Sta znaci na Srpskom ONLY BE PERFORMED - prevod na Српском

• изводити само
• врши се само
• извршити само
• да обавља само
• се извести само
• обавити само
• урадити само

Примери коришћења Only be performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

An autopsy can only be performed on the dead.
Obdukcija se radi samo na mrtvima.

In the paper, the researchers said that, to their knowledge, the experiment“marks the first computation that can only be performed on a quantum processor.”.
U povučenom izveštaju stručnjaci su rekli da„ ogled predstavlja prvu komputaciju koju može da izvede samo kvantni procesor“.

It can only be performed in a doctor's office.
Ово се може урадити само у канцеларији лекара.

The prize draw shall only be performed once.
Извлачење награда врши се само једном.

It can only be performed on pregnancies in the first trimester.
Али труднице могу користити само у првом триместру.

Each prize draw will only be performed once.
Извлачење награда врши се само једном.

This can only be performed by either a doctor or a nurse.
То може учинити само лекар или искусна медицинска сестра.

Exercises to thicken the voice should only be performed if this need exists.
Вјежбе за згушњавање гласа треба обавити само ако ова потреба постоји.

Exorcism can only be performed by a priest with a bishop's permission.
Егзорцизам може да обавља само бискуп који има одобрење свештеника.

The unblocking of the service in this situation can only be performed following a request from the Bank.
Deblokada usluge, u ovoj situaciji može se izvršiti samo na zahtev Banke.

BPA should only be performed in experienced and high-volume CTEPH centres.
БПА треба изводити само у искусним и великог обима центраима за лечење CTEPH.

However, such an intervention can only be performed in a hospital setting.
Међутим, таква интервенција се може извршити само у болничком окружењу.

BPA should only be performed in experienced and high-volume CTEPH centres.
BPA treba izvoditi samo u iskusnim i velikog obima centraima za lečenje CTEPH.

The treatments there are contraindications- it can only be performed if the nodules are still small in size.
Поступак има контраиндикације- може се извести само ако су нодуле и даље мале величине.

They can only be performed after prior consultation with your primary radiotherapist.
Могу се изводити само након претходне консултације са примарним радиотерапеутом.

This is a tough job, which should only be performed by trained professionals.
Ovo je opasan posao koji bi trebalo da obavljaju samo obučeni profesionalci.

In the paper that was taken down, the researchers said that, to their knowledge, the experiment“marks the first computation that can only be performed on a quantum processor.”.
U povučenom izveštaju stručnjaci su rekli da„ ogled predstavlja prvu komputaciju koju može da izvede samo kvantni procesor“.

This service should only be performed by a professional.
Ову процедуру треба да обавља само професионалац.

In ancient India, a 9-year-old child was already quite developed and could perform asanas, which even now sometimes can only be performed by professional gymnasts.
У древној Индији деветогодишње дете је већ било прилично развијено и могло је да изводи асане, које чак и сада понекад могу да изводе само професионални гимнастичари.

Identified work can only be performed by registered persons;
Преузимање података могу вршити само регистровани чланови;

To our knowledge, this experiment marks the first computation that can only be performed on a quantum processor.".
Koliko znamo, ovaj eksperiment označava prvo računanje koje se može obaviti samo na kvantnom procesoru.„.

An exorcism can only be performed under the sanction of the church.
Egzorcizam može da se vrši samo pod okriljem crkve.

This is important, as setting it to 03 for Wednesday would mean that the task would only be performed on July 7th if that day was a Tuesday.
Ово је важно, јер би његово постављање на КСНУМКС за среду значило да ће се задатак извршити само на КСНУМКСтх јула, ако је тај дан био уторак.

Such procedures can only be performed by a professional cosmetologist!
Такве поступке може обавити само професионални козметолог!

Second, while mid-race repairs and maintenance were allowed, they could only be performed with materials stored in the vehicle itself.
Друго, док су дозвољене поправке и одржавање у средњим тркама, могли су се обављати само са материјалима који су ускладиштени у самом возилу.

A given task can only be performed at the location to which it is assigned.
Može se uraditi samo na lokaciji gde se ona nalazi.

The therapy lasts from 2 to 3 hours, and can only be performed by a professionally qualified person.
Terapija traje oko 2 do 3 sata, a može je vršiti samo profesionalno kvalifikovana osoba.

This treatment can only be performed by professionals who monitor symptoms and determine the dose of adrenaline, antihistamines, and corticosteroids, in order to neutralize the allergy.
Nju mogu da izvedu samo profesionalci koji praćenjem simptoma određuju doze adrenalina, antihistaminika i kortikosteroida i neutrališu alergijsku reakciju.

A prominent professional dramatist also complained that the Khon should only be performed in a suitable place such as the National Theatre or the Royal Palace.
Istaknuti profesionalni dramski pisac takođe prigovara da tradicionalni ples sa maskama Khon treba izvoditi samo na odgovarajućim mestima kao što je Nacionalno pozorište ili kraljevska palata.

A Factory Reset should only be performed once you have exhausted all the possible solutions and if you have determined that the problem is not within the hardware itself.
Фацтори Ресет би требало извршити само након што сте исцрпили сва могућа рјешења и ако сте утврдили да проблем није унутар самог хардвера.