Примери коришћења Obliging на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Very obliging.
She is most friendly and obliging.
Ona je ljubazna i uslužna.What is the name of this obliging youth?" asked Sherlock Holmes.
Why would you be so obliging?
A zašto biste bili toliko predusretljivi?A wife should be modest and obliging, and she must come from your home village.
Žena treba da je skromna i predusretljiva i da je iz našeg sela.Huber is a very good andalso very nice and obliging consultant.
Poroshenko signed a law obliging the Ukrainian Orthodox Church to change the name.
Next Post Порошенко потписао закон који канонску Украјинску православну цркву обавезује да промени име.I had meant to wring your neck butEva's been very obliging.
Mislio sam da vam zavrnem šiju, aliEva je bila vrlo predusretljiva.He is so obliging.
For that past four or five years, Israel has been threatening Iran with military attack almost every other day, with Washington, London andParis nervously obliging….
За последњих четири-пет година, Израел прети Ирану војним нападом скоро сваки други дан, а у Вашингтону, Лондону иПаризу нервозно обавезујући….They're very obliging here.
Veoma su predusretljivi ovde.Mr. Churchill, I, I was just telling Miss Woodhouse and Mrs. Weston… how obliging you are.
Gospodine Čerčil, upravo sam govorila koliko smo Vam zahvalne.You lovely, healthy, obliging country girl.
Ti ljupka, zdrava, uslužna devojko sa sela.The law, obliging non-governmental organizing with foreign financing to register as foreign agents, came into effect in Russia in late 2012.
Закон који обавезује непрофитне организације које се баве политичком делатношћу, а финансирају се из иностранства, да се региструју као страни агенти ступио је на снагу крајем 2012.But there is no law obliging the powers.
Changes in the regulatory framework, obliging banks to list the specific amount of any transaction exceeding 30,000 leva(about 15,000 euros), are due by October 15th as part of efforts to stamp out money laundering.
Izmene u regulatornom okviru kojima se banke obavezuju da navode preciznu sumu svake transakcije koja premašuje 30. 000 leva( oko 15. 000 evra) treba da Although all of them have new, Turkish surnames,they always use the ones brought from their homeland, obliging their descendants not to forget them.
Иако сви имају нова,турска презимена, обавезно казују она из завичаја, обавезујући своје потомке да их не забораве.On February 17,1718 he also issued a decree obliging all people on Sundays to attend Vespers, Matins, and especially Liturgy.
А 17. фебруара 1718.године он је издао указ којим се сви обавезују да недељом одлазе на вечерње, јутрење и Литургију.The pace of reform in public administration has been equally slow,with the authorities failing to enforce laws obliging ministers to declare their wealth.
Tempo reformi u drzavnoj administraciji je bio jednako spor, pri cemu vlasti nisu uspeli dasprovedu zakonske propise kojima se ministri obavezuju da javno iznesu svoje imovinsko stanje.In September 2015 Russia introduced a law obliging all companies offering internet services to store users' personal information inside the country.
У септембру 2015, руске власти су увеле низ правила обавезујући све компаније које нуде интернет услуге да личне податке корисника држе унутар земље.The EC noted that the European Court of Human Rights has already granted interim measures in several instances, obliging Hungary to provide food to persons detained in the transit zones.
Европски суд за људска права већ је у неколико случајева одобрио привремене мере, обавезујући Мађарску да храну обезбеди особама затвореним у транзитним зонама.After the implementation in April of similar laws in Japan obliging cryptocurrency exchanges to report dubious cryptocurrency transactions, a notable increase in the number of such reports was noted this winter.
Nakon implementacije sličnih zakona u Japanu u aprilu kojim se obavezuju kripto berze da prijave sumnjive kripto transakcije, zabeleženo je značajno povećanje broja takvih prijava ove zime.Though the memory of the Holocaust is etched in ruins and in the evil that threatened all human values, out of this horror we must extract a positive message for ourselves andfor the entire world, a message obliging all of mankind to respect all human values.
Иако је сјећање на холокауст урезано у рушевинама у злу које је пријетило свакој људској вриједности, из тог ужаса морамо извући позитивну поруку за нас и читав свијет,поруку која цијело човјечанство обавезује на поштовање свих људских вриједности.Parliament passed the controversial legislation a second time, obliging President Branko Crvenkovski to sign it.[Tomislav Georgiev].
Parlament je po drugi put usvojio kontroverzni zakon, što obavezuje predsednika Branka Crvenkovskog da ga potpiše.[ Tomislav Georgiev].The RS parliament refuses to withdraw its resolution obliging entity institutions and officials to oppose any future transfer of power to BiH.
Skupština RS odbija da povuče svoju rezoluciju koja obavezuje entitetske institucije i zvaničnike da se suprotstave bilo kakvom budućem prebacivanju ovlašćenja na BiH.Judges, however, told Radio B92 talked they had never heard of a circumstance obliging the court to wait for a political decision in order to take legal action.
Sudije su međutim izjavile Radiju B92 da nikada nisu čuli za okolnosti koje obavezuju sud da čeka političku odluku da bi preduzeo zakonsku akciju.FAS approved the deal on the territory of Russia, obliging the corporation to share“secrets of success” with Russian farmers, so that they can develop and compete.
ФАС је одобрио споразум на територији Русије, обавезујући корпорацију да подели" тајне успеха" са руским фармерима, како би могли да се развијају и конкуришу.The European Court of Human Rights has already granted interim measures in several instances, obliging Hungary to provide food to persons detained in the transit zones.
Европски суд за људска права већ је у неколико случајева одобрио привремене мере, обавезујући Мађарску да храну обезбеди особама затвореним у транзитним зонама.The UN Security Council unanimously adopted a resolution on Thursday obliging countries to curb financing and providing any other support for the IS group, Al-Qaeda and affiliated persons, groups, enterprises and organizations.
Савјет безбједности УН усвојио је синоћ резолуцију којом се обавезују земље да раде на сузбијању финансирања и пружања било какве подршке групама„ Исламска држава“, Ал каида и другим повезаним лицима, групацијама и организацијама.Instead, lawmakers voted 322 to 306 in favor of an amendment that turned Johnson's planned finale on its head by obliging him to ask the EU for a delay, and increasing the opportunity for opponents to frustrate Brexit.
Umesto toga, poslanici su sa 322 glasa za i 306 protiv prihvatili amandman koji je naglavačke okrenuo Džonsnovo planirano finale, obavezavši ga da od EU traži odlaganje, te pruživši šansu protivnicima da onemoguće Bregzit.
