Sta znaci na Srpskom ONLY THUS - prevod na Српском

• samo tako
• jedino tako
• само тако
• jedino na taj način

Примери коришћења Only thus на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only thus will we survive.
Jedino tako cemo preziveti.

He Himself prayed and only thus did He overcome.
Sâm On se molio i jedino tako je uspeo da pobedi.

Only thus can they kill.
Jedino tako mogu da se ubiju.

Isn't it obvious that it is only thus that provision would obtain its full and legal meaning?
Zar nije očito da bi tek tako ta odredba dobila pun i pravi smisao?

Only thus can he be happy.
Jedino tako može da bude srećan.

Know, O man, ye should aim at perfection, for only thus can ye attain to the goal.
Znaj, o čoveče, ka savršenstvu uvek treba da stremiš, jer jedino tako možeš dosegnuti Cilj.

Only thus will they respect you.
Samo takvog će te poštovati.

Know, O man, you are to aim at Perfection, for only thus can you attain to the Goal!
Znaj, o čoveče, ka savršenstvu uvek treba da stremiš, jer jedino tako možeš dosegnuti Cilj!

Only thus can we deal with them.
Samo tada možemo da ih rešavamo.

In other dimensions that material is there, and only thus does that state manifest here in this dimension.
U drugim dimenzijama ta materija je tamo, i samo tako se to stanje manifestuje ovde u ovoj dimenziji.

Only thus can we have love and hope.
Jedino tako imamo ljubav i nadu.

It sees instead but fragments of the whole, for only thus could it invent the partial world you see.
Umesto toga, vidi samo fragmente celine, jer samo tako možeš izmisliti delimičan svet koji vidi.

Only thus will you win your life.
Samo tako ćete osvojiti svoj život.

The human sides of Dafa disciples cultivate amidst the realities of human beings, and have human attachments, and only thus can they cultivate.
Ljudska strana učenika Dafe se kultiviše usred realnosti ljudskih bića, i ima ljudske vezanosti, i samo tako se može kultivisati.

Only thus will victory be possible.
Jer jedino tako je moguća pobeda.

It's necessary because only thus can we understand what tasks and what responsibilities confront humanity in these times.
То је неопходно јер само тако можемо да разумемо са којим задацима и са каквом одговорношћу се суочава човечанство у овим временима.

Only thus could they have a future.
Samo tako ova država može imati budućnost.

The Apostles had been changed and only thus could they see the changed form; not one that was shown only then, but one that He had received since the very union with our nature, which for its part has been deified through the union with the Word of God.”.
Они су били измењени, и само тако видели су измењени облик, не онај који се тек показао, него онај који је Он примио од самог сједињења са нашом природом, обоженом сједињењем са Логосом Божијим.

Only thus can we triumph in Western Europe.
Samo tako možemo u naprednu Evropu.

Only thus can you come to the Light.
Jedino na taj način možeš doći do Svetlosti.

Only thus can we attain God's praise.
Jedino tako ćemo moći da iskoristimo Božiju Milost.

Only thus can we fulfil our ancient heritage.
Само тако ћемо моћи да сачувамо своје наслеђе.

Only thus you will be able to really love someone else.
Tek onda može zaista da voli i nekog drugog.

Only thus we can turn them into normal people again.
Samo tako ih možemo naterati da se vrate u normalu.

Only thus can emancipation and equality be realised.
Tek tada se mogu ostvariti emancipacija i autonomija.

Only thus can we make ourselves fit for the Kingdom of Heaven.
Јер једино тако можемо да задобијемо блага Царства Небескога.

Only thus could I prove that I would keep my word.”.
Једино сам на тај начин могла да сачувам своју част.'.

Only thus will they grow and develop in the right way.
Samo će na taj način da se razvija i širi u pravcu u kom treba.

Only thus can he hope to attain anything on one of these ways.
Samo tako može da se nada da će postići bilo šta na nekom od ovih puteva.

Only thus can we succeed in doubling the revenue in the medium term.
Samo tako možemo uspeti da udvostručimo prihode u srednjoročnom razdoblju.