је погодило стакло које је попуцало на оближњим зградама.Not only the Kremlin and nearby buildings were camouflaged, but also other objects visible from the air.
Није маскиран само Кремљ и зграде које су биле поред, већ и други објекти који су били видљиви из ваздуха.Both buildings collapsed within two hours,destroying at least two nearby buildings and damaging others.
Obe On 19 September snipers in nearby buildings again opened fire on Monday at peaceful demonstrators and passers-by in the capital's Change Square, killing at least 28 people and wounded more than 100.
Септембра владиних трупа и снајперисти у оближњим зградама поново су отворили ватру у понедељак у мирних демонстраната и пролазника у промени Тргу престонице, убивши најмање 28 људи и рањено више од 100.Italian private Sky TG24 reported that some of the injured people had been hit by flying glass when windows in nearby buildings exploded.
Italijanska privatna tv stanica Skaj TG24 izveštava da su neki ljudi povređeni kada ih je pogodilo staklo koje je popucalo na obližnjim zgradama.Large pieces of whale were found on nearby buildings and in parking lots causing severe damages to cars.
Велики комади китова пронађени су на оближњим зградама и на паркиралиштима који су изазвали тешке штете аутомобилима.The nine-story building was destroyed, killing 106 people inside and injuring 249 others, and damaging 19 nearby buildings.
Деветоспратна зграда је уништена, убивши 94 особе које су биле унутар The blast shattered the windows of the mall and of nearby buildings and left furniture and debris scattered on the street.
Eksplozija je razbila prozore tržnog centra i okolnih zgrada, a na ulici su ostali razbacani nameštaj i krhotine.If the fears are still strong, then explore the route you are going to take- look at the turns, traffic lights, signs,parking places and nearby buildings.
Ако су страхови још увијек јаки, онда истражите пут којим ћете кренути- погледајте завоје, семафор, знакове,паркирна мјеста и оближње зграде.The hall and nearby buildings burned, along with the wooden sculptures on the clock and the calendar dial face made by Josef Mánes.[6] After significant effort, the machinery was repaired, the wooden Apostles restored by Vojtěch Sucharda, and the Orloj started working again in 1948.[7].
Сала и оближње зграде су изгореле, заједно са дрвеним скулптурама на сату и лицем календара који је направио Јосеф Манес.[ 1] Након значајних напора, машина је поправљена, дрвене апостоле обновио је Војтех Сухарда, а Орлој је поново почео да ради 1948.[ 2].
