Sta znaci na Engleskom JEDINO NA TAJ NAČIN - prevod na Енглеском

• this is the only way
• only thus

Примери коришћења Jedino na taj način на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino na taj način možeš govoriti o istini.
That's only way to speak the truth.

Sredstva u budžetu su namenska sredstva i jedino na taj način mogu biti utrošena.
This funding is allocated directly to schools and can only be spent in this way.

Jedino na taj način možeš doći do Svetlosti.
Only thus can you come to the Light.

Dakle, svi smo odabrali nešto što nam odgovara i jedino na taj način možemo dostići najviše u evoluciji.
So we have all chosen something which suits us and only this way we can attain the highest evolution.

Jedino na taj način ćete rešiti probleme.
This is the only way to solve your problems.

Biti svestan svoga tela jedan je od principa bioenergetike, jer jedino na taj način stvarno saznajemo ko smo- to jest, upoznajemo sopstveni um.
To mind your body is one of the tenets of bioenergetics, for only in that way do you know who you are- that is, do you know your own mind.

Jedino na taj način možeš govoriti o istini.
This is the only way we can talk about truth.

Obrazovanje mora da se prilagodi novinama i iskoristi mogućnosti koje one pružaju, jer će jedino na taj način postati potpunije, kvalitetnije i učinkovitije.
Education must adapt to innovations and use the possibilities they bring along, since only in that way will it become more comprehensive, better and more effective.

Jedino na taj način ćete rešiti probleme.
That is the only way how to solve your problems.

Pozvala bih vas sve da zaista naučite više o ovakvim tehnologijama jer zaista, jedino na taj način možemo zaista da vodimo razvoj ovih tehnologija, upotrebu ovih tehnologija i da se postaramo da sve ima srećan kraj- i za planetu i za nas.
So I would urge you to really learn about these types of technologies, because, really, only in that way are we going to be able to guide the development of these technologies, the use of these technologies and make sure that, in the end, it's a positive outcome-- for both the planet and for us.

Jedino na taj način možeš govoriti o istini.
It's the only way you can tell the truth.

Vidite, jedino na taj način ga možete razumeti.
You see, only that way you can be able to understand him.

Jedino na taj način može opravdati svoje postojanje.
It's the only way I can justify its existence.

Jedino na taj način možete da održite zdrav odnos.
That's the only way to having healthy relationships.

Jedino na taj način možete ostvariti dugoročne rezultate.
That's the only way to get long-term results.

Jedino na taj način oni će imati zdrav emocionalni razvoj.
Only that way you will feel emotional healing.

Jedino na taj način ćete rešiti probleme.
That is the only way that you can solve the problems.

Jedino na taj način vaša veza može napredovati.
It is only in this way that their relationship can progress.

Jedino na taj način možete da održite zdrav odnos.
It is the only way you can achieve a healthy relationship.

Jer jedino na taj način mislim da mogu da doprem do vas.
And because this is the only way I know to reach you.

Jedino na taj način može opravdati svoje postojanje!
It is the only way they can justify their very existence!

Jedino na taj način možete da održite zdrav odnos.
Thats the only way you are going to have a healthy relationship.

Jedino na taj način možete da održite zdrav odnos.
This is the only way you are guaranteed a healthy relationship.

Jedino na taj način će se uzeti u razmatranje predlog.
It is the only way your proposal to be taken into consideration.

Jedino na taj način ćete biti zadovoljni ishodom.
This is the only way that you will be pleased with the end result.

Jedino na taj način bićete sigurni da vam je nalog zaštićen u potpunosti.
Only that way you can be sure that you're completely protected.

Jedino na taj način možete biti sasvim sigurni da vam je koža čista.
This is the only way you can guarantee that your skin is well nourished.

Jedino na taj način mogao je spasiti čoveka iz najvećih dubina njegovog poniženja.
Only thus could He rescue man from the lowest depths of his degradation.{DA 117.1}.

Jedino na taj način možemo živeti zajedno, a ako hoćemo da živimo, a ne da umremo zajedno.
This is the only way forwards, if we are to live together and not die together.

Jedino na taj način biće uspostavljeno poverenje neophodno za okončanje rata i terorizma.
In this way only would be engendered the trust essential for the ending of war and terrorism.