Примери коришћења Only possible when на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is only possible when.
Али то је могуће само када.Even in the situation that the grandparents are in the position to take care of the children,this is only possible when children are small.
Čak i u situaciji da baka i deka mogu pričuvati decu,ovo rešenje je moguće samo dok su deca mala.This is only possible when you work on regular basis.
Ово је могуће само ако то радите редовно.The pumping of liquids of this kind is only possible when using a fecal pump.
This is only possible when the stones are very small in diameter.
Ово је могуће само када је пречник камења веома мали.Keep in mind that switching is only possible when the motor is stopped.
Изузетно је важно знати да је замена уља могућа само када је мотор искључен.Love is only possible when there is one deep acceptance of oneself, of the other, in the world.
Ljubav je jedino moguća kada postoji duboko prihvatanje sebe, drugih, celog sveta.Industrial civilization is only possible when there's no self-denial.
Индустријска цивилизација је могућа једино ако нема самоодрциања.That is only possible when you are delivering to this world, not in what you take from the world.
To je jedino moguće kada se predajete ovom svetu, a ne As with Cathedral Lakes,this hike is only possible when the Tioga Road is open.
Као и код катедрала језера,овај пешач је могућ само када је пут Тиога отворен.Consent is only possible when there is equality between two people.
Pristanak je moguć samo kad su osobe u odnosu ravnopravne.The teens require a lot of calories to ensure rapid growth and it is only possible when their eating habits would be healthy.
Тинејџери захтијевају много калорија како би осигурали брзи раст и то је могуће само када би њихове прехрамбене навике биле здраве.Healing is only possible when there is trust.
Izlečenje je moguće samo ako se bude vratilo poverenje.It is understood that in women with two X-chromosomes occurrence of congenital color blindness is only possible when both chromosomes prove defective genes.
Подразумева се да код жена са два Кс-хромозома појаве урођених слепила боја је могуће само када су оба хромозома доказати дефектне гене.Reconciliation is only possible when both parties want it.
Zamrznuti konflikt je moguć samo kada obe strane to žele.For the aim of the talking cure-psychoanalysis-is precisely to lead the analysand to recognize the truth about his/her desire,yet this is only possible when it is articulated in discourse.
Циљ психоанализе јесте да води анализанта ка томе да открије истину о пореклу своје жеље,али то је могуће само ако је то жеља артикулисана.The overall result is only possible when everyone works together.
Rezultati su mogući samo ako svi deluju zajedno, na globalnom nivou.The basic premise, upon which the ECPD has based its program orientation and strategy,has been that development under conditions of peace is only possible when conceived as human development.
Основна премиса, након чега ЕЦПД базирао своју програмску оријентацију и стратегију, је даје развој у условима мира је могуће само када замишљен као људског развоја.Long-term success is only possible when you have a positive mental outlook.
Uspeh na duži rok je mogu samo ako imate pozitivan pogled na svet.If you have an antenna installed,Nassat replaces your current connection without having to buy new antenna(this possibility is only possible when replacing one connection with another in the same band).
Ако имате инсталирану антену,Нассат замењује тренутну везу, без потребе да купи нову антену( ова могућност је могућа само када замените једну везу са другом у истом опсегу).Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
Прави губитак је могућ само ако волите нешто више него што волите.This would allow the company to make the kind of improvements andoptimizations that are only possible when hardware and software are tightly integrated throughout the development process.
To bi kompaniji omogućilo da načini poboljšanja ioptimizacije kakve su moguće jedino kada su hardver i softver usko povezani kroz kompletan proces razvoja.Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.".
To make it possible the call/cc feature to work, implementation needs to be able to catch a whole state of the executing program,which is only possible when there's no implicit part in the state.
Да би била Sean: Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
Omiljeni citat: Istinski gubitak je jedino moguć kada nekog voliš više od sebe samog.It is important to remember that gorgeous white teeth are only possible when underlying facial tissues are also in great condition.
Важно је запамтити да су могуће само прелепе беле зубе када у основи лица ткива су такође у одличном стању.Realize this is only possible when you have the support of the invincible faith, that eternal Satguru-Parabrahman.
President Ashraf Gani's office on Sunday said real peace in Afghanistan was only possible when the Taliban stopped their violence and held direct talks with the government.
Iz kabineta avganistanskog predsednika Ašrafa Ganija danas je saopšteno da je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje i održe direktne pregovore sa vladom.This is only possible when we exclude bot traffic from the Google Analytics and focus on getting the desired results.
Ово је једино могуће када искључимо бот саобраћај из Гоогле аналитике и фокусирате се на добијање жељених резултата.Because of this,entrance to the cave is only possible when the tides are low and the sea is calm.
Из тог разлога,улаз у пећину је омогућен само када је плима и 
