Примери коришћења Persecutes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your boss persecutes you?
Persecutes me at the club.
Proganja me po klubu.Pray for the one who persecutes you.
Молите се Богу за оне који вас гоне.The world persecutes you, 7 because you have peace, and it has none.
Свет вас гони, јер ви имате мир, а он нема.They love all and everybody persecutes them.
Воле све људе, а сви их гоне.Teacher: The evil that persecutes Dafa disciples simply has to be cleaned out.
They love everyone, yet everyone persecutes them.
Воле све људе, а сви их гоне.Whoever persecutes the followers of Christ, persecutes Christ Himself.
Сваки онај који гони следбеника Христовог, гони Христа.Clear that The Individual who Persecutes a Man his Brother.
No matter who persecutes Dafa, it's a matter of humans battling Gods, and the end result is obvious.
Bez obzira ko progoni Dafu, u pitanju je bitka ljudi s bogovima, a krajnji rezultat je očigledan.The enemy daily and violently persecutes my faith, hope and love.
His servant discovered this address, and ever since he persecutes us.
Njegov sluga je pronašao ovu adresu i od onda nas on proganja.Name's Oscar Ruiz. He who persecutes my brother persecutes me.
Zove se Oscar Ruiz.- Tko progoni moga brata, progoni i mene.When the cleansing and healing has begun, the soul and body resist andfight for their lives against the spirit that persecutes them.
Када отпочне њихово очишћење и исцељење, душа и тело се противе иустају против духа који их прогони, борећи се за своје одржање.If in this scenario the evil still persecutes you, then Master will show no leniency.
Ako vas u ovom scenariju zlo i dalje progoni, onda Učitelj neće imati dileme.(Applause) They come to know what kind of people Dafa disciples are, that theirs is a good faith, andwhy the CCP persecutes Dafa disciples.
( Aplauz) Oni dolaze do saznanja kakvi su ljudi učenici Dafe, da je njihova vera ispravna, izašto KPK progoni učenike Dafe.Of course, as I have said,the wicked CCP persecutes Falun Gong because it was made for Falun Gong.
Naravno, kao što sam rekao,zla KPK progoni Falun Gong jer je stvorena radi Falun Gonga.The government persecutes that Party, but it exists in secret, despite all prohibitions; it publishes its newspapers and pamphlets and organises secret unions.
Влада прогони ту партију, али партија упркос свим забранама постоји тајно, издаје своје новине и књиге, ствара илегалне организације.The vizsla is a dog that It forms a very strong bond with its owners and usually persecutes them from here to there.
Визија је то пас Она представља врло јаку везу са својим власницима и обично их прогања оданде до тамо.It is clear that the individual who persecutes a man, his brother, because he is not of the same opinion, is a monster.
Јасно је да је појединац, који прогони човека, свог брата, јер није истог мишљења, чудовиште.I am a scientist, science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always persecutes me and makes my days and nights become a fire.
Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni i koje je moje dane i noći pretvorilo u vatru.If a bitter man persecutes you, it is not the man that is doing this but the devil, for man is by nature good and well-disposed.
Ако те озлобљен гони, то не I am a scientist,science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always persecutes me and makes my days and nights become a fire.
Ja nisam naučnik;Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni i koje je moje dane i noću pretvorilo u vatru.A society that persecutes people who persist in cleaving to individual values is an uncivilized society that has no future.
Koje proganja ljude koji istrajavaju u individualnim vrednostima, ono je necivilizovano i lišeno budućnosti.Thus, throughout the course of Fa-rectification, Dafa is and has been transforming everything at lightning speed, while Dafa disciples have been validating the Fa, saving sentient beings, andpurging the evil that persecutes Dafa disciples.
Tako, sve vreme tokom Fa-ispravljanja, Dafa je transformisala i transformiše sve brzinom svetlosti, dok učenici Dafe potvrđuju Fa, spašavaju živa bića ičiste zlo koje progoni učenike Dafe.On the other hand, one who persecutes a votary of the Lotus Sutra in the impure age will have his head broken into seven pieces.
S druge strane, onome ko proganja poklonika Lotos Sutre u nečistom dobu glava će biti razbijena na sedam delova.In other words, no matter how the evil persecutes us it can't achieve its goal, and in the end everything has to be harmonized according to the Fa-rectification's inevitable outcome.
Drugim rečima, bez obzira kako nas zlo progoni, ono ne može postići svoj cilj, i na kraju se sve mora harmonizovati prema neizbežnom ishodu Fa-ispravljanja.Christians are persecuted in many places.
We were persecuted by the Germans, then the Russians arrived.
In the days of the Apostles, the Jews persecuted Christians in Palestine.
У данима апостола Јудеји су прогањали хришћане у Палестини.
