Sta znaci na Srpskom OWN COMPANY - prevod na Српском

• sopstvenu kompaniju
• sopstvenu firmu
• ličnu firmu
• sopstvenu radnju
• vlastitu tvrtku

Примери коришћења Own company на Енглеском и њихови преводи на Српски

She liked her own company.
Voljela je svoju vlastitu tvrtku.

Got my own company now, of course.
A sad, naravno, imam svoju kompaniju.

Why not begin your own company?
Zašto ne otvoriš sopstvenu radnju?

Fine, you start your own company and we will see who outsells who.
Fine, kada pokrenete svoju vlastitu tvrtku pa ćemo vidjeti tko je tko outsells.

Why not start your own company?
Zašto ne otvoriš sopstvenu radnju?

He had me kicked out of my own company, and now he goes around taking credit for a chip that's not just the key to one computer, but every computer system on the planet.
Izbacio me iz moje sopstvene kompanije, a sada šeta okolo sa zaslugom oko čipa koji nije samo ključ jednom kompjutera, već svakog kompjuterskog sistema na planeti.

So you have your own company now.
Sada imaš svoju sopstvenu firmu.

On November 13th, I made the decision to start my own company.
Trinaestog januara 2012. sam rešio da pokrenem sopstvenu firmu.

Soon you will be able to afford more boats, set up your own company, get investors, build your own production plant for canned fish and distribution network.
Kada uštediš dovoljno novca, mogao bi da kupiš veći čamac, osnuješ sopstvenu kompaniju, sopstvenu proizvodnu fabriku za proizvodnju konzervirane hrane i mrežu distribucije.

And now you have your own company.
Sada imaš svoju sopstvenu firmu.

At the time, the Italian inventor was unable to find a sailing yacht that fulfilled his needs, so he decided to create his own company to create and build one.
У то вријеме италијански проналазач није могао пронаћи једрилицу која је испунила његове потребе, па је одлучио да створи сопствену компанију за стварање и изградњу једне.

In 1989, she released her first vegetarian cookbook, Linda McCartney's Home Cooking(she credits author Peter Cox"for all of his help and research" on the copyright page).[1][3][30] Next in 1991, Linda started her own company called Linda McCartney Foods, that served frozen vegetarian meals.[14] According to Far Out Magazine, Linda McCartney Foods,"helped make it easier and more accessible for people to choose not to eat meat.
Године 1989. објавила је своју прву вегетаријанску куварску књигу, Кување код куће Линде Макартни( приписује аутору Питеру Коксу„ за сву његову помоћ и истраживање“ на страници са ауторским правима).[ 1][ 2][ 3] Следеће 1991. године, Линда је покренула сопствену компанију под називом Linda McCartney Foods, која је служила замрзнута вегетаријанска јела.

Detective agency ANONIMUS plus, with it's experienced detectives, is able to obtain information that you need, so that you can have an advantage over the competition and position your self better on the market while efficiently protecting your business secrets and your own company from damage that industrial espionage can do.
Detektivska agencija ANONIMUS plus sa svojim iskusnim detektivima je sposobna da dođe do informacija koje su Vam potrebne kako bi ste bili u prednosti u odnosu na konkurenciju i što bolje se pozicionirali na tržištu a efikasno zaštitili svoje poslovne tajne kao i svoju kompaniju od industrijske špijunaže.

I then set up my own company.
Zatim formirala sam moju ličnu firmu.

In the first year they made 40 websites, and over the company was in business-until June 2017-almost 100.(…) Her desire to develop professionally motivated her to look for jobs abroad while working at her own company both as a developer, a salesperson, and a designer.
U prvoj godini izradili su 40 sajtova, a tokom postojanja firme- do juna 2017.- skoro 100.(…) Želja da se usavršava bio je motiv da, dok radi u sopstvenoj firmi i kao programer i kao komercijalista i kao dizajner, paralelno traga za poslom u inostranstvu.

I can start my own company.
Mogu da otvorim svoju sopstvenu kompaniju.

As a result, I formed my own company.
Zatim formirala sam moju ličnu firmu.

I can set up my own company.
Mogu da otvorim svoju sopstvenu kompaniju.

I could open my own company.
Mogu da otvorim svoju sopstvenu kompaniju.

I could start my own company.
Mogu da otvorim svoju sopstvenu kompaniju.

So now you own your own company.
Sada imaš svoju sopstvenu firmu.

Now I'm working for my own company.
Takođe radim i za svoju sopstvenu firmu.

These girls own their own company.
Ove devojke imaju svoju sopstvenu kompaniju.

Steal me awhile from mine own company".
Ukradi me na trenutak od moje sopstvene kompanije".

Publicly owned companies.
Компаније у јавном власништву.

It incorporates both multinational corporations and small scale locally owned companies as well as many aspects of the smaller events and hospitality industries.-.
Укључује и мултинационалне корпорације и мале компаније у локалном власништву, као и многе аспекте мањих догађаја и угоститељских индустрија.

Financing of media services and advertising of state institutions, public and other state owned companies;
Финансирање медијских услуга и оглашавање државних институција, јавних и других предузећа у државном власништву;

In our previous article we wrote about, that through Astra satellite tested new standard television signal sound, but the following tests, which will also be held in the coming days on the satellite, owned companies SES, fans of satellite TV will not be able to take.
У нашем претходном чланку смо писали о, да кроз Астра сателита тестира нови стандардни звук телевизијског сигнала, али следећи тестови, који ће се одржати у наредним данима на сателиту, предузећа у власништву СЕЛ, фанови сателитском ТВ неће моћи да преузме.

According to the July/August 2009 issue of Funeral Business Advisor(see References), reports show that nationally owned companies have purchased fewer funeral homes in the last ten years, paving the way for more privately owned funeral home businesses.
У складу са питањем Саветника за погребне послове из јула/ августа 2009. године( види препоруке), извештаји показују да су компаније у државном власништву купиле мање погребних објеката у последњих десет година, чиме је утрт пут за пословање приватних погребних предузећа.