Sta znaci na Engleskom ОКОЛНИХ ЗГРАДА - prevod na Енглеском

• surrounding buildings
• neighbouring buildings
• of nearby buildings

Примери коришћења Околних зграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Евакуирано је и неколико околних зграда.
Several surrounding buildings were also evacuated.

Станари околних зграда и кућа су евакуисани.
Surrounding buildings and homes were evacuated.

Евакуирано је и неколико околних зграда.
Several surrounding buildings were evacuated as well.

Истражите функције околних зграда и одређивање извора било какве негативне енергије.
Examine the features of nearby buildings and determine the sources of any negative energy.

Око 200 људи је евакуисано из околних зграда.
Fire authorities have evacuated about 200 people from surrounding buildings.

Ако је ваш дом је изнад околних зграда- станари ће бити анксиозност, као да су на јавним екрану.
If your house is above the surrounding buildings- tenants will be a feeling of anxiety, as if they were put on public display.

У случају оштећења снабдевања водом, важно је да се искључити могућност подрива темеље околних зграда.
In the event of damage to the water supply, it is important to exclude the possibility of undermining the foundations of nearby buildings.

Власти у Паризу навеле су да је евакуисано 12 околних зграда оштећених у експлозији веровано изазваној цурењем гаса.
Paris authorities said 12 neighbouring buildings that were damaged by the blast apparently as the result of a gas leak have been evacuated.

Црква полако почиње да се руинира, сводови су пали, купола се срушила, а остаци околних зграда су прекривени са шљунком и земљом.
The church slowly decayed: its vaults caved in, its dome fell down, and the remains of the surrounding buildings were covered with rubble and earth.

Ако околних зграда не пружају одговарајућу заштиту, можете да ставите свој дом ограде или ограда и постројења око дрвећа и жбуња.
If the surrounding buildings do not provide adequate protection, you can surround your home fence or hedge around him and planted trees and bushes.

Дана 30. јануара 1944. године, Z1, и његови оригинални нацрти, је уништен у родитељском стану заједно са много околних зграда у британском бомбардовању Берлина у Другом светском рату.
On 30 January 1944, the Z1 and its original blueprints were destroyed with his parents' flat and many neighbouring buildings by a British air raid in World War II.

Црква је била окружена дебелим зидовима, а из околних зграда, подземних просторија и акумулатора воде види се да је ова базилика била центар развијене стамбене заједнице.
The church was surrounded with thick walls, from the surrounding buildings, underground rooms and the water reservoir, it becomes clear that the church was the centre of a developed residential community.

Želimo snajprere na vrhu stadiona i okolnim zgradama.
We want snipers on top of the stadium and the surrounding buildings here.

Možda je u jednoj od okolnih zgrada.
Maybe she's in one of the surrounding buildings.

To bi sjajno izgledalo u kontrastu sa okolnim zgradama.
A beautiful contrast with the surrounding buildings.

Dobro, provjeri okolne zgrade.
Well, check the surrounding buildings.

Nema nikakvog smisla za bijeg u okolne zgrade.
There are no means of escape In the surrounding buildings.

Ne dozvolite novinarima da snimaju sa okolnih zgrada.
I can't have the press filming from the surrounding buildings.

To bi sjajno izgledalo u kontrastu sa okolnim zgradama.
Plus it would look better from surrounding buildings.

Stanari iz dve okolne zgrade su evakuisane.
An undetermined number of residents of two nearby buildings have been evacuated.

У експлозији су оштећене околне зграде и аутомобили.
The explosion damaged nearby buildings and vehicles.

А на Пентагону, мали сјајносребрнасти бљесак, који потреса околне зграде.
And at the Pentagon, a tiny bright silvery flash, which shakes nearby buildings.

Заједно са неким околним зградама и улицама, проглашено је за национални споменик 2005. године.
Along with some surrounding buildings and streets, it is declared as a national monument since 2005 and was renewed in 2007.

Zbog topline iz okolnih zgrada i sustava podzemne željeznice, godišnja doba u New Yorku su se izmijenila.
Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.

Акропољ је у то време био отоманско војно утврђење, па је Елгину била потребна посебна дозвола да уђе на локацију, Партенон и околне зграде.
The Acropolis was at that time an Ottoman military fort, so Elgin required special permission to enter the site, the Parthenon, and the surrounding buildings.

U februaru 1996. ambasada se našla na meti sličnog raketnog napada koji je uzrokovao manju štetu na tri diplomatska vozila i nekoliko okolnih zgrada.
In February 1996, the embassy was the target of a similar rocket attack, which caused minor damage to three diplomatic vehicles and several of the surrounding buildings.

Урбано комерцијално интензивне области, културне локације, железничке транзитне станице у близини раскрснице са околним зградама постављене у директном контакту са тродимензионалним уличним објектима;
Urban commercial-intensive areas, cultural venues, rail transit stations near the intersection with the surrounding buildings set up in direct contact with the three-dimensional street facilities;

А ова школа, названа по првој докторки Велике Британије, и околне зграде назване по мексичкој уметници, Фриди Кало.
And this school, named after the U.K. 's first female doctor, and the surrounding buildings named for Mexican artist Frida Kahlo.

Двор краља Николе, Перјанички дом, дворска капела и околне зграде су преуређени у уметничку галерију 1984.
The Palace of King Nikola, the Perjanic Home, the Palace Chapel and the surrounding buildings were redecorated in the Art Gallery in 1984.

Двор краља Николе, Перјанички дом, дворска капела и околне зграде су преуређени у уметничку галерију 1984.
King Nicholas's castle, Perjanički Dom(House of the Honour Guard), castle chapel and surrounding buildings were converted to an art gallery in 1984.